分享

西南“虎”姓读作“猫”!俎姓、牛姓、郝姓为啥也被“念转音”?

 颍川派 2022-02-02

在民间,老虎往往被称为“大猫”

虎姓为什么读作”猫“?

时逢虎年,西南一带“虎”姓被读成“猫”音,成了人们关注的话题。

据中新社报道,48岁的成都市新都区龙虎村村民虎兵说:“我这个姓,从小就读'猫’,闹过很多笑话。早年外出工作,我登记姓名时外人不解,身份证上是虎兵,为何非说自己叫'猫’兵。其实我也一直想知道为什么这样读。”

专家称,中国民间有避讳虎的现象,改读“猫”。彝族文化崇虎,更将猫虎易称,把虎读作“猫”(彝语音“妙”)

如今,中国虎姓主要分布在宁夏、云南、四川等地。唯独西南地区读“猫”,其他地方都读“虎”。

也有人称,虎姓在北方原本读虎,征战到南方后,如虎离山林,便称“猫”

还有一种说法:先期进入云南昭通的回族虎姓先民,往来于四川云南之间做皮货生意,有人问起姓氏,因“虎”姓有“与虎谋皮”之意,买主多有顾忌,生意渐淡。为经营好生意,再有人问起姓氏,便自称“猫”。

俎姓后人讲解姓氏来源

俎姓该怎么读?

一个许昌的餐饮店主拍了个视频,说是给俎姓人送餐。专门查了字典,念zǔ,送货时还是念错了,许昌人念chuò。

《百度百科》俎姓词条,列出了俎姓的三个来源:

一、来源于祝姓。始祖祝靖公为民族英雄岳飞的姑父,生有八个儿子。秦桧谋害岳飞,株连九族。祝靖公的八个儿子为避难改为俎姓,逃往河北、济南、河南等地。其中,五子景行迁居长社县(治所在今许昌市魏都区),居住地称为俎庄。

二、明皇族后裔。明崇祯皇帝太子朱慈烺逃亡后改称俎云阳,成为这一支俎姓的始祖。

三、爼姓改字形为俎,仍念原音

按前两种说法,不管是“祝”姓还是“朱”姓,因避难改姓“俎”,还算音近字。许昌的俎姓为什么念成chuò,差别这么大呢?

有一种说法是:这和许昌方言发音有关,很多字的后面加一个儿化音,久而久之便念“转”了。

牛姓的两个读音

在河南,牛字常见两个读音。

在许昌一带,作为姓氏的牛,读作niú;作为牲畜的牛,读作óu。

在商丘有些地方,刚好相反,牲畜叫做niú,姓氏叫做óu。

这是怎么回事呢?

有专家解读说:从字书来看,牛字有这样几个注音:《唐韵》:语求切;《集韵》:鱼尤切;《韵会》:疑尤切。按照古人反切的注音方式来读的话,这几个都是我们今天所谓的“零声母”,所以只读后面的韵母和声调即可,拼出来就óu的读音。目前还有些农村地方依然保留这种古音。

普通话中很多字读音都跟古音不同,这很正常。

也就是说,河南一带,牛本来读óu。推广普通话后,niú成了标准音。

在这一过程中,有的地方用两个读音区分牛字的两个义项,但没有形成默契,这就有了截然相反的用法。

其实,由于音韵演化的复杂性,牛字在北方方言中还有其他读音。如郑州、中牟、一带,音近“鹅”;山平高平、长治一带,则读如“尤”。

郝姓,读“好”还是读“壑”?

郝姓,是许昌一带常见的姓氏。普通话读hǎo,方言中读hè。

这和牛字读音的差别是同一个道理。

首先需要说明的是,郝是个形声字,《说文解字》称:邑部,赤声。历代一直保留着“赤”音。

在语音变化过程中,“壑”音成了主流(黑各切、呵各切)。

《康熙字典》标注的郝字读音

可见,赫音hè,这本是历代标准音。但普通话以河北、北京一带方言为基准,采用了当地读音hǎo。

还是要念普通话

方言与普通话读音的差别中,往往有着丰富的文化内涵。但归根结底,应以普通话为标准音。

我国是多民族、多语言、多方言的人口大国,推广普及普通话有利于增进各民族各地区的交流,有利于维护国家统一,增强中华民族凝聚力。

推广普通话、使用普通话,是每一个公民的责任和义务。

方言是文化的活化石,记录着语言的形成和延续过程,有着重要的研究价值。方言更记录着我们生活的原态,伴随着生命的过程,一样值得倍加珍惜。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多