 昨天晚上批试卷搞到快十二点，爬到床上去的时候晕头转向，脑子里闪现出来一句诗：行行重行行，与君生离别。 因为确实是看了好多份试卷，每份好多页，每页好多行。 当然，我要普及一下这句来自《古诗十九首》的诗，应该读：xing xing chong xing xing. 嗯，相信你从小到大读的一定是对的。 我特别喜欢这首诗，每一句，每一个字都喜欢得要死。可惜因为流传甚久又甚广，以至于连原作者的名字都给流传没了，真是可惜。 今天，我选了最后一句作为题目“弃捐勿复道，努力加餐饭”，这句话的意思是：唉，你和别人乱搞这事大家就别不停地说了，我还是多吃点好吃的，多活两年吧。 在这里没有影射任何人和事件的意思，我没有那么八卦，大家是知道的。但还是想说一句：王珞丹真的是个好演员，特别喜欢她在《青春》里演的米莱。 回到这首诗本身，为什么它可以写到这么让人动心和动情，一个与老公远隔万里的女子，只是几句看似唠叨的话语，里面含蕴了几多忧伤的相思与苦痛的别离。 现代的人，应该读一读古代的诗。那些句子，那么美好，那么有趣，告诉你那么多方法说我爱你，却不说一个爱字。我真希望你多读读诗经，少读些咪蒙。 行行重行行，与君生别离。 相去万余里，各在天一涯； 道路阻且长，会面安可知？ 胡马依北风，越鸟巢南枝。 相去日已远，衣带日已缓； 浮云蔽白日，游子不顾返。 思君令人老，岁月忽已晚。 弃捐勿复道，努力加餐饭。 我尝试着翻译一下： 走啊走啊走不停，今生能否再重逢； 匆匆一别那么远，就像China to Thailand； 日子乘风破浪，咱俩后会无期； 小鸟小马都想家，你到底想不想俺娘俩； 分别人比黄花瘦，我腰带都松了两个扣； 当我想你的时候，真想唱起《生了孤独》； 想你想成了死循环，走不出来好艰难； 你肯定在外面乱搞，我去找隔壁老王借袋盐。 |
|
|
