|
《周礼·地官司徒·大司徒》:“以天下土地之图，周知九州②之地域广轮之数……制其畿疆③而沟封之。”俾有士君子专乃攸司，用康兆民。今海宇晏如，山国关防不事蜂烟而增名胜。呜呼，休哉!然申画郊圻④，慎固封守，至治之世，自古云然。司牧者，登龙华、象岭而望之，康功田功之想，其有不油然而兴者欤？ 志疆域，形势附焉。 【注释】 ①疆域：指领土的范围或面积。 ②九州：传说中的中国上古地理区域，即冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。 ③畿（jī）疆：指王畿和九畿的疆界。 ④郊圻（jiāo qí）：都邑的疆界；边境。 【译文】 《周礼·地官司徒·大司徒》指出:“依据天下土地的地图，遍知九州地域面积之数，制定各国的畿疆而挖沟起土以为界。”这似乎是上层统治人物的本职工作，目的是让老百姓能享受平安和幸福的生活。现在国内安定，多山的国家或地区守关防边不从事烽火却增设风景名胜。唉，多么美好呀！然而规划都邑疆界，稳固边防，是治世的最高境界，自古如此。沾益的知州，只要登上龙华山、象岭瞭望沾益全境，亲身从事农业生产和社会建设以体恤民情的思想，难道还有不油然而生的吗？ 作疆域志，顺便作形势志附此。 州治旧境①东西广九十五里，南北袤②三百四十五里。今自永安铺为界，分隶宣威州。在沾境者东西仍九十五里，南北一百三十里，内错马龙、寻甸、南宁、平彝四州县。田地截长补短特③五六十里也。东至秧草滩交南宁县新铺界二十五里，南至新桥交南宁县小坡界十五里，西至木冲交寻甸打乌哨界七十里，北至永安铺大山顶交宣威州板桥界一百二十里，东南至侬人坝交陆凉州界九十里，西至庙坡顶交马龙州界十五里，西北至歹扯④坝交东川府界九十里，东北至那杓营交普安州界九十里，南至府三十里，西至省三百余里，东达京师七千八百余里。 (旧志) 【注释】 ①州治旧境：此指沾益州辖地的边界。 ②袤（mào）：古称南北的距离。 ③特：只。 ④歹扯：即今德泽。彝语“歹”为狭窄的地方，“扯”为谷子，意即能产稻谷的山谷。 形 势 东达京师，西联省会，南通百粤①，北控三巴②，四达冲衢③，山水交汇，入滇第一州也 。 (孔氏录本) 层山绕其西北，二水会于东南，地当黔蜀之冲，山接乌蒙之险。 （《通志》） 左扼川蒙④之襟带，右壮陆罗之爪牙，固省垣东路之封，掌曲靖北门之管。 (旧志) 象岭前峙，龙华后布；左则九龙朝拱，右则双河回护；通陆越之舟，会宣平之路；犄蒙寻以固疆圉⑤，钥滇迤而为门户。 【注释】 ①百粤：即百越，指古代中国南方沿海一带古越族人分布之地。代指两广。 ②三巴：古时巴郡(今四川巴县以东至忠县)、巴东(今云阳、奉节等县)、巴西(今阆中县)的合称。代指四川。 ③冲衢（qú）：交通大道。 ④川蒙：即四川与乌蒙。 ⑤疆圉（yǔ）：边境；边界。 【译文】 沾益州向东可抵达京城北京，向西可联结省会昆明，向南可通达两广，向北可控制四川与乌蒙进入云南的要道，道路交通四通八达，周边的主要山脉与河流在此交汇，是内陆进入云南的第一个州县。 (载孔之裔《志略》抄本) 层层山岭环绕州府驻地的西北，腊溪河与南盘江在州府东南交汇，地处云南通往贵州和四川的重要通道，州境内的主要山脉连接着险峻的乌蒙山。 （载《云南通志》） 州府之左的地区犹如衣襟和腰带，控制着四川、乌蒙与云南的连接通道；州府之右的地区犹如动物的爪子和牙齿，为陆凉、罗平的北部防卫发挥重要作用。它固守着省城昆明的东大门，掌管着曲靖城的北大门。 (载乾隆《沾益州志》) 象岭山耸立在州城之前，龙华山摆布于州城之后。州城之左有九龙山朝拱，州城之右有交河与腊溪河迂回守护。沿南盘江乘船可通达陆凉和越州，宣威到平彝的道路交汇于沾益。沾益与乌蒙、寻甸形成犄角之势，可凭此巩固云南边疆，是入滇锁钥的门户。 拟五路歌括①附 （窃意②，疆域后应纪都里③。惟州境村落零散，不免挂漏，谨按五路赋以歌括，庶几④一见其大略云尔。） 东乡十里错皇夫，海四山村六数符（落角塘、柿花营至新屯、小海子为海四甲，自小德涧、毛家村至李继冲、战马地、奴格、熟地、打磨沟为山六甲，内有皇夫十五名，应南宁白水站。） 那勺营通罗木表，普安连界入舆图（罗木营在毛家村左，那勺营在右，至大黑山交贵州普安界。二营即十甲内陆，特征收钱粮，有二营名色耳。） 二十屯间路转西（西路自十字路、天生坝、邓家山起，西至张安屯、磨刀箐，中错平彝山半里，北至德泽、大卡郎，共二十屯。） 三营曾滑运铜泥（二十屯外有木冲、色格、得位上、中、下三营，昔日领运京铜，今停。外有河西营入路，半属北路，半属西路。） 打乌常越东寻岭（西至打乌哨，交东川、寻甸界。） 德泽江流会泽溪（德泽营在二十屯内，北十余里炭山交东川、会泽县界。） 南郊附郭五屯村（南城外各村分五屯地方。） 官古城连八道门（自官厂、古城、蔡家山至安家院子为上二屯半，自双河村、柴山村至八道门为下二屯半，共五屯。） 上下太平原一里（五屯之南，越南宁地六、七十里为太平里。自格浪河至侬人坝为上里，中间半错南宁、陆凉地，外有西山头、鸭子塘共七村错马龙地内。自新村南至歹勒坡，东至哒喇叭自为下里，中间半错陆凉、罗平、平彝村寨。） 侬人遥问陆凉存（侬人坝错陆凉界内。） 北过松炎二土城，连安铺堡驿传行（自松林驿至遵化铺为上三铺，自松韶关至炎方驿为下三铺，中设一堡系上三铺半堡、下三铺半堡。） 屯分卅六为三甲（自李家屯至以堵并小卡郎、卜戛为首甲，自陈方桥至寨子脚为二甲，自大树屯至干沟为三甲，每甲分十二屯。） 一路中搀阿块营（阿乌、块卜二营即三甲内陆。） 沙河一带属东南，络绎烟村拥翠岚，分作五屯交错外（自上下沙河、桃园、陈家湾至桂花树为上二屯，自角家乡、猪街子至吕家屯为下三屯，中寨、班椿、乌柴沟系下三帮屯，轩家山、宋家河、王家堡子、崔家湾交错南宁县户口。） 羊肠河表界平参（屯外百余里为羊肠营，分河东、河西，东至歹妹、和依交平彝界，西至羽毛冲、阿鸡密交平彝海土司地。） 【注释】 ①歌括：即歌诀，指可以咏歌而有韵律的口诀、歌谣。 ②窃意：窃，谦辞，称自己。意即我个人认为。 ③都里：乡里，故里。 ④庶几：或许可以。 |
|
|
来自： tzl13887443086 > 《光绪沾益州志译注》
