|
01 错误百出的道歉信 中国男足在世界杯预选赛中，已经进行了4场比赛。在最近的两场比赛中，中国男足被菲律宾逼平，又被叙利亚战胜。 鉴于此，中国足协近日发布了一则道歉信，全文如下。 
下面分析信中的错误，每一条错误都可以命制成明年的高考题： 第①句“世界杯预选赛四十强赛过去两场比赛”这句话指代不明，存在歧义。根据实际情况，中国男足已经进行了四场比赛，只是最近两场比赛结果令人失望。但是道歉信原文却可以理解成“整个四十强赛目前只进行了两场比赛”。足协实际上想表达的意思是：“在世界杯预选赛首轮四十强比赛中，中国男足参加的近两场比赛，表现'差强人意’”。 “中国男足表现差强人意”这句话中，成语使用不当。“差强人意”的意思是“基本使人满意”，这与下文“广大球迷倍感失望”自相矛盾。 第②句“中国足协接受这一辞职请求”存在“成分赘余”问题，既然上一句说到“里皮在赛后发布会上提出辞职”，这一句就可以删掉“辞职”一词，改为“中国足协接受这一请求”即可，发挥代词“这”的指代作用。否则，在短短的一句话里出现两个“辞职”，就像在第一话“世界杯预选赛四十强赛过去两场比赛”中出现三个“赛”一样，十分别扭，你让播音员怎么播出啊？ 此外，为了强化句意之间的逻辑性，突出“里皮辞职是因为男足表现不好”，可以加上“鉴于男足的表现”一句补充。 第③句，第一句主语是“中国足协”，但最后一句“打好接下来的四十强赛比赛”，这句话却暗换了主语。“中国足协”可以“深刻反思”，可以“重组男足国家队”，但总不能亲自上场打比赛啊！ 此外，“打好接下来的四十强赛比赛”这一句，又一次犯了“成分赘余（或者说是语义重复）”的错误，直接删除“比赛”岂不更简洁？另外，这最后一句中，竟然又出现了两个“接下来”，结合第一句话中的三个“赛”，还有第二句中的两个“辞职”来看，这段文字可以拿来考验播音员功底的啊！ 02 拯救汉语并非危言耸听 出现这么多错误，也是可以理解的，毕竟足协是在遭受巨大打击、极度沮丧的情形下写这封信的。我们理解他们，并愿意免费为他们修改：
我们这样修改，一定有人会说这是吃饱了撑的，只要别人能看懂意思，又何必如此计较？但作为一名文字工作者，读写菌还真不把这些事当做小事。 有人曾对各国诺贝尔奖人数做了统计，发现了一条规律：获奖人数多的国家，都强调母语地位；他们据此认为，影响一个国家高科技人才培养的因素很多，其中之一，就是对自己母语和文化的态度。 而我们多年来，对母语重视远远不足，却对英语过于“慷慨”。中国的学生，从小到大，不知把多少时间花在了英语学习上；中国的父母，也不知把多少金钱投资到孩子的英语学习上。在中小学，参加英语培训的孩子有很多，参加语文培训的孩子却很少；在理科大学，英语往往是必修课，汉语却不必再学习。学英语倒不为过，但不能以牺牲母语为代价，长此以往，我们会连写一部科普作品的作者都找不到了！我不相信这样能培养出诺贝尔奖获得者！从这个角度来看，“拯救汉语”绝非危言耸听。 03 提高表达水平的捷径 这几年，被成语和病句“坑害”的名人和机构委实不少，有某名牌大学校长用错“七月流火”，导致《现代汉语词典》也不得不“将错就错”；有故宫博物院送锦旗致谢，却把“撼”错写成“捍”；还有著名演员偷税漏税，发出道歉信却被网友指出有十几处错误…… 我们在为母语担忧的同时，也为公众人物避免语法错误指出一条捷径，那就是做一做近几年的中考高考题，再写文章就能“差强人意”。 比如有老师总结了“考频”最高的成语，就有下面几个： 首当其冲 解释：比喻最先受到攻击或遭遇灾祸。 提示：容易误解成首先做某事。 不刊之论 解释：古代把字刻在竹简上，有错误就削去。指不可磨灭或更改的言论。形容言论精当，无懈可击。 提示：“刊”指“削掉、删改”，不能理解成“发表、刊登”。 万人空巷 解释：家家户户的人都从巷里出来了。形容庆祝、欢迎等的盛况或新奇事物轰动一时的情景。 提示：容易误解为街上没有人，人们都在家里不出来。 文不加点 解释：写文章不用涂改，一气写成。形容文思敏捷。 提示：“点”指“涂改”，不要理解成“标点”。 差强人意 解释：基本上能使人满意。 提示：容易误解不能令人满意。 而足协道歉信中出现的“指代不明、成分赘余”等错误，在每年的高考题中都会考查： 1.这位前方记者采访到的专家表示，C919的试飞成功，标志着我国大型商用飞机的研制已经达到国际先进水平。(2017·山东高考) [修改] 表意不明。“这位”有歧义，可以指“前方记者”，也可以指“专家”。根据句意，应把“这位”移至“专家”前。 2.据说当年徽州男人大多出外经商，家中皆是妇孺及孩童，为了安全，徽州的古村落老宅子大多为高墙深院、重门窄窗的建筑。(2015·浙江高考) [修改] “妇孺”中的“孺”指小孩子，与“孩童”重复赘余，应删掉“及孩童”。 可见，如果足协道歉信的作者经历过高考，语文成绩又差强人意的话，应该不会犯这么多错误。 |
|
|
