|
在听今天这个故事之前，请允许我插播一件很重要的事。 最近，公众号改了推送规则，在“订阅号消息”里，不再按照时间顺序排列了，这就有可能导致你无法及时看到我们精心准备的内容 点上方绿标即可收听一米姐姐讲故事音频 一米姐姐：一得，“采菊东篱下，悠然见南山”，这句诗你知道吗？ 一得：知道，知道，晋朝的陶渊明写的呀，说的是：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘，对不对？ 一米姐姐：哈哈哈，对对对，我上次还告诉你陶渊明说过一个有名的成语，你还记得吗？ 一得：成语？什么成语呀？ 一米姐姐：唉，瞧你这记性呀？给，给你历史穿越望远镜，你看看。 一得：嗯，我来看看，咦，我看到有一个古代人坐在那里喝酒呢，他身后的茅屋很破旧，桌前的菜肴也不是很丰盛，但这个人坐在茅屋前喝酒，却兴致很高，这是不是陶渊明呀？ 一米姐姐：是的，你看到的就是陶渊明。陶渊明叫陶潜，字渊明，他学问好，文章好，而且为人洒脱大方不拘谨，陶渊明曾经给自己写过一篇文章，叫《五柳先生传》，其中说到：有个不知道姓名的人，住在五棵柳树旁，不爱慕虚荣，喜欢读书，一旦对书的内容有所感悟，就高兴得忘了吃饭。此人本性爱喝酒，可是家里穷，不能经常得到酒。亲朋故旧知道这样，有时就置办酒请他过来，他去饮酒一定会喝完喝得尽兴，虽然家里四壁空空，不能遮阳挡雨，旧衣衫十分破烂，盛饭的容器经常空着，可他也毫不在意。经常写文章来自娱自乐，这样过一生，也是幸福的很啊。就是有了这篇文章，陶渊明给自己起了一个号，叫“五柳先生”，以此来表明自己安贫乐道的情怀和不为官的态度。对了，态度用英文怎么说的呀？ 一得：attitude 美 [ˈætɪtuːd] 一米姐姐：嗯。陶渊明在自传中说了自己喜欢喝酒，这是有事例的。有一次，他的一个朋友来看他，两人也是大喝一场酒，朋友走时留下二万钱给陶渊明，陶渊明却把全部的钱都送给了酒家，以便以后去拿酒方便些，你看他喜欢喝酒吧。无论贫富贵贱的朋友来做客，陶渊明都要请人喝酒，如果他先喝醉了，他就会跟客人说：“呃呃，我-我喝醉了，想去睡觉啦，你-你可以回去了。”这样唐突地赶人走，要是别人这样做，客人一定会觉得此人没有礼貌，可陶渊明如此，大家都习以为常，毫不在意，他是有真率的性情啊。可是人总要吃饭的，陶渊明虽然不喜欢做官，但为了养家糊口，他也当过一些官，做过一些公职，曾经任过江州祭酒、建威参军、镇军参军等等，可你想，以陶渊明的性情和脾气，他如何能忍受官场上的阿谀奉承呢？何况当时的东晋还是中国最黑暗的时代啊。所以陶渊明每次做官，都做不长。我们在“天壤王郎”成语中也提到过陶渊明，29岁的陶渊明当江州祭酒时，遇到的顶头上司王凝之是一个喜欢炼丹画符、整天求神拜鬼的五斗米道教徒。这个书圣王羲之的次子，是个昏庸无能的窝囊废，他老让陶渊明这个主管教育的祭酒去做些五斗米教的事情，陶渊明一气之下就辞官走了，后来王凝之被叛军所杀，陶渊明恰好躲过了这一灾难。对了，灾难用英文怎么说的呀？ 一得：calamity 美 [kəˈlæməti] 一米姐姐：嗯。陶渊明几进几出官场，最后一次是他来到离家乡不远的彭泽当县令。这年冬天，到任八十一天的时候，彭泽县的上级单位浔阳郡派遣督邮来检查公务，督邮就是郡州中专门检查工作的官职吧。这次来的督邮名字叫刘云，此人名声可不太好，走到那吃到那，拿到那，百姓们都称他为“刘吃拿”，他每年都要到州郡下属的县里来检查工作，每次毫无例外，都要索要贿赂。这不，今年又来了。刘云来到彭泽县，住在了驿馆，就差人来县衙让县令去见他。县里的县吏一听这个“刘吃拿”来了，赶紧来见陶渊明，进了门就很紧张地一施礼：“大人，郡上的刘督邮来了，请您去见他。”“刘督邮，就是那个刘云刘吃拿吗？”“嘿嘿，大人，正是，您可要准备些……”说到这，县吏举起右手一搓。陶渊明假装糊涂，问：“奥，准备什么？你明说就是。”县吏一看，心想这位新来的县令怎么如此不懂规矩呀？他又把手一搓，笑道：“嘿嘿，大人，自然是银子了。”“银子，呵呵，我哪里有银子给他呀。”“嗨，大人，您可不知道，这个刘督邮可是狠角色，他每年来咱县里，不但要吃喝招待好，而且还要给银子，给礼物，如果不能让他满意，大人您就闯了祸了，他回去给太守一打小报告，轻则让您丢官受罚，重则性命堪忧啊。”陶渊明一听，眉头紧皱，问道：“啊，可我就五斗米的工资俸禄，哪有钱物给他送呀？”县吏上前一步，谄媚地笑道：“嘿嘿，大人，不怕不怕，没钱咱们可以从下面捞呀。给这刘督邮多少，咱们就能成倍地捞回来，这可是不赔本的买卖。”陶渊明看着眼前这个县吏，一挥手站了起来：“哈哈哈，我可没捞钱的本事，走吧，先去见见这位督邮大人，见见这位'刘吃拿’，让他等久了也不好。”县吏一看这位新来的陶县令不听自己的，急了。对了，县令用英文怎么说的呀？ 一得：county magistrate 美 [ˈkaʊnti ˈmædʒɪstreɪt] 一米姐姐：嗯。县吏赶紧拦住陶渊明，一指陶渊明身上：“大人，大人，别急呀，参见督邮要穿上官服，并且要束上大带，不然有失体统的。您又没给他准备钱，督邮见了，肯定要生气的呀，您穿着便服就去见他，这不是要给他机会整你吗？会对大人不利的！”陶渊明指了指县衙正色道：“督邮来检查工作，按道理应该来县衙才对，到了县衙，我自会穿官府，办公事，可他如今住在驿馆，我也只能便服去拜访了。”县吏急得直跺脚：“唉，大人，不能吃眼前亏呀！不然我们这些做下属的也都要跟着受牵连啊！”陶渊明一听，转身坐下了，县吏心中一喜，以为这位新县令听劝了呢。陶渊明坐下后，提起毛笔来，“刷刷刷”地下了一封信，递给了县吏让他交给督邮，说道：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！“意思是说，我不愿意为了五斗米的俸禄而卑躬屈膝，向乡里小人弯腰行礼贿赂献殷勤。县吏听了，顿时蒙了，再一看手里拿的，正是陶渊明写的一封辞职信。陶渊明说完，大笑着而去，到后面收拾收拾自己的行囊，自动解印离职，拂袖而去，只任了彭泽县令81天。此后，陶渊明再也不出来做官了，一直躬耕田园，隐居农村，写下了大量的田园诗，表达了自己对官场黑暗的憎恶，对亲自参加劳动的喜悦以及对田园生活的热爱。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，意思就是田园诗人的宗师。 一得：哇，陶明不为五斗米折腰的精神真值得我们学习啊。 一米姐姐：是呀，后来不为五斗米折腰就成了成语，意思是比喻为人不庸俗，有骨气，不为利禄所动，用来赞扬那些有骨气，不趋炎附势，品格高尚的人。好了，咱们最后再来温习一下故事中的英文单词吧。 英文单词： 今日互动： 不管微信怎么升级， 我们都在这里，不离不弃！ 想第一时间获取每日最新推送， 就将“米得说故事”设置星标吧！ |
|
|
来自： 闲云野鶴n9vwfx > 《待分类》
