【原】荆轲：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。丨一日一诗

昨日诗词回顾：诗经《褰裳》

易  水  歌

【先秦·荆轲】

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

    释     疑    

①易水歌：初载《战国策·燕策三》，又见《史记·刺客列传》，篇名为后人所拟。

②易水：水名，源出于今河北易县（战国时属燕国境内）。

③萧萧：象声词，风声。

    译     文    

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。

  海 海 赏 析  

      这首歌虽然只有短短两句，却悲壮激烈，极为动人。前一句渲染了送别的环境：秋风萧瑟，易水寒冷，一派凄清肃杀的景象，一片严酷峻急得气氛，正好衬托出送者和行者的悲凉意绪。后一句抒发了离别的心情：从此一去便不会在回来了。

       这是令人哀伤的。但此去是为了慑服甚至消灭这一个暴君，即使牺牲了也很值得。因此，作者在无限悲痛中又毅然决然、大义凛然，“虽九死其犹未悔”，显得极其悲壮。

       前后两句情景交融，浑然一体，悲中有壮，壮中有悲，所以极富感染力，成为千古绝唱。

作 者 简 介

      荆轲（？年－前227年），人称荆轲，又名庆卿，战国时卫人。入燕为太子丹门客。受命入秦刺秦王，最终刺杀失败被杀。《易水歌》是荆轲飞车赴秦前夕，发唱于易水河畔的烈烈壮哥。