老外对你说：“You're mean”是什么意思？

知识延伸：

①mean to do sth ：因吝啬而舍不得做某事

例句：

Pikachu's too mean to buy his girlfriend a Lamborghini .

皮卡丘太吝啬了，舍不得给她女朋友买一辆兰博基尼。

②mean with sth：在使用某东西上很小气

例句：

Pikachu's very mean with air conditioner - it's only on for two hours each day.

皮卡丘对使用空调很吝啬——每天只开两个小时。

其二mean还能表示“卑鄙、刻薄的”

You're mean这种情况下翻译成：你真卑鄙、真刻薄！

例句：

①Stop being so mean to me!

别对我那么刻薄！

②She just said it to be mean.

她那么说就是为了让人不开心。

2

mean 还可以用于赞美人

mean也能表示：极好的，出色的

①a mean girlfriend

一个极好的女朋友

②a mean dumpling

一份美味的饺子

例句：

①Pikachu has a mean girlfriend.

皮卡丘有个极好的女朋友。

②Pikachu plays a mean guitar (= he plays very well).

皮卡丘吉他弹得很棒。

3

mean还可以形容面相

①a mean and angry mob[mɑːb]

一群气势汹汹、激动愤怒的暴民

②a mean-looking youth[juːθ]

一个面相很凶的年轻人

例句：

The criminal suspect is a mean-looking man.

犯罪嫌疑人是个面相很凶的人。 （这回不用Pikachu举例了）

4

mean还可以形容一些品质

比如：贫穷；肮脏；劣质

例句：

Pikachu was born in the mean streets of Beijing in 1992.

皮卡丘1992年出生在北京的贫民区。

英文版小猪佩奇第一季45集