|
到底谁是白字先生？ BY 读写菌 01 前不久，菌子老师发了一个帖子，反对《现代汉语词典》无底线地修订某些成语的含义（点击链接查看）， 有读者阅读后留言：“不仅词义改了，很多字音也变了，闹得我现在不敢轻易朗读了，一不小心就会出丑。” 比如，“说客”原来读“shuì kè”， 两个仄声放在一起，读出来铿锵有力， 音韵中就有“说客”的风采， 但现在读“shuō”客，不知道苏秦、张仪同意吗？ 有位朋友最可怜，他原先将“确凿”读作（què záo）， 后来被语文老师硬生生改成“（què zuò）”， 如今一查字典，原来的读音（què záo）又成为正确了。 有位读者原来将“呆板”读作（dāi bǎn）， 被语文老师要求连续大声读（ái bǎn）五十遍， 读得自己一脸呆板， 结果如今读音又改成（dāi bǎn）。 像这样的词语，还有： 从，统读 cóng，取消 cōng（从容）； 绩，统读 jì，取消 jī（成绩）； 拎，统读 līn，取消 līng（拎东西）； 荫，统读 yìn，取消 yīn； 荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹； 唯（wěi）唯诺诺改为唯（wéi）唯诺诺 ………… 即将参加高考中考的同学倒也不必担心， 像这样近年来才改动的字音，一般命题人会避开， 毕竟谁也不想趟浑水。 同时，高考中考也不会考查音调， 上面的词语，对于音调的修改， 最关注的是《新闻联播》的播音员们。 02 以上修改体现了语言“约定俗成”的特点， 作为交流沟通的工具，根据大多数人的习惯做出改变， 可以为人与人之间的交流提供方便。 但是，有一些字，在古代有多个读音， 不同读音表达不同意思， 这是汉字义项丰富的一大表现， 如今被硬生生的改变读音， 就显得有点不伦不类。 比如杜牧的诗句： “远上寒山石径斜，白云生处有人家。” 这“斜”古音读作（xiá），改成（xié） 就不押韵了。 这个“斜”改就改了吧， 毕竟不影响对意思的理解， 可是，“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。” 这里的“骑”，在古代读音不同，含义也不同， 读（qí），是动词，跨坐在牲畜或其他东西上的意思； 读（jì），是名词，一人骑一匹马，叫一“骑（jì）”。 另外，在这句诗里读作（jì）， 平平仄仄起来，多美！ 杜牧老人家真是可怜， 费尽心思写成的诗句， 就这样不再合辙押韵了！ 其实，他可以联合白居易一起来反对。 白居易也有“铁骑突出刀枪鸣”“翩翩两骑来是谁”的诗句， 都给改了！都给改了！ 花木兰也不高兴， “但闻燕山胡骑鸣啾啾”， 请连同“燕（yān）”的读音一起改了吧！ 陈胜吴广也不高兴， “车六七百乘，骑千余”， 请连同“乘（shèng）”一起改了吧！ 03 读写菌不反对调整读音， 因为我自己就有很多音读不准， 特别是音调，统一了我也少出丑。 可是，对于那些有特殊含义的词语来说， 把读错的音当成正确的， 则是一种文化底线的退让。 有些读音，能显示汉字表意的精确性， 令人对汉字心生敬畏， 如今这么一改，汉字魅力顿减！ 如果都按约定俗成来读，那么， 我们学习汉字正音还有什么意义呢？ 在大数据潮流下，只要统计一下， 哪个音读的人多就算对，多简单啊！ 说改就改，多少语文老师和学生的努力付诸东流了， 以后越有学问的，越容易读白字了。 曾经神圣的知识也跟玩游戏似的， 就这样被一群读白字者断送了。 读写菌列出下面一些词句， 不知道下一次修订词典会不会也改了： 1.贫者语于富者曰 2.陶后鲜有闻 3.大楚兴，陈胜王 4.曾不若孀妻幼子 5.食之不能尽其材 6.有时朝发白帝，暮到江陵 7.属予作文以记之 8.有朋自远方来，不亦说乎 9.便要还家，设酒杀鸡作食 10.是以先帝简拔以遗陛下 11.范增数目项王 12.沛公之参乘樊哙者也 13.君子博学而日参省乎己 各位专家，这些字的读音， 要改的话，请马上改， 不要等我们教会了学生之后再改！
|
|
|
