|
唐代出土墓志金句：“不以位卑而晦其明，不以道屈而卷其政；遗风休跡而深之。”一经发布得到很多朋友的关注和共鸣，甚至有朋友评论，此句完全可以作为2022年虎年春节祝福语，发给亲朋好友共勉！简短明了，意义深刻，2022年最火的新年箴言和人生信条非它莫属！ 朋友们过誉了，只是最初发现它，就觉得此句言简意赅，意义深远，肯定出自大家之手笔。经询问，该墓志主人为唐朝的科举进士，在现今河北某地为官，死后丧于此地，生平经历大唐盛世、安史之乱，见证了大唐王朝由盛转衰的历史。安史之乱之际，政治混乱，民不聊生，正与墓志中道屈之世相对应。 结合很多热心朋友们的意见，把这段金句的译文作了整理，越发感觉醒目提神，醍醐灌顶，对我们当代社会的生活和工作也有深刻的教育意义。 当今社会，生活和工作压力很大，抱怨工作环境、人际关系复杂的大有人在，其实这些事古人都有遇到，古人的生存压力远大于当代，得罪权贵一不小心就有掉脑袋的危险，但是古人的处世态度却依然宠辱不惊、淡然豁达，很值得我们学习和借鉴。 以下译文并非标准答案，很多朋友还有其它解释，也合情合理，例如一位网友直译为：“地位低不能心理晦暗，路不好走不能不走正道……”。也很精彩，毕竟每个人的理解不同，见仁见智，自己的理解才是最好的。 原文：不以位卑而晦其明，不以道屈而卷其政；遗风休跡而深之。 译文：不要因为自己的地位卑微，而在地位高的人面前隐藏自己的智慧和德行；不要因为道屈之世无法施展抱负，就倦怠政事而不认真履职尽责。祖先遗留下来的美德品行虽然看不到了，但已深入人心福泽后世！ 现代解释：不要因为自己工作职位低，就隐藏自己的个性和高见，不要因为环境复杂无法施展抱负，就懈怠工作不认真履职尽责。兢兢业业，任劳任怨的工作作风虽然很少见了，但这种尽职尽责的高尚品行却早已深入人心，迟早会被大家所认可！ 各位朋友如果有不同的理解，欢迎留言一同交流学习！ |
|
|
