在春晚温拿乐队除了演唱谭咏麟的名曲《朋友》,还唱了一首他们的英文歌代表作《sha la la la la》。这首歌旋律明快,在舞台上自然也是调动气氛的首选。再加上其实这首歌的曲子早就对内陆观众来说比较熟悉了,20多年前有人把它填上普通话的歌词唱过了。 应该对这首孙悦的《幸福快车》有印象吧?这是她98年的专辑标题曲,也曾经频繁出现在那些年的电视节目、各类晚会或演出。 当年在MTV最火的时候,借钱拍了自己成名的《祝你平安》从而走红。在音乐上,孙悦还是很有野心的。在各类晚会亮相,特别是春晚这样的舞台上唱过《心情不错》《欢乐中国年》《天长地久》这类歌曲,给人留下了深刻的晚会歌手印象。但另一面,她还是坚持推出个人专辑的发片歌手,而且在专辑里愿意尝试各种风格、愿意突破,能感觉到和晚会不一样的孙悦。特别是后来还在韩流风潮勇敢试水,虽然效果如何见仁见智。 但是人们好像更喜欢去窥探那些关于她的风言风语。她紧密合作过的两个人,一个被刺身亡,一个锒铛入狱,也是很符合被套路的口味。不过现在的生活状态就是对当年各种传言最好的反击了,前几天还依然活力十足地在芒果台的春晚上联唱了她的热门歌曲。 《幸福快车》这首歌的改编,对于当时的孙悦来说就是一次尝试,从《祝你平安》的祝愿温情到热情的欧美舞曲。不过要说填词方面,比起港台那些老手来说,还是有些拘束,只是中规中矩的把字词和旋律对上,没有氛围的描述,没有情绪的宣泄。 《Sha La La La la》(注意是4个la,这是经过考证之后严谨的标准歌名)这首歌原唱是一支丹麦的乐队,其实初推时反响一般。反倒是远在香港的温拿乐队翻唱了之后,又翻红了。 在港台音乐圈,七八十年代也有了多个翻唱版本。 青蛙王子高凌风就有过国语翻唱,他还是那是著名的《冬天里的一把火》的首唱。 温拿五虎之一的彭健新曾在自己的个人专辑里唱过粤语版,叫《吹吹小喇叭》。 老牌女歌手关菊英唱过另一个版本的粤语版《心中只有他》。 |
|
来自: AlanZhu1978 > 《待分类》