发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
留言交流
[中] 这个
[拼] ghakhhak
[英] this
[方] 格周末有空伐?
[中] 这个周末有空吗?
[英] Are you free this weekend?
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
[方] 搿个号头是几月份?
[中] 这个月是几月?
[方] 搿额物事是侬额伐?
[中] 这个东西是你的吗?
[方] 我比侬长一点点,比搿个尺码大一点个有伐?
[中] 我比你高一点,有没有比这个大一号的尺码?
[方] 上海搿块地方,海内外样样小菜侪有。
[中] 上海这个地方,中餐西餐都有。
[方] 搿只照相机拿出来拨我看看叫。
[中] 这个相机拿给我看看。
[方] 侬只秤有问题伐?
[中] 这个秤有问题吗?
[方] 辣辣搿搭茶室里碰头,情调勿推扳。
[中] 在这个茶室里碰头,情调不错。
[方] 即使我拿勿到高个工资,我也勿肯放弃搿只饭碗。
[中] 即使我拿不到高工资,我也不敢放弃这个饭碗。
[方] 请侬拿搿张表格填好,考试就辣搿个号头十廿号。
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
[方] 迭个
来自: 情系故乡 > 《上海话》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
只有上海人才懂的童谣,满满都是小时候的回忆~
只有上海人才懂的童谣,满满都是小时候的回忆~▎官方微博:@上海生活圈。本文系每日上海(mrsh021)授权发布,未经授权严禁转载!!!只...
【上海诗刊】No.90348期【纸刊备选】A版||咱们新疆好地方 作词:白传英
【上海诗刊】No.90348期【纸刊备选】A版||咱们新疆好地方 作词:白传英上海诗刊欢迎您的阅读《广州文苑》、《上海文苑》、《北京诗词》...
上海 | 在这里你吃的是点心,更是都市人的乡愁。
上海 | 在这里你吃的是点心,更是都市人的乡愁。这么好的一篇文章,没有上海话太可惜了,那我就帮作者完成这段收尾,手洗吓吓“那一座城...
老早底额上海
老早底额上海。老早底额|徐汇区。侬还认得伐?老早底额|卢湾区。老早底额|静安区。老早底额|长宁区。老早底额|普陀区。老早底额|黄浦区。老早底额|虹口区。老早底额|杨浦区。老早底额|南市区。老早底额...
额地方都是
额地方都是。
上海老建筑史话丨外滩2号——上海总会
上海老建筑史话丨外滩2号——上海总会。上海中山东一路2号,即外滩2号—上海总会(SHANGHAI CLUB),是英国在沪侨民的俱乐部,一个重要...
经典的上海方言大全
没地方混,我请你吃饭好吗?) 14217 上海方言 小驹头,乖点,听吾闲话,我会得欢喜侬咯 14216 上海方言 七煞侬,爱煞侬,一生一世盯牢侬。14174 上海方言 今遭伐要忙记去交电话费 14173 上海方言 快点...
英额布风景
英额布风景。
看懂上海:上海滩最刮三的路名
看懂上海:上海滩最刮三的路名。(PS:政府路,我们都熟悉的,杨浦区这里带“国”、“府”字眼的路特别多,而这条马路,据网友说也在附...
微信扫码,在手机上查看选中内容