|
今天介绍的古典音乐是帕格尼尼的著名作品《小提琴协奏曲 钟》。小提琴大师帕格尼尼以小提琴炫技闻名，这首乐曲彻底表现了这一点。  外文曲名：Violin Concerto No.2 In B Minor, Op.7:3. Rondo à la clochette, La campanella 中文曲名：B小调第二号小提琴协奏曲，Op.7，第三乐章，钟声回旋曲 作曲：尼科罗·帕格尼尼 小提琴演奏：Salvatore Accardo 这首乐曲的全名是《B小调第二号小提琴协奏曲 第三乐章 钟声回旋曲》，其意大利语名称里的的La Campanella中，La是冠词，Campanella（铃铛）是campana（钟）的dimunitive（小词）。Campana是挂起来撞的大钟，campanella是拿在手里摇的“小钟”，也就是“铃铛”。换句话说，《钟》这个译名是错误的。正确的译名应该是《小铃铛》。其实，帕格尼尼的这首《B小调第二号小提琴协奏曲》的第三乐章的旋律用手摇铃进行了加强，所以应该是“小铃铛回旋曲”，而不应该是“钟声回旋曲”。一开始的中文翻译不准确，但是后来沿用很久，也就将错就错了。 尼科罗·帕格尼尼（意大利语：Niccolò Paganini，1782年10月27日-1840年5月27日），小提琴家、作曲家，属于欧洲晚期古典乐派，早期浪漫乐派音乐家。他是历史上著名的小提琴大师之一，对小提琴演奏技术进行了很多创新。 △ 帕格尼尼年轻时的肖像 帕格尼尼可以在一个把位上用四根弦演奏出三个八度，这在今天看来简直是难以想象的。他的灵活性也许是与他的马凡氏综合症或Ehlers-Danlos综合征有关。他的指法，比如双音技巧，换指八度（和十度）和左手拨弦在当时都被认为是几乎不可能的事情。 △ 帕格尼尼用过的小提琴，摄于1911年 帕格尼尼则为演奏家和作曲家们引入了更先进的技巧。通过他的贡献，小提琴作品的创作极大地丰富了。他的音乐具有非常丰富和高难度的指法和弓法以取悦听众，并对他当时的同行们构成挑战。他的音乐会作品中有连顿弓、和声、拨弦（双手），和丰富的音程（最多达到大十度）。他将小提琴的音色和色彩扩展到了前所未有的程度。 1831年，帕格尼尼到巴黎演出，李斯特被帕格尼尼的小提琴演奏技巧迷住了。几天以后，李斯特弹奏了几个音乐片段给他的朋友听。令人震惊的是，李斯特已经把帕格尼尼的小提琴演奏技巧地移植到了钢琴上，使钢琴发出了前所未有的音响。柏辽兹说“使人重新认识了钢琴”，称这是了不起的开拓。 △ 帕格尼尼1831年的演出海报 1838年，李斯特改编了这首帕格尼尼的《钟》，创作了《帕格尼尼主题练习曲 S.140 第三首 钟》。李斯特的《钟》也极负盛名，其“炫技之王”的称号也大多出于此。 外文曲名：6 Etudes d'exécution transcendante d'après Paganini, S.140:3 La Campanella 中文曲名：帕格尼尼主题练习曲 S.140 第三首 钟 作曲：李斯特 钢琴演奏：Jorge Bolet 最后，是被誉为“古典乐界的贝克汉姆”的德国小提琴家大卫·加勒特（David Garrett，本名David Bongartz，出生于1980年9月4日）演奏的帕格尼尼的《B小调第二号小提琴协奏曲 第三乐章 钟声回旋曲》。  曲名：B小调第二号小提琴协奏曲 第三乐章 钟声回旋曲 作曲：帕格尼尼 小提琴演奏：大卫·加勒特 |
|
|
