岳美兰老师义无反顾,为冬奥会无私奉献。 岳美兰老师，是张家口经开区教体局初中英语教研员。受党组织委派，于2021年12月9日，加入到经开区驻崇礼酒店保障服务运行团队，并于2022年1月21日被纳入风铃乐谷酒店闭环，负责该酒店的外宾住宿、语言翻译和联络工作。 在保障团队中，她不顾55岁的年龄，不顾自身的风险，始终以党员的要求积极响应“扛红旗、当先锋”号召，夜以继日地学习工作。为酒店员工筹备分层、分岗语言培训，随时随地为她所带的语言翻译组进行指导、实操。协助防疫组进行跨领域翻译大量的流线、标志标识，研读翻译奥运、防疫的各种文件与规章。 她还负责涉外人士的住宿，对入驻人员的信息进行录入、核对、熟悉，翻译，汇总，面对几十个不同国家的名字、组织，需要自己结合实地情况去仔细判断、选择、敲定，难度之大，超出想象。 在与CLO及阳性、密接病例的电话和上门沟通中精准翻译，不惧风险，用平等、尊重、友好的奥运精神打开了每一扇紧闭的心门，为疫情防控赢得了时间，也将风险降到了最低。 她心中想着，冬奥是祖国的荣耀，防疫就是战争。在2022年冬奥加抗疫这场保卫战中，她又一次冲锋在最前沿的阵地。全力做好有关冬奥的各项工作，2021年12月21-23日她作为观察员参加了国家奥委会组织的北京2022冬奥运动员开闭幕式模拟演练。她通过App程序留下了自己宝贵的意见。 提出在值此新春佳节之际的冬奥赛事期间在冬奥会场馆、营地布置、宾馆住宿及餐饮方面应融入中国元素，如灯笼、窗花、饺子，以传播我国的传统文化和推广中华传统美食。 赋予挑战的翻译，为包联酒店福龙滑雪场风铃乐谷酒店和晴方好酒店的各项标志标识进行翻译，每次翻译都要的很急，现场翻译，是对脑力和实力的真正考验。住宿与联络。 岳美兰老师负责涉外人士的住宿，对入驻人员的信息要进行录入、核对、熟悉，翻译，这项工作非常具有挑战性。国外人的名字是名姓分开的，有的人还有中间名，错一个字母就很有可能对不上号，需要细致再细致。人员信息里最头疼的是他们所在部门名称的翻译，里面包含大量的缩略词，而好多同一个缩略词会有好几个不同的意思，需要自己结合实地情况去仔细判断、选择、敲定，难度之大，超出想象。 雷打不动的夜间例会。冬奥前期的保障与运行工作千头万绪，保障组成员白天各自工作，每天晚上要开会、碰头、协调，这样的工作费心又费时。一件事情往往不能很快统一各自发表意见，这样的会经常要开到十点多，十一二点。 更大的挑战还在后面。岳美兰是国家奥委会中上报的中外联络员，负责冬奥会赛事期间外围场馆风铃乐谷酒店涉外人员的一切联络事宜，以及涉外人员的住宿。这些涉外人员都是媒体相关人员，联络翻译稍有不慎，有可能会造成不可估量的影响，尽管每天夜以继日地学习备考，但压力之大，可想而知。 更为严重的是，国外疫情严峻，与涉外人士联络，随时都有可能面临被感染的风险。为了2022冬奥的顺利进行，为了祖国的荣誉，她必须勇敢地面对。在崇礼的日子里，时刻都有一种信念在心里，为了冬奥，为了我们的祖国，岳美兰老师愿意奉献自己的一切。 做好党组织和领导交给的每一项工作，用自己的实际行动接过扛起祖国先烈用鲜血染红的红旗，争当新时代的先锋，是我们每一个中国公民、每一位中国共产党党员义不容辞的责任和义务。为了冬奥，为了祖国，她愿在鲜红的旗帜下宣誓：在冬奥赛事期间，一定坚守岗位，勇当先锋，再创佳绩！ 回忆过去，2021年11月，领导找她谈话，问能不能到崇礼担任培训和翻译工作。她深知，这是领导的信任，同时，更是对自己的挑战。对于一位55岁年龄的人来说，要面对气候、体力的考验，更要面对医务、疫情、酒店多重陌生领域的英语翻译挑战。 国家兴亡，匹夫有责。冬奥是祖国的冬奥，只要需要，她会义无反顾。就在这种信念的支撑下，她于2021年12月9日毅然踏上了前往奥运的征程，抵达崇礼。 冬奥是祖国的荣耀，防疫就是战争。在遇到危急情况中也不惧风险，忘我工作，无私奉献。在2022年冬奥加抗疫这场保卫战中，她又一次在最前沿的阵地上风雨无阻，义无反顾。 冲锋陷阵；相约冬奥，勇当先锋。 她认真学习。于2021年11月接到参与奥运的通知，为了配合防疫和酒店的语言培训，她在前期工作中进行了医学、酒店、旅游等跨领域多个方面大量的资料阅读，学习了有关奥运、接待、住宿、疫情防控、密接、流调、转运等等大量的文件与规章。为酒店迎宾、前台接待、住宿、餐饮等不同员工进行分岗备课。密密麻麻的笔记也已经写满了五六本。 积极备课，搞好培训！为了做好培训，利用晚上加班阅读了大量书籍，还自费购买有关《酒店英语视听说》、《医务英语视听说》、《旅游英语视听说》等多本专业用书从中精选信息、补充培训资料。 现在岳美兰老师住在崇礼风铃乐谷酒店，为奥运会踏踏实实工作，已经适应了冬奥会的节奏，每天不辞辛苦，认真做好每一件事情，不出差错，圆满完成所有工作。 向岳美兰老师学习，向岳美兰老师致敬！ |
|
|
