|
壮族是一个古老民族，在历史上也曾有过灿烂的文化，壮族有自己的语言，自己的文字，壮语是一门独立语言，和汉语区别非常大，不管是在读音上，还是在语法上，都有很大区别 在读音上，壮语没有送气音，汉语有。壮语在某些情况下是不能直接翻译成汉语的，因为语法不同 举个例子，组合名词，汉语的名词一般是分类在前，大类在后，例如“猪肉”、“鱼肉”、“玉米杆”“鸭头”“鸡毛” 这些词用壮语表达，都是要反过来，变成“肉猪”、“肉鱼”、杆玉米“、“头鸭”、“毛鸡”，壮语的名词表达，是大类在前，分类在后 还有，壮族人说普通话，那个语法北方人听了会觉得很奇怪，例如：“我去上个厕所先”，汉语表达方式应该是：“我先去上个厕所” 再说壮族文字，壮族文字在古代的时候是仿汉字的，看起来也是方块文字，如下图     现在想看到古壮文，这个不难，可以找找看身边有没有老人收藏有壮族诗歌经，或者去问问村里的道公仙婆，他们的道经就是用这种壮文写的，除了他们，几乎没人看得懂 到建国初，大概在1951年的时候，壮文就变成字母化的文字了，现在翻看一下随便一张人民币，背面右上角有四行字，分别为蒙文、藏文、维吾尔文、壮文，右下角那行类似于拼音的文字就是新壮文了  这种壮文，说实在的，只有专业人士才可以认得出，例如语言学家、电视台壮语播音员、上世纪担任过壮文教学的老一辈教师等等，只有这些人才认识，上面说到的道公、仙婆、民间山歌传承人，这些人应该是不认识新的字母壮文的，因为他们从小接触的是古代方块字的壮文，不是这种字母文字 |
|
|
