|
halo大家 正在写推文的本人 忍不住深深叹了一口气 读研真的好难 ... 虽说主要原因可能是在我 真的讨厌学习 （呸呸呸这是不对的 但是看文献 真的没有热情啊啊啊啊 咱还能毕业🎓吗 啥时候能回家吃莴笋炒肉啊 有没有什么任意门之类的 每天开门回国吃个饭再回来 （开始做梦 好了 瞎说结束 来看看今天的主题 ’走后门/搭关系' 用韩语怎么说 ？ 呐大家都知道 走后门 不是 真的什么后边的门 而是指 藏在背后的 不可道人的门路 或者说是 背景也行 韩语表达的话 直接说 배경 배경 있다 有背景 也可以用外来词 빽/백（back) 빽백 发音上来说大差不差的 两种写法都有 今天咱们再 学习一个新词 연줄 本意是风筝的线 延伸为 '某种关系；门路’ 看看具体🌰 （老规矩了） 그가 빽으로 입사했다. 他走后门进了公司 믿을 만한 빽이 없으면 더 노력해야죠. 没有可靠的靠山的话，更得努力啦 그 기세 좀 봐. 아마 강한 빽이 있을지도 몰라요. 瞧瞧那气势，怕是个有背景的 그는 연줄로 회사에 들어간다는 소문이 났다. 有传闻说他是走后门进的公司 그 사람이 고위층에 연줄을 댔다. 那个人向高层搭了关系 연줄을 대지 않으면 안 되겠다. 不找点关系怕是不行 아무런 연줄도 없다면 혼자 힘으로 성공하기 어렵죠. 什么关系都没有的话，靠自己很难成功吧 好啦 今天的内容就是这些 洗澡睡觉了 （晚上熬夜写的推文555劳模简直 咱们下期再见 MUA! 🍓你还可以看看这些🍒 |
|
|
