|
如何区分前缀ab-和前缀ad-呢？很多学习者和研究者可谓是“八仙过海、各显神通”。 采用金鱼拉丁字母理论（J&Y Latin letter theory）中描述的26个拉丁字母（逻辑的、系统的）象形本源及其音形义，也许一切就迎刃而解了。 前缀ab-表示离开、相反、变坏等含义；前缀ad-表示加强、趋向、临近等含义。 （1）前缀ab-由字母A和B组成，字母A和B的象形本源分别是人 和孕妇。组合在一起的前缀ab-，可以认为是生育时孩子离开母亲的身体，且身体方向与母亲的身体方向相反。所以，前缀ab-具有away from和off的意思，也就是离开的意思，慢慢延伸出了相反、变坏等含义。 abs-与a-等可以认为是前缀ab-的音形变化。为什么会发生变形呢？这主要是英语在发展过程中经历了“口头传达偏差”引起的音变和“书写识别偏差”导致的“形变”，或者是语言学家为了发音和书写的方便故意而为之。这些变化格林法则和维尔纳定律中已做解释，此文不再进行赘述。 （2）后缀ad-由字母A和D组成，字母A和D的象形本源分别是人和坟墓。组合在一起的前缀ad-，可以认为生老病死，周而复始，人终将会死亡。所以，前缀ad-具有to和at的意思，也就是趋向、临近等意思，并逐渐衍生出表示加强的含义。前缀ad-跟其他大部分前缀一样，会根据连接的字母发生变形或者脱落，ac-、af-、ag-、al-、an-、ap-、ar-、as-、at-与a-等可以认为是前缀ad-的音形变化形式（此处，格林法则和维尔纳定律已做解释）。 类似的含有字母B和D的字母组合还有很多，例如be-和de-、bi-和di-，br-和dr-等。也恰恰说明古代人们对于生死两种现象反义同源的理解，“生就是死，死就是生”。我国当代诗人臧克家为纪念鲁迅逝世十三周年写的一首抒情诗《有的人》中提及到：“有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。”
|
|
|
