张敏：《辞海》的又一个十年之约

明年《辞海》（第七版）纸质版和网络版就要与读者见面了。为了解《辞海》编纂的进展及相关事宜，山东商报记者焦腾采访了我社副总编辑张敏女士。现将采访稿刊载如下：

80余年修订6次，第七版即将面世

张敏：《辞海》的又一个十年之约

记者 焦腾

1936年，没有百度，没有知乎，没有微博大咖，也没有网络。如何查字找词、搜索百科知识？《辞海》便是这时代的杰作。这部中国最大的综合性词典不断更新升级，立足当下、跨越时代，陪伴几代国人的成长、跟随历史的脚步走过数十年的岁月。近日，记者采访到上海辞书出版社副总编辑、山东姑娘张敏，她将为读者“揭秘”编纂《辞海》背后的工作，提前揭开新版《辞海》的神秘面纱。

80多年的风雨征程

1915年，著名出版家、辞书编纂家陆费逵动议编纂《辞海》，1936年，舒新城主编的《辞海》（第一版）出版。新中国成立后，《辞海》先后历经五次修订，分别在1965年、1979年、1989年、1999年、2009年出版第二至六版。

《辞海》（第一版）

如今，第七版即将面世。回顾过往，《辞海》的征程是风雨彩虹，究竟是什么样的词典拥有如此强大的生命力呢？

第一版《辞海》诞生在1936年动荡的年代，但也成就了《辞海》这部具有民族和国人文化气节的综合性词典。以当时最为通行的韦氏大词典为体系，收词范围着眼历史典籍中的旧词，收录的新词如“塘沽协定”“上海事变”“甲午之战”“山东问题”等被当时看作“敏感”的词汇。

“1959年6月14日，中共上海市委决定成立辞海编辑委员会。编委会第一次会议把《辞海》定位为'一部供具有中等文化水平的读者学习哲学、社会科学、自然科学和文化知识的普通工具书’。”上海辞书出版社副总编辑张敏介绍。

正因如此，这部综合性大辞典《辞海》的历版修订都有一个永远不变的宗旨，为中等及以上文化程度的读者服务。张敏告诉记者：“《辞海》既收普通语词，又收百科条目，它不是专科工具书，也不是百科工具书，也就是说，它的读者对象是非专业领域的读者。因此，《辞海》的每一次编纂，都力求使外行看得懂，内行说不错。但《辞海》每一个版本并不是一成不变的，而是有自己的特色。”

《辞海》（第二版）

1957年，第二版《辞海》中留下了浓厚的历史时代色彩，不够客观理性，比如田汉受到批评，“义勇军进行曲”便不再收录。1978年，在主编夏征农的支持下，以时任上海辞书出版社社长束纫秋和副总编辑巢峰为代表的编辑部对当时的政治、理论禁区大胆突破，形成1979版《辞海》。1979版《辞海》与1936、1957版《辞海》还有一处最大的不同，便是1979、1989版《辞海》按学科推出了“分册”。

1981年1月28日《辞海》主编扩大会议上，提出未来对《辞海》的修订计划为“十年一修”。

《辞海》（第五版）彩图本

1999年修订《辞海》时，除内容大量增补修订，还新增彩图本、普及本、缩印本。与此前版本相比，1999版《辞海》有更多的新词目、新的解释、新的规范、新的数据、新的图片、新的设计等。2009版《辞海》，总条数近十三万条，比上一版新增8%、词条改动幅度超过全书的三分之一、第六版总字数比第五版增加约一成。值得一提的是，2009版《辞海》利用计算机和数字化技术，建立全文检索数据库以及质量技术保障系统，提高工作效率和书稿质量。除了出版主体版本彩图本(音序)以及普及本、缩印本等纸质版本外，还推出具有无线上网功能的《辞海》手持阅读器。这是《辞海》作为纸介载体首次迎来数字化出版的变革。

十年辛苦不寻常

《辞海》是凝聚多代编纂者、出版者心血的巨著，张敏也成为见证者之一。

1994年，山东姑娘张敏考入复旦大学历史地理专业读研，三年后毕业进入上海辞书出版社，当时正值《辞海》（1999年版）发稿，她负责1999版《辞海》的古今地名检查工作。2009年，张敏担任《辞海》历史地理学科的责任编辑。2016年初，张敏负责统筹第七版纸质版的编纂出版工作。

《辞海》（第五版）普及本

从最初专项核查古今地名到担任一门学科的责任编辑，再到辞书社副总编辑、编纂出版《辞海》的主要领导之一，张敏深深地感到了编纂出版过程的艰辛不易。“《辞海》不容许出任何差错。每一个条目，从收词阶段起就进入严密的工作程序中。收词时要有基础词目单，要在此基础上对词目进行增删、修改等，然后进入专家论证阶段，根据专家意见整理出最终词目单，由各分科主编下发给撰写者。撰写者先试写各类样条、进行论证讨论，定稿后大规模撰写。作者定稿、交分科主编审阅、分科主编审阅定稿上交出版社、出版社三审。有些重要学科还要请社外专家进行外审重点审读。”

为《辞海》服务22年的张敏称自己为土生土长的“辞海人”，“一丝不苟、字斟句酌、作风严谨”的辞海精神镌刻在历版、所有参与《辞海》出版的人员心中。

《辞海》（第六版）彩图本

实际上，面对专业性强又繁重的工作，对第七版编纂团队中的“新手”编辑是一个不小挑战。“四十多年来，编辑队伍保持了相对的稳定性，虽然其间有很多人已经退休、去世或离职，但也有新的力量不断地加入进来。”张敏说，针对第七版《辞海》编辑“新手”较多的情况，请辞书专家对新编辑进行与《辞海》编纂工作相关的培训，举行编辑实务闭卷考试和考题讲评，编辑全程参与收词、专家论证、样稿讨论等环节。

张敏表示，《辞海》内容上的“精耕细作”不可放弃，载体上也要紧跟形势。在市场化、数字化的浪潮中，要经营好《辞海》品牌。“目前，距离第七版《辞海》出版还有不足一年，我们的工作压力也特别大。现今，《辞海》初校样全部排版、校对完毕，编辑处理后即可退厂改样。”

每一版《辞海》对内容的修订都包含旧条目的删除和新条目的增添。据张敏介绍，陈旧过时、过细过专以及检查率过低的条目将会删除。同时，“国家监察委员会”“量子宇宙论”“天使投资”“负面清单”等体现与时代相适应、反映新时代特征的条目将会增添。据了解，新版《辞海》计划收单字约1.8万个，条目约13万条，彩图1.8万幅，总字数约2300万字。

《辞海》（第六版）典藏本

记者了解到，新版《辞海》会有很多亮点。

张敏说，明年将与新版《辞海》（纸质版）同时推出《辞海》网络版，“网络版有诸多亮点，它是在纸质版准确精炼释文的基础上，结合音频、视频、图像、动画，甚至三维模型，提供更丰富的体验。同时，大幅度地扩展词条，实时更新，还可随时随地查询。”据了解，《辞海》网络版的主要形态有网页版、App 版、微信小程序版，覆盖PC、移动等各类终端设备，并配套辞海字库。

身为山东人的张敏，虽然工作十分忙碌和繁重，但在审读词条过程中看到有关山东的条目，也会不由自主地多看看，眼睛停留的时间长一些……

（原载于10月1日《山东商报》，经授权转载）