每种方言都代表着一种地域文化,每种方言都是一个知识体系。著名主持人汪涵说:“普通话可以让你走得更远,可以让你走得更方便,但是方言,可以让你不要忘记你从哪里出发;普通话让你交流极其顺畅,而方言让你感受到无限的温暖。” 襄城县,千年古县,现隶属于许昌市,位于中原腹地,东倚伏牛山脉之首,西接黄淮平原东缘,境内有汝河、颍河两条主干流河。现辖城关镇、颍桥回族镇、麦岭镇、颍阳镇、王洛镇、紫云镇、库庄镇、十里铺镇、山头店镇、湛北乡、茨沟乡、丁营乡、姜庄乡、范湖乡、双庙乡、汾陈乡等16个乡镇,448个行政村(社区),总面积920平方公里,耕地保有量96.5万亩,基本农田面积82.1万亩,总人口86.21万,常住人口67.24万,城镇化率34.73%。境内除汉族外,还有回、满、蒙、瑶、壮等18个少数民族。 由于民族融合,人口众多,使襄城县地方方言的特色也非常鲜明:有的是读音变了,声调变了,读转了音;有的是别出心裁,地方独创;有的是通用读法但意思变了;还有一些是地方特别不文明用语,这里从略。还有一些是地名,完全读转音了,例如:竹园李,楞是给读成了“猪娃儿俩”。 襄城县方言在字的发音上,一般以二声、四声音居多,最后一个字往往读轻声,但听上去又类似四声。所以襄城人说话猛一听上去可艮[gèn]、生硬。据说,襄城人与别人刚开始交往时,还会因此得罪不少人。 还有,由于方言本身就有浓郁的地方特色,有些词汇如果不是本地人读,可能根本读不出方言的味道。本汇总为了方便校验检索,以拼音字母为序。由于时间仓促,谬误和不妥之处在所难免,还请大家给予批评指正。 【A】 █腌臜[ā za]——龌龊,不干净,让人恶心。例:你看那孩子鼻涕流那么长,腌臜人。 █腌臜菜[ā za cài]——因做事不地道而被人看不起。 █安生[ān sheng]——命令的口气,别乱动。 █俺[án]——我,我们。 █嗷[āo]——假吃。大人逗小孩开心的一种行为。例:来,你哩苹果叫我嗷一口。 █鏊子[ào zi]——铁制炊具,平面圆形,中间稍凸起,用于做烙馍,溻菜馍,炕涂烙。 【B】 █八成儿[bā chéngr]——不聪明;事情办得差不多了。 █扒扇儿[bā shènr]——梯子。 █耙车[bà che]——犁地的工具,用于平整土地。 █掰持[bái chì]——摸索。 █摆治[bái zhì]——治病,修理。例:有病了别熬,快去医院摆治摆治。 █扳[bān]——扔,摔。例:这瓶饮料已经过期,扳了吧。是你把玩具扳坏了吧? █扳倒[bān dáo]——不小心摔倒。例:看着路走就不会扳倒了。 █半拉[bàn là]——半个。例:吃半拉馍就饱了。 █半晌儿[bàn shángr]——早上到午饭之间或中午到晚饭之间的时间。 █帮光[bāng guāng]——沾光,得到好处。 █包屈[bāo qū]——委屈地流泪。 █嫑[báo]——不要。例:安静点,都嫑说了。 █笔[bēi]——钢笔,铅笔,毛笔。 █鼻子[bí zi]——鼻涕。例:擤鼻子;鼻子都流到嘴里了。 █鼻咯渣[bí gē zhā]——干了的鼻涕。 █拍[biā]——投掷。例:这是谁拍了你一脸泥? █吧嗒[biā da]——长时间闲聊。例:你情很搁那吧嗒了。 █抱住[biā zhu]——缠住。例:你咋就抱住我一个人。 █扁食[biān shi]——饺子。 █扁嘴儿[bián zuír]——鸭子。 █摽[biào]——捆绑在一起。例:把马车摽结实点。 █勃[bó]——猪、狗、猫、羊、牛等动物生崽的统称。例:张强家的狗这一窝勃了五个小狗娃。 █醭[bú]——表层发白的霉变。例:这馍都长醭了,别吃了。 █不出器[bú chū qì]——小气,不大方。 █不得劲[bú déi jìn]——不舒服,不理想,不好。例:这事干哩不得劲啊。 █不地道[bú dì dao]——不规矩,不牢靠,不稳妥。 █不防[bú fang]——不注意。张三有没有从这走?不防啊。 █不愤儿[bú fènr]——不服气。 █不顾远儿[bú gù yuánr]——很近。 █不精细[bú jīngxì]——不聪明,傻子。 █不吭气儿[bú kēngqìr]——不说话。 █不老盖[bú lao gai]——膝盖。 █不美气[bú méi qi]——不舒服,不好意思。例:真不美气,这事没给你办成。 █不瓤[bú ráng]——不弱,不错。 █不任爪儿[bú rén zhuar]——不碍事,无关紧要。 █不时闲儿[bú shī xiánr]——停不下来,闲不住。 █不强中[bú qiāng zhong]——不一定行。 █不徐顾[bú xú gu]——不注意。 █不依[bú yī]——不答应,不同意。 █不粘弦[bú zhān xián]——不行,不能比,比不上。 █不主贵[bú zhú guì]——没出息。 █布檩[bú lin]——皮肤上呈条状的伤口。 █抪拉[bú la] ——来回抚摸,拨弄;周旋。背上有土,你帮我抪拉抪拉。今天人多,我都快抪拉不住了。 █抪捏[bú niē]——用拇指与食指反复搓。 █抪住[bù zhu]——抱着,抱住。 【C】 █擦包[cā bāo]——便后擦屁股。 █才坏[cái huài]——(人)残疾;(物品)损坏。 █猜枚[cái méi]——划拳。 █藏老眸[cáng láo móu]——捉迷藏。也作藏眸。 █馇[chā]——煮,熬。例:小米粥多馇一会儿好吃。做好饭可别忘了馇猪食。 █蹅[chá]——踩;跺。例:外面下雨,回来蹅了一脚泥。再不听话蹅你一脚。 █差合八儿[chá he bār]——鞋子、袜子等不配套。 █茶缸[chá gāng]——铁制茶杯。 █叉屁[chá pì]——理解有误,事情没办好。 █长虫[cháng chong]——蛇。 █抻[chēn]——伸开,拉。 █成脸[chéng lián]——不听话,气人。 █吃鸡下壳[chī ji xia ke]——形容爱接话茬。老爱接话瓣儿,你吃鸡下壳了吧。 █赤嘛糊儿[chī ma hūr]——眼屎。 █赤嘛肚儿[chī ma dǔr]——裸体,光屁股。 █臭球[chòu qiú]——让人生气,让人厌烦。 █搐[chū]——抽缩,缩小。例:人一老身体都搐了。老鳖头搐进去了。 █搐腰带儿[chū yāo dàir]——腰带,皮带。 █出格[chū gāi]——出格,形容小孩子不听话。例:这孩子镇出格度。 █出尖儿[chū jiānr]——先动手。 █出律[chū lv]——滑动,走动。例:出律一下可滑倒了。你今天出律到哪里了? █除串[chú chuàn]——蚯蚓。 █欻[chuā]——抢夺,猛抓。例:一把欻过来。 █锤[chuí]——拳头。 █出儿出儿[chūer chūer]——蛐蛐,蟋蟀。 █戳逗[chúo dou]——开玩笑的挑逗。 █戳迹[chúo ji]——戳逗,挑逗。 █刺毛[cī máo]——差劲,做事不细心。 █瓷摸[cí mo]——粘人,让人讨厌。例:这孩子咋镇会瓷摸人。 █騲场[cào cháng]——用牲口拉着平整出一块场地用于打麦子。 █窜[cuān]——乱跑,瞎转。 █窜忙[cuān máng]——帮忙。例:老李家孩子娶媳妇,年轻人都去窜忙了。 【D】 █耷拉[dā la]——下垂;白搭。例:你找他耷拉,他给你办不成事。 █搭把手[dā bǎ shǒu]——帮帮忙。 █打场[dá cháng]——打麦子,将麦子脱粒。 █打渣子[dá zhā zi]——开玩笑;带有责怪意味,胡来。 █大[dá]——父亲,叔父。 █搭木[dá mu]——脚手架,盖房子用于支撑墙体所搭建的架子。 █当过儿[dāng guòr]——故意。 █当牌[dāng pái]——一起打牌。 █当门[dāng ménr]——正对着大门。 █捯饬[dáo chi]——打扮;干活。例,出门前很捯饬哩在;你在地里捯饬啥哩? █捣焦儿[dáo jiaor]——和稀泥的人,和事佬。 █捣人[dáorén]——欺骗,骗人。 █得劲[dé jin]——舒服,美,爽。河南比较有代表的方言,全省通用。 █嘚儿[déir]——赶牲口的口令,前进。 █扽着脸[dénzhe lián]——表情严肃。例:谁惹你了,一上午都扽着脸? █扽直[dèn]——拉直。例:来,咱俩把这块布扽直。 █滴溜[dí liú]——提,拿,吊。例:把这条鱼滴溜到梁上。 █滴星儿[dī xíngr]——下小雨,一般指下大雨的前兆。 █地道[dì dao]——纯正,正宗。 █底[diá]——底下。床底,桥底,树底。 █地走[dià zou]——步行。 █屌儿郎当[diáo èr láng dang]——不修边幅,狼狈不堪。 █屌[diáo kuìr]——屌样。熟人之间开玩笑的搭讪。 █懂[dóng]——弄。例:收拾东西懂了一身灰。你就是个懂将。 █嘟噜[dū lu]——1.数落。例:孩子考不好父母就嘟噜个没完。2.形容多。葡萄长得好,一嘟噜一嘟噜的。 █毒气[dú qi]——厉害。例:这摩托车怪毒气,跑哩真快。 █肚么脐[dù mo qí]——肚脐。 █短[duān]——小气,不仗义。 █短弓[duàn gong]——弹弓。 █怼[duí]——这个是襄城县的万能动词,做什么都可以叫怼。例:今黑喝酒不好?怼吧! █怼大笛[duì dà dí]——吹大笛,吹牛皮,说大话。 █墩儿[dūnr]——小板凳。 【E】 █恶[ē]——厉害。例:那家伙可恶,最好别惹他。 █恶水[ē shuì]——刷锅之后的废水。 █恶水缸[ē shuì gāng]——盛费水的缸,引申为诉苦的地方、处理杂事的地方。例:办公室就是个恶水缸,谁有事都找办公室。 █尔乎[ér hu]——搭理,招惹。例:他脾气不好,都别尔乎他。 █二杆儿[èr gānr]——不聪明,傻子。 █二乎[èr hu]——脾气、行为不正常。也作二二乎乎。 【F】 █发摆子[fā bǎi zi]——疟疾,一种传染病,发病时忽冷忽热打寒战。 █翻布棱儿[fān bú léngr]——翻身,翻转一圈。 █嬎蛋[fàn dàn]——下蛋。例:快来看,咱们家的老母鸡嬎蛋了。 █犯甩[fàn shuái]——不听话,过分表现而让人看不惯。例:小明再犯甩了就揍他一顿。 █方[fāng]——对人不吉利。例:离这小媳妇远点,她把丈夫都方死了。 █非[fī]——就(逆反地说)。例:这事你不让我给他说,我非说。 █飞机[fī jī]——飞机。 █费手[fì shou]——淘气,乱拿东西,手不闲着。 【G】 █尕妞儿[gá niur]——雅致,洋气。例:你们人家出去了一趟,回来打扮得多尕妞。 █隔[gāi]——隔离,隔开。 █干馃子[gān guó zi]——油炸食物,也作干果子,也有个别地方叫焦化儿。 █赶衬[gán chèn]——时间紧张,让人紧张。 █搞价[gáojià]——砍件,讨价还价。 █咯白[gē bai]——物品因粘连在一起而发硬。 █咯叨[gē dāo]——事多,事稠,发牢骚。 █旮旯(gē laor]——墙角。 █胳老肢儿[gē lao zhi er]——腋窝,胳肢窝。 █搁一坨[gē yī tuó]——把物品放一块。 █个寥[gé liao]——古怪,倔。 █疙檩儿[gé linr]——田地里垒起来的田埂、田畦。 █搁气[gé qi]——吵架,生气。你们兄弟俩又搁气哩。 █咯意蛋[gé yì dan]——所做出的行为让人很生气。 █咯意人[gé yì ren]——恶心人,惹人烦。 █咯寨儿[gé zhair]——伤口起皮,食物碎片。油咯寨儿,疮咯寨儿,馍咯寨儿。 █葛针[gé zhēn]——树枝上的刺。例:花椒树上长满了葛针,注意别扎住了。 █搁支[gé zhi]——来回挠使人发痒。例:再不听话我就搁支你。 █搁住老[gé zhù lao]——不值得,犯不上。也称“搁不住”。 █艮[gèn]——咬不动,嚼不烂;语气上没弹性,没余地。这梨还没熟秀,可艮。 █艮不着[gèn bú zhuo]——东西太高或太远,够不着。 █跟盖儿[gēn gair]——身边,身旁,跟前。 █谷堆[gū zui]——蹲着。 █顾月儿[gù yuèr]——顾意。 █怪[guài]——厉害。例:邻居家的儿子可怪,听说当大官了。 █拐弯儿抹角儿[guái wānr mò jiór]——说话绕弯,不直截了当。 █光肚儿[guāng du er]——不穿衣服,裸体。 █光棍儿[guāng gúnr]——单身汉;有点小本事,现眼。 █光年[guāng nian]——光滑。与“枯楚”相对。 █国家[guē jià]——国家。 █诡谲[guǐjué]——显摆,臭美。例:一会儿可把新衣裳懂脏了,你不诡谲了吧。 █诡诈[guǐzhà]——炫耀,臭美。例:穿件新衣裳,也不着你诡诈啥哩。 █滚了[gǔnle]——沸腾,水烧开了。 █锅疙巴[guō gè ba]——锅巴,挨着锅底的一层因温度高呈现含糊状。 █锅烩[guō huì]——椭圆形烧饼。歇后语:茨沟的锅烩——闲磨(咸馍)。 █锅排[guō pái]——用双层高粱杆交错固定做成的盛器,可放饺子、馒头等食物,也可做锅盖。 █锅鬻了[guō yú le]——锅里的食物往外冒。例:锅鬻了,米汤鬻了一锅台。 █聒焦[guō jiao]——吵闹得让人心烦。 【H】 █薅草[hāo cāo]——拔草。 █鼾水[hān shui]——流口水。 █寒碜[hán chen]——寒酸,穷酸难看、不体面;丢脸;讥笑,揭人短处,使之丢脸。 █盒地[hé di]——晚上,夜晚。 █盒拉儿[hé lair]——夹缝,缝隙。 █和撒[hé sa]——1.发抖,颤抖,哆嗦。2.扔。例:你这孩子不听话,把东西和撒一地。 █哄和撒[hòng hé sa]——直发抖。例:今天真冷,叫我冻得哄和撒。 █后半儿[hòu bǎnr]——下午。 █后遇儿[hòu yur]——后天。 █呼歇顶儿[hū xiē dǐngr]——囟门,新生儿头顶上的缺口。 █糊肚[hú du]——食物,专指稀饭,稠粥。 █回家[hú jia]——回家。方言念hu,而不念hui。 █胡闹台[hú nào tái]——瞎胡闹。 █花大姐[huā dà jié]——七星瓢虫。 █花椒[huā jiao]——开玩笑式的讽刺,嘲笑。 █话瓣儿[huà bàn er]——话茬儿。例:你咋恁爱接话瓣儿。 █活筐儿[huó kuāngr]——盛放针头线脑的竹编容器。 █攉[huō]——泼(水)、倒 (垃圾)。 █火晒[huǒshai]——得瑟,不同寻常。火晒里不轻。 █火烧儿[huǒshaor]——烧饼。 【J】 █唧燎[jī liào]——塑料等物品烧着但无火焰。 █夹板儿[jiā bánr]——在牲口面部两边上起固定作用的物件。 █肩么头[jiàn mo tou]——肩膀。 █见天[jiàn tiān]——整天。 █界石[jiài shi]——用作分界标记的石头。 █将叫儿[jiāng jiáor]——刚才。 █耩[jiǎng]——用耧播种或施肥. █膙子[jiǎng zi]——茧子,手、脚的掌面部分因摩擦而生的硬皮。 █糨子[jiàng zi]——糨糊,一种原生态的粘合剂。 █叫[jiào]——1.让。例:你的手机拿过来叫我看看。2.喊。快去叫孩子回来吃饭。 █叫曲儿[jiào qūr]——动物发情时向同伴发信号;也指不喜欢听某人说话,跟猫叫曲儿一样。 █今儿[jīnr]——今天。 █景人[jíng rén]——带有讽刺的,稀罕人。例:你多景人。 █炯子[jiòng zi]——粽子。 █拘挛[jú luan]——有约束感;手脚冻得发麻。 █噘人[jué rén]——骂人。 【K】 █客[kāi]——客人。 █揩[kái]——抓,捉。例:揩只鸡子杀了吃。 █砍[kán]——扇(巴掌),盖(章)。例:再不听话砍你的脸。 █坎[kán]——洒。例:杯子没放好,水坎了一桌子。 █坎[kánr]——背心,汗衫。 █看门儿[kàn menr]——刚刚。 █柯杈[kē chà]——树干与树枝之间连接的部分,也引申为碎片。例:锅柯杈,锅破后的残片。 █磕碜[kē chen]——难看,恶心,丑陋,让人不舒服。 █壳泡[kē pao]——河蚌,贝类的统称。 █可美气[kē méi qi]——心里舒服,很满意。 █可张[kē zhang]——不自量力,逞强,逞能,行为过头。 █可主贵[kē zhu gui]——没出息。意思同不主贵。 █空壳篓[kōng kē lou]——没有东西。 █口袋[kōu dai]——细长的袋子。 █扣门儿[kōu menr]——指人小气,不大方。 █扣塞儿[kōu sair]——同扣门儿。 █枯楚[kū chu]——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部。与“光年”相对。 █窟缱[kū quán]——弯曲。例:把你的腿窟缱一下。 █㧟[kuǎi]——用胳膊挎。例:张大妈㧟着篮子上集市买菜去了。 █诓人[kuāng rén]——骗人。 █儿[kuìr]——绳子打成的结。一般用作:活儿,死儿。 █愧欠[kuì qian]——欠人情。例:我不想溻人家一个愧欠。 █挄[kuō]——用棍子敲打。例:找根棍子去挄几个枣吃吧。 【L】 █邋遢[lā tā]——肮脏;不整洁,不干净。 █肋巴扇儿[lāi ba shànr]——肋骨。 █朗利[lāng li]——干脆利索。 █老[lāo]——死亡的含蓄叫法。例:李光他二舅老了。 █老垓子[lāo gāi zi]——老光棍,老滑头。 █老鳖一[lāo biē yi]——吝啬鬼,小气鬼。 █捞破[lào po]——打场时拖在石磙后面的石块。 █棱正[léng zheng]——妥当,停当,得劲,正好。 █冷子[léng zi]——冰雹。 █愣[lèng]——厉害,牛气。愣得很啊。 █理料[lǐ liào]——管教孩子。 █凉荫儿[liáng yier]——阴凉的地方。例:咱找个凉荫儿当牌吧。 █敹[liáo]——缝缀。例:敹裤边,敹扣子。 █尥蹶子[liào juě zi]——指牲口不听使唤。 █摞挑子[liàotiāo zi]——指人丢下应该负责的工作不管了。 █流憨水[liú hān shui]——流口水。例:馋得直流憨水。 █馏馍[liù mo]——把凉了的馍放在锅里再蒸热。 █搂住了[lōu zhù le]——挣钱了,赚大了。 █耧[lóu]——农具,由人或牲畜牵引,后面有人扶把,可以同时完成开沟和下种两项工作。 █露能[lòu néng]——逞能,有显摆的意味。 █罗面雨[luó miàn yū]——雾蒙蒙的小雨,也叫濛僧雨。 █烙馍[luó mo]——鏊子上炕的薄饼。 █啰嗦[luó suo]——1.话说得多。你还啰嗦不完了。2.让人厌烦,让人讨厌。例:别啰嗦了。 █箩头[luó tou]——用荆条编成的篮子。 【M】 █马不蛋[má bú dàn]——学名马泡瓜。一种野生植物结出的圆形小果实。 █马虎喳[mā hu chá]——不聪明,瞎胡说,没分寸。 █马唧鸟[mā ji niao]——知了,蝉。 █抹布[má bù]——擦桌布。 █麻了[má le]——感叹词,混乱,乱了。例:外面围了很多人,麻了。 █麻洒人[má sà rén]——让人心烦意乱。 █妈妹儿不分[má mèir bú fēn]——不懂事,是非不分,胡搅蛮缠。正确的写法应该是:麻糜不分。 █𨳿[máer]——门外。例:孩子光想往𨳿去玩。 █麦罢[māi bà]——麦子收割完了。 █麦牛[māi ou]——麦子里的小黑虫。 █卖夜眼[mài yé yàn]——东张西望,注意力不集中,心不在焉的样子。 █满展[mán zhan]——刚刚好,足够了,很充分 █牤牛[māng ou]——公牛。和侍牛相对。 █茅子[máo zi]——厕所。 █冇[mǎo]——漏掉,错过。例:你少查一个人,咋会把小李冇过去了? █煤火[méi huò]——煤炉子。 █濛僧雨[méng séng yū]——似雾非雾的小雨,也叫罗面雨。 █觅[mī]——租,雇。觅辆车吧,觅个保姆。 █面醭[miàn bú]——蒸馍、包饺子时防止粘连而使用的干面粉。 █明儿[míngr]——明天。 █摸出[mō chu]——动作缓慢,磨唧。 █摸个捏儿[mō gè niēr]——悄悄的,偷偷摸摸,蹑手蹑脚,不声不响。 █磨症[mō zheng]——磨唧,磨蹭。 █末合肚儿[mō hé dū er]——末尾,最后,结束。有的也叫末肚儿。 █抹子[mó zi]——能力,水平,品德。 █木成色[mù chéng shǎi]——没本事,不会办事,很差劲。 █木搭洒[mù dā sa]没出席,同“不主贵”“木成色”。 █木耳性[mù ěr xing]——没记性。 █木牛[mù niá]——啥也没有。 █木牛[mù niú]——没有。 █木任啥儿[mù rén shar]——什么也没有。 █木任爪儿[mù rén zhuar]——没到时间。例:木任爪儿哩你们可开始吃饭了。 █木眼色[mù yǎn shǎi]——眼里没活,看不清局面。 【N】 █拿捏[ná niè]——掌握,作难。例:这孩子不稳重,带半天真拿捏人。 █那戗[nà qiāng]——那边。 █攮[náng]——戳,扎。例:小心他背后攮你一刀。 █哪坨[né tuo]——哪里。 █恁[nèn]——那么。 █恁道儿[nèn dàor]——刚才。 █泥肚介狗[ní dū jiài góu]——一般指小孩子浑身脏兮兮的。 █泥抹[nì mo]——泥瓦匠用作粉墙用的工具,使墙面平整光滑的工具。 █年馑[nián jió]——颗粒无收的饥荒之年。 █捏白[niē bai]——(不自然)扭捏,装。 █捏蛋儿[niē danr]——形式类似抽签,通过捏蛋儿做出某种决定。 █扭筋[niú jín]——绳子等不顺滑。 █诺[nò]——那个。 █弄啥哩[nòng shá li]——干啥哩,做什么。 █搦住[nuō zhu]——抓住,抓紧,握住。例:搦住脖子。搦住脚脖子哭。 【O】 █熰[ōu]——1.焦糊。2.柴草不起火光冒烟。例:你把那柴禾弄着吧,熰的烟呛死人。 █牛[óu]——在襄城县,牛不读niu,而读作óu。例:小牛仔是小óu犊,麦子里的小黑虫是麦óu,牛肉读óu肉。 █沤粪[òu fèn]——将人畜粪便沤制发酵,增强肥力。 █沤热[òu rē]——天气火热干燥,让身体吃不消。 【P】 █排场[pái cháng]——长相好,场面大气。 █盘腾[pán teng]——折腾,闹腾。 █跑麻干[páo má gan]——儿时洗完澡为了让身上的水尽快干而裸体跑动。 █坯[pēi]——砖在烧制前的名字。 █坯斗[pēi dóu]——制坯用的模子。 █喷会儿[pén huir]——聊一会儿。例:别急,咱喷会儿再走吧。 █喷空儿[pén kóngr]——聊天。 █烹[péng le]——赔了,一无所获。 █棚[péng]——选择两个支点将木棍或石板架起来。 █皮[pí]——食物受潮不焦了。例:这包爆米花皮了,不好吃。 █批儿麻[pír má]——乱作一团,难以收拾。 █皮牛[pí niú]——陀螺。 █屁挤[pì ji]——讽刺、嘲弄、恶心。 █皮[piá]——味道很淡。例:今天的菜是不是盐放少了,可皮。 █皮不济[piá bú jī]——淡得没味。 █瓶儿[píngr]——瓶子。 █破铺衬[pò pū chen]——由破布条、破线头混合在一起的废物件。 █扑拉蛾[pū la é]——昆虫,蛾子。 【Q】 █漆[qī]——粘,贴。例:别光漆到我身上。 █起溜[qī liú]——吊起来。例:再不听说把你起溜起来。 █起急[qī jí]——时间紧迫,着急。 █气蛋[qì dàn]——烦人,气人。 █前半儿[qián bǎnr]——上午。 █强实[qiáng shi]——结实。 █强[qiáng]——干燥缺水分。例:洗脸后没抹雪花膏,感觉脸可强。 █镪锅刀儿[qiángguō dāor]——厨具,钞菜用的锅铲。 █强量[qiáng liàng]——霸道。 █呛筋[qiàng jīn]——不听话而且对着干,逆着干。 █窍道[qìao dào]——划算,划得来。 █秦俏[qín qiào]——辣椒。 █凊[qìng]——液体物质凝固在一起。例:肉汤放了一夜,都凊成一块了。 █清道切[qīng dào qié]——早晨。 █曲挛[qū luán]——蜷缩,抽筋。 █去球[qù qiú]——算了,完了,拉倒。 █搉[quō]——捣,引申为欺骗,哄骗。例:搉点蒜汁吧;搉死人不偿命。 【R】 █嚷[rāng]——吵。小孩子不听话,挨嚷了。 █瓤[ráng]——体质差,身体虚,也引申为能力弱。 █扰眼[rào yán]——眼睛被光或光线直射而感到不适。例:快把灯关了吧,扰眼。 █热邩[ré huò]——嚷嚷。 █日白[rībái]——1.吹牛。例:你别瞎日白了。2.乱跑。例:你几天日白到哪去了? █日把拙[rī bá chuá]——事情没办成。 █日噘[rī jue]——责怪,谩骂。 █日闹[rī nao]——骂,吵。老不听话,挨日闹了吧。 █日头[rí tou]——太阳。 █揉[rōu]——转圈甩。例:不行,揉一圈可头晕了。 █柔西[róuxī]——日落西山,傍晚。 █肉精[ròujīng]——内心聪明,指爱耍小聪明。 █弱焾[ruó nian]——鞭炮点着后自然熄火。 【S】 █晌午错[sháng wù cuò]——过了中午。 █晌午头[sháng wù tóu]——中午。 █上样[shàng yàng]——上脸,不听话而惹人生气。 █筛[shāi]——粗糙,不光滑。 █晒白[shài bai]——骄傲,自大,显摆。 █烧包儿[[shāo bāor]]——炫耀,不踏实,得意忘形,忘乎所以。 █潲水[shào shuí]——洒水,攉水。 █潲雨[shào yú]——因风刮而倾斜着落雨。 █圣人蛋[shèng rén dàn]——狂妄自大,傲慢。 █使里慌[shǐli huang]——累。 █使张[shī zhang]——慌张。 █使急[shī jí]——慌张,因急迫而紧张。 █拾捣[shí dao]——收拾,修理。 █石磙[shí gun]——打场时用于撵压麦子的石制圆形农具。 █侍牛[shì ou]——母牛。和牤牛相对。 █事情人[shì qiang ren]——粘人,闹人,气人。 █熟烫[shú tang]——蔬菜、水果因人为揉搓或日晒而失去光泽。 █双双儿[shuàng shuangr]——双胞胎。 █搠[shuō]——依墙而立。把那根棍子搠着放那。 █饲气[sī qi]——食物放久了后变味,馊了。 █撕拽[sī zhuai]——拉拉扯扯。例:他不想来就算了,别搁那撕拽了。 █死面[sí miàn]——未发酵的面团。 █松紧带儿[sōng jín dàir]——皮筋。 █酸不溜[suān bú liū]——有点酸。 █酸滴溜[suān dí liū]——酸酸的。 █尿脬[suī pāo]——膀胱。 【T】 █溻[tā]——出汗把衣学浸湿。例:天太热,衬衣都溻湿透了。 █溻菜馍[tā cài mo]——烙菜馍。 █躺了[tángle]——怕了,怯了,认输。例:受不了,我算是躺了。 █淘力[táolí]——淘气,费劲,费事。 █熥[tēng]——烘烤。例:鞋湿了,放煤火上熥一熥。 █踢拉板儿[tī lā bánr]——拖鞋。 █剃头[tì tóu]——理发。 █剃头挑子[tì tóu tiāozi]——挑理发工具的物件。 █添箱[tiān xiang]——给结婚的新人赠送礼品。 █甜秫秆[tián shú gan]——甘蔗。 █调羹[tiáo gēng]——汤匙。 █挺[tíng]——躺。例:老王正挺在床上午休。 █吐噜[tū lū]——往下滑。例:来,吐噜下来。 █吐噜碗[tū lū wán]——放下碗,吃完饭。例:这孩子吐噜碗可出去了。 █涂烙[tú luó]——烧饼。 █庹[tuō]——两只胳膊呈一字形平伸的距离。例:你知道一庹有多长吗? █脱坯[tuō pēi]——用坯斗把泥制成土砖。 █褪[tùn]——脱掉。 【W】 █哇脓[wā nong]——恶心,不讲究。 █挖[wā]——用手指抓或挠。例:脸上都挖流血了。 █搲[wá]——用瓢、勺等舀。例:搲一瓢水添锅里吧。 █围围堆儿[wēi wei zuīr]—— █围先[wèi xián]——外面,外边。 █问[wèn]——向。例:他欠你钱,你咋不问他要啊? █勜[wéng]——推。例:房门没有锁,勜一下就开了。 █喔[wō]——赶牲口的口令,右转。 █倭瓜[wō guá]——南瓜。 █呜哩哇啦[wú li wāla]——说话不清楚。 █捂[wú]——发霉变质。例:过一个夏天芝麻可捂了,扔了吧。 █雾苏[wù su]——恶心,生气。犯我雾苏了我收拾他。 【X】 █细筛[xì shai]——仔细,细心,用心。 █瞎包[xiā bāo]——没用,不办事,不成才。例:这点小事都办不成,真是瞎包。 █鞋壳篓[xiái kē lóu]——鞋子里穿脚的位置。 █闲磨[xián mó]——白搭,不管用。例:别找他了,闲磨,他办不成事。 █小虫儿[xiáo chóngr]——麻雀。 █小刀红[xiáo dāo hóng]——指甲花。 █揳[xiē]——捶、打。例:用力把钉子揳进去。趁他不注意我揳他一锤。 █蝎虎[xiē hu]——壁虎。 █斜乎[xié hu]——奇怪。 █挟邩[xié huò]——吵闹,嚷嚷,吆喝,大声叫。 █寻[xín]——不给钱白拿、白要,例:寻两棵葱吧;找对象,出嫁,例:孩子寻下了没有?闺女寻哪村了? █信球[xìn qiú]——笨蛋,傻子,不聪明。 █形三[xíng sān]——应为形散,模样不正常。例:看你那形三,都不知道自己是谁了。 █饧面[xíng miàn]——把面团放置一段时间,让面团变软、变松驰。 █擤[xíng]——拧、捏。例:擤鼻涕。 █叙道[xú dao]——说话啰嗦得没完没了。 █叙了[xú le]——够了,烦了。例:这孩子的玩具玩叙了就会乱扔。 █徐顾[xú gu]——注意。例:张三从这过去了,你徐顾不徐顾? █煊[xuān]——好,棒。例:这路修的真煊。这房子盖得煊。这馍蒸得煊啊。 █踅摸[xué mo]——寻找,查找。 █楦[xuè]——塞满。例:嘴里楦满了,能咽下去嘛。 【Y】 █牙狗[yá gou]——公狗。 █雅家儿[yá jiar]——富有的人,高贵的人。带有讽刺意味。 █眼气人[yán qì rén]——让人眼馋。 █芫荽[yán sui]——香菜。 █咬唣[yáo zao]——走露风声,走露消息,偷偷公开某些事情。 █眼宅毛[yán zhai mao]——睫毛。 █厌气[yàn qi]——厉害,热闹,火爆。 █样儿足[yàngr zǘ]——用嘲讽的口气说, █咬嘴[yáo zuí]——绕口,发音不容易。 █咬糟[yáo zao]——心理不平衡地揭发、举报。 █夜儿[yèr]——昨天。 █夜儿黑[yèr hēi]——昨天晚上。 █一不肘[yī bú zhòu]——一串,一嘟噜。例:葡萄熟了,摘下来一布肘吃吧。 █一是八结[yī shì bá jie]——多,乱。例:你说这一是八结的,把我都弄懵了。 █一目棱[yī mū léng]——眯了一会儿,睡了一觉。 █一庹[yī tuō]——两胳膊一字平伸的距离。 █一拃[yī zhá]——大姆指和中指(或小指)伸开的距离。 █癔怔[yì zheng]——睡眼惺忪,不精神。 █阴报[yín bao]——暗地里欺负人。 █引逗[yín dou]——(对小孩子)故意挑逗。例:你情很引逗他了。 █匀事[yín shi]——均匀,周到。例:扁食馅里撒了盐得拌匀事。 █印[yìn]——复制式的繁殖和生长。例:薄荷会印,明天就能长出来可多。 █影人[yíngrén]——诱惑人。 █鬻了[yū la]——锅里的饭往外冒。例:鬻锅了。 █喁咋[yū za]——让人讨厌,让人烦躁不安。你们几个别吵闹了,一天到晚喁咋人。 █鱼皮布袋[yú pí bù dài]——塑料编织袋。 █药[yō]——药品。 █约摸[yō mo]——觉得,大概,估计,猜测。我约摸着这事是张三干的。 █吁[yū]——赶牲口的口令,左转。 █吁咋[yū za]——吵闹声干扰到他人,让人心烦。 █哕[yuē]——呕吐。例:妈妈体质差,一坐车就晕车,一晕车就哕个不停。 【Z】 █灶火[zào huo]——厨房。 █怎[zén]——多指食物、菜品不咸,没盐味。例:这菜放盐少了吧,有点怎。 █怎着[zén zhuo]——以前,以往,往常。例:怎着可没出现过这样的问题啊。 █扎脖[zhá bo]——在牲口脖子上起固定作用的物件。 █扎头[zhá tou]——老面,用来发酵面粉。 █扎牙[zhá yá]——长牙。例:这小孩子开始扎牙了没有? █拃[zhǎ]——张开大姆指和中指(或小指)两端的距离。例:一拃大概是十五公分。 █窄棱[zhái léng]——人倾斜着身体的样子,或物品倾斜着放置着的样子。 █张精[zhāng jīng]——逞强,逞能。 █着[zhé]——知道。 █这戗[zhè qiāng]——这边。 █支楞[zhī léng]——齐整。你今天穿得怪支楞哩。 █直不楞通[zhí bù léng tēng]——不会拐弯,为人实诚。 █镇[zhèn]——这么。例:咋来镇多人! █镇着儿[zhèn zher]——现在。 █中[zhōng]——行,可以,同意。河南大部分地区通用,有的地方是“管”代替。 █掫[zhóu]——举,仰。例:有种辣椒叫掫天掫。你掫着脸看啥哩? █拽[zhuāi]——炫耀,显摆,厉害。 █滋泥[zī ní]——滋润。 █仔细[zí xi]——节约,节俭。 █做饭[zòu fán]——做饭。 █作白[zuō bai]——气人,欺人。那人老是欺负小孩子,作白的不轻。 █作难[zuōnán]——为难,窘迫。例:生活过得老作难啊。 后记:搜集这些方言,尽管历时了几个年头,走访了不少老乡,征求了许多人的意见,但仍不可避免用字不准、解释偏颇的情况。另外,尽管为每个方言都注了拼音,但是如果没有长期在襄城县生活过,没有相应的语境,说起来仍然未必能准确发音。权当为有兴趣的朋友们的业余生活增加一点谈资罢。 |
|