|
◆ ◆ ◆ ◆ DAO DE JING 道德经 ◆ ◆ ◆ ◆ DAO DE JING English Translation of Dao De Jing (WANG Bi version) by WANG Lei Based on the interpretation of GU Ruirong Section 67 天下皆谓我道大，似不肖。 夫唯大，故似不肖。 若肖，久矣其细也夫！ 我有三宝，持而保之。 一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。 慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先，故能成器长。 今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣﹗ 夫慈以战则胜，以守则固。 天将救之，以慈卫之。 All in the world say Dao is great, while it seems that my way is not. Precisely because it is great, my way does not seem so. If it appears great, it would have dwindled away long ago! I have three treasures to keep and guard: the first is called compassion; the second, conservation; the third, meekness in getting ahead in the world. Compassion brings courage; conservation paves the way for expansion; meekness in getting ahead in the world makes a leader of all. Now when compassion is dropped out of courage; conservation is lost in expansion; staying back gives way to getting ahead —fatal mistake! It is compassion that in battle, brings victory; in defence, success. Salvation from Heaven is protection through compassion. 开心书院英文版《道德经》诵读第二轮活动开始啦！ 有文字，有音频，有讲解，意识净化、文化熏陶，英语提升，一箭三雕，机会难得，欢迎加入！👏👏👏 若信： 第六十七章，我诵读时理解的“不肖”，以为只是“道”唯一的大，没有可以比拟的。若傻老师解释是内容和方向上的大，其正若反。“不肖”“慈、检、不敢为天下先”跟顾老师解的第二章呼应吧 若傻： 其正若反，这个理解更对应，和第二章并不一样，第二章是从无分别的角度说道，这一章是从根源和因果以及道路上说的。 @顾自己括号里的以是什么意思 若慈： 我以为这个似就是读以呢！我一直读的以！ 盼盼： 可以的，就是涉及不同的解读 传统的都是“道大似不肖” 而读成“以”，的含义是一种原因的探讨 两种解读都成立 北大本是这样的，从上下文关系后面的“故”来看，应该读作“以” 若镜： 学习六十六章译文： （译文）世人都说道是伟大的，看起来不像是伟大。正因为是伟大的，所以看见的却不是伟大的。如果看起来是伟大的，恐怕那很早就消亡了！道有三个宝藏，持有、保护。一个是慈悲，一个是收敛，一个是不争往后。慈悲带来大无畏，收敛带来广博深远，不争往后成就卓越领导力。今天丢弃慈悲的勇猛，没有收敛的广博，忘了靠后的争先，死胡同一条啊！啊慈悲正义的战争是胜利的，守卫是坚固的。来自天道的救助，是通过慈爱维护的。 学习感悟： 一只小鸟一己之力往返于大海和森林大火之间，以口衔之水和湿身之水拯救扑灭大火，救助森林里动物的生命，鸟儿大无畏的气概感天动地。 道心惟微，人心惟危。华夏文明炎黄文化大厦将倾，南怀瑾老先生微弱单薄之身，力挽狂澜于既倒，续往圣绝学慧命，复兴传统文化，视子女为天下人，视天下人为子女的大无畏气概感天动地。 顾瑞荣老师深耕兼修于儒释道东方文化，不遗余力献身于老子智慧《道德经》的弘扬和传承，开启唤醒世人明心见性的识自教育，用英汉双语传播东方智慧于全球的大无畏气概感天动地。 从他们身心上表现出来这股大无畏气概从何而来？我们为何蝇营狗苟，畏首畏脑，缩手缩脚，不能光明磊落地活着呢？ 学习老子《道德经》第六十七章给出了我们想要的答案，大无畏的气概来自于无限的、无条件的慈爱。我们之所以有大多的担心害怕是我们太缺乏爱了，几乎丧失了爱的能力和勇气，我们整个世界和社会太需要得到爱的滋养、呵护、流动和反哺了。 紧紧跟随开心书院的脚步，重拾东方我们自己的《道德经》，四到法诵读，开启点燃热爱生命，热爱生活的智慧之旅吧！ 让我们也堂堂正正大无畏地活着。  |
|
|
