【原】江苏渔民捕获窃密装置，BBC在2020年就曾洗白：结果把美国暴露了

1月17日，江苏召开"沿海国家安全人民防线专项表彰奖励大会"视频爆红于网络，从2020年至今，江苏渔民发现10个他国制造具备水下调查、识别、窃密等特殊功能的装置，这些装置将对国家安全造成重大威胁。

就这样一个与国家安全相关的新闻，却被国外多个媒体以不同角度解读，种花家查阅了几个西方主要媒体，结果发现一个非常有趣的现象，美媒几乎就是转载了国内报道的英文版，没有添油加醋。

不过英媒的风格就有些让人意外了，2020年1月16日BBC就曾对1月14日的《环球时报》发布的对2019年11位华东渔进行奖励的报道，试图向渔民泼脏水，这小样看起来绝对是做“皇协军”、“狗腿子”的风范！

皇协军风范：英气急败坏

2020年1月15日，Forbes就以“China Discovers Underwater Spy Drones In Its Waters”（中国在其水域发现水下间谍无人机）为标题报道了《环球时报》在头一天的报道，其中有几个关键说法挺有意思。

首先承认了这是海军秘密的调查：

The secretive world of naval underwater surveys rarely breaks the surface. Now recent events are briefly shining a light into the darkness.

海军水下勘测的秘密世界很少浮出水面，这下终于暴露在聚光灯下。

然后话锋一转称美军的设备是在国际水域运行，却被认为是中国的后院：

The devices may have been operating in international waters, but still in China’s backyard

这些设备可能已经在国际水域运行，但在他们看来仍在中国的后院

尽管具体在哪个位置被捕获我们并不清楚，但美国一直声称可以无害通过其他国家水域，还在领海边缘派遣所谓的调查船，所以美国人能干出啥事来，大家都能想得到，Forbes似乎是想争辩，但却没多少底气。

还有其他一些没有营养但看起来试图争辩的描述，最后作者就提了还有另一国也不欢迎美国的调查，试图营造一种全球孤立的感觉，但事实上这位作者试图证明自己是一位喜欢被偷窥的暴露狂，但你喜欢被大家围观，咱不喜欢呢！而且日本、韩国以及欧洲诸国，美国已经看了个底朝天，还有必要？

2016年“捡到”的美国海军水下滑翔机

另一个则是2020年1月17日英媒BBC的报道，Forbes只是试图争辩，但英媒就不一样了，直接就像洗白，这皇协军果然比较够资格，实在是太敬业了。

首先标题就歪了“Why are Chinese fishermen finding so many 'submarine spies'?”（为什么中国渔民发现这么多“间谍潜艇”？），这“间谍潜艇”加了引号，意味就有些不一样了。

文中着重提了一个点是重奖，这个很关键，因为这个被着重描述后感觉渔民是冲着钱去的，其意图不可谓不恶毒，泼脏水开始了！

The rewards were huge - up to 500,000 yuan ($72,000; £55,000) - around 17 times the average disposable income in China.

奖金丰厚—高达人民币50万元（合72000美元；55000英镑），为中国平均可支配收入的17倍。

而在环球时报的原文报道中是数万元到50万元不等，不否认，这金额还不错，但BBC要是将这问题引向“领赏”的角度就毫无说服力了，比如在微博上一位网名就留言：

“他们应该得到所有的荣誉和奖励，因为没有什么比我们的国家安全更重要了”

所以群众的眼光还是雪亮的，国家安全，民众才能安居乐业，伊拉克与利比亚，美国已经输出民主了，他们应该是每天都在放炮打枪庆祝民主大业吧。

接下来BBC试图洗白就翻车了，本来试图说明中国渔民是为了钱而去的，结果却把美国给出卖了：

It faces Japan and South Korea, while Taiwan is around 500 miles south. This geography - and the huge US presence in the region - begins to explain why fishermen keep finding these devices.

它面对着日本和韩国，而台湾省在南面大约500英里处。美国在该地区的巨大存在，这就能解释为什么渔民一直试图在这里寻找这些装置。

BBC试图说明中国渔民为钱去寻找这些装置，但恰恰把美国人给暴露了，因为中国在公布这些“窃密装置”时并没有说明来自哪国，尽管大家都知道是谁，但总得留给面子吧，BBC倒是好，直接点出这是美国在这里的巨大存在而放置的一些窃密装置。真是机关算尽太聪明，反而误了卿卿性命，不知道BBC将受到啥惩罚，反正明面上咱也不会看到。

2022年1月12日，BBC原址大门上的招牌雕塑被人砸了

然后就像在秀技术一样把美军的“无人水下航行器 (UUV)”七大性能赞扬一番，并且称其可以直接监控海底电缆，还说这种UUV成本低，全球使用量高达数百台，潜台词似乎说捞一台也没事。

秀完美国的UUV航行器性能后，重点来了，直接倒打一耙称中国渔民都是民兵，这就是他们不断寻找这些水下航行器的真正原因，而且还称民用渔船都是木船，钢壳渔船都是间谍船，这个智商真是，现在还有啥船是木船的？这作者的思维似乎还停留在冷战时期。

但中国渔民都是民兵又如何？美国人不来中国家门口放窃密装置，渔民在捞鱼时就不会捞到这些大家伙，而且为了捞这些大家伙耽误了打鱼、渔网弄破，是不是该找美军赔偿？

而对于2022年1月17日的报道，美媒USNES以非常简短的方式转载了路透社的报道，没有任何表态，简单说明了这件事。所以这BBC真的很够格做狗腿子却又似乎不太熟练，每次总是弄巧成拙，当美国试图默不作声息事宁人时却反而把美国给暴露了。