|
【司马狂说徽州88】窠，这个字你经常用，但正字不一定知道 司马狂/文 窠，这个字在徽州人的语言体系里面其实是个常用词。你像鸟窠、雕灵（松鼠）窠，都是用的这个窠字，连你睡觉的被窝也被称作是被窠。甚至于有些村名里也带着这个字，最为有知名度的莫过于三阳镇的燕窠村。在徽州方言语系中，窠字的正确发音应为khou（阴平），而在普通话的发音体系里，读做ke（阴平）。 窠和巢这两个字是不是很像，下面都是果字，不同的是上面的部分。其实两个字都有窝的含义，那么为什么古人非要创造出两个字来呢？因为两个字代表的内涵，还是有区别的。巢上面部分，其实是鸟窝的象形。而窠的上面部分则是穴。所以古人在区别两个字的时候，定义的是：穴中曰窠；树上曰巢。 穴是什么呢？穴是岩洞，是地上或者建筑物里的洞。当然很多动物喜欢打洞居住，所以动物住的这种窝就叫做穴，比如蚁穴、虎穴都是这个意思。可徽州人也很任性，哪里管你树上还是穴中，都给你叫成窠。这才有了我第一段说的那各种各样的窠，这个字也就成为很多人会说但不会写的了。 这里要着重说一下“虫窠”，顾名思义虫窠就是虫子们做的窝。不过在我们歙县南乡这个虫窠，还是一种美食。一种类似于蒸糕，但又需要油煎一下的美食。通常是在二月二的时候，家家户户都会做的美食。我老家是不做这个的，但是我嫁在昌溪的姑姑是每到二月二就会做好虫窠拿来给我爷爷，所以这玩意从小就吃过，那绝对是人间至美的味道。 那么明明是一种美食，为什么非要叫虫窠这么瘆人的名字呢？其原因是虫窠掰开里面有孔洞，宛若虫窝。二月二以后，害虫渐渐多起来了。吃掉这个宛若虫窝的虫窠，有压胜的寓意。就是把虫窠都吃掉了，害虫也就没有办法祸害农作物了。
|
|
|
