|
有种治疗叫“扎古” 有种发炎叫“孬腐” 有种河流叫“河套” 有种结实叫“瓷实” 有种笨拙叫“迂囊” 有种鼹鼠叫“地羊” 有种…… 看到这段文字，我相信一定会有赤峰人尝试着读下来！要么说呢，语言是人类交际的工具，是文化交流的中介。赤峰方言土语，是中国汉语丛林里的一朵奇葩，是北京官话方言区的一个另类。
尝试着去百度搜索了一下赤峰方言，不得不承认，赤峰方言结合了各地语言之精髓，既与东北官话、冀鲁官话、北京官话等其他区域的语言有相似之处，又存在着明显的区别。虽然赤峰的方言土语听起来又直又冲，土得掉渣，但是可以让人感受到真情实在。这样的区别和反差结合在一起，隐隐约约地显露出一丝丝的可爱，让人欲罢不能。
赤峰方言形成于清代。汉语对赤峰地区各民族语言所产生的影响作用，均来自清一代至民国时期的移民。清朝初期，赤峰地区汉人极少，且几乎没有汉语。后来，由于中原战乱、朝代更替、天灾人祸，大批汉族百姓为躲避战乱、维持生计，出长城口进入赤峰地区，为蒙古王公贵族开荒种地，从事各种手工业生产活动。从那时起到清末乃至民国年间，塞外移民延续了数百年，这便成为赤峰近代历史的开端。
当年中国北方地区，山东、河北等省份的移民从一个一个的移民，到一家、一个县、一个村、一个乡的移民，共同抱团取暖，或买，或租，或受雇佣，为地主、王公贵族等开荒种地，成立宗族姓氏，因家庭姻亲比邻而居，共同生活在一条沟、一条川或一座山湾川谷中，保持各地族群生活的相对独立。语言、习俗、日常交往和生活习惯也依然保持各自的地域特色，特别是把保持自己的语言习惯视为宗族同乡的标志。离乡离土不离音，改名改字不改姓。当到一个新的领域，或有新人进入领域时，乡音便是互相沟通的纽带。因为乡音有自己的语言特征和独特的幽默，所以乡音也成为了同乡相认的一种媒介。俗话说“十里不同风，百里不同俗”，触发人们心灵的温暖和情愫是亲切的乡音。而赤峰的方言是中国北方官话方言区的方言岛，与山东、河北、东北和京津地区的语言都有渊源。  在赤峰方言土语中，在一定程度上受少数民族特别是蒙古族和满族语言的影响，形成了具有自己特色的方言词汇。究其根源，大致可分为三类，一是从少数民族语言中吸收而来；二是从宋元以来的杂剧、散曲、话本小说中保留继承而来；三是随着某些新事物出现或新造，或派生，或由字音误读而产生的俗语。如棒子（玉米）、哨（闲谈或骗人）、有尿儿（有本事）、济你呲（任由你怎么样）、硌应人（烦人或讨厌）等等就是带有地方色彩的词语。而花里胡哨（形式的、外表的浅薄的美）、敢情（副词）、巴不得（就希望如此）、不待见（不喜欢）等词语则是宋元以来的一些古语词汇延续至今。类似敖包（高地）、嘎查（村）、苏木（乡镇）等都是吸收了蒙古族等少数民族的语言音译而来的。
赤峰地区是一个有30多个民族共同聚居，经济结构以牧区、半农牧区和农区为主的地区，从事商贸服务的人大多走南闯北，听话学话，丰富了语言。由于经济结构的多样化，从而决定了生产生活方式的多样化，同样也催生了丰富多彩的语言文明。赤峰地区教育实行蒙汉双语教学，到现在为止，企业工厂、店铺招聘，乃至身份证上都是使用蒙汉两种文字。因为蒙汉文化的相互影响，很容易造出新的词语。又因为各地民风民俗的不相同，多风格的方言土语也应运而生。 外地人对赤峰方言的评价褒贬不一，称赞的说赤峰人很热情、真诚、实在，说话暖人心；贬损的则说赤峰人贼精，说话土得掉渣、涩得不顺耳、直得不拐弯儿、干得没温度、冲得噎人。对比南方的吴音侬语、京津的甜腻软绵、东北的直白豪爽，赤峰话叫外人听了有摸不着边际的感觉，净绕弯子。我们赤峰人自己倒觉得是讲的字正腔圆的北京普通话，但是录了音再播出来，表情呆板，语音平直。难怪赤峰人揶揄自己是“唱的莜面调，说的莜面味，全是土腥气儿！”  赤峰方言语调较多，较粗硬，难怪赤峰女生被很多南方软妹子称作“汉子”。赤峰老爷们在一起聚会 ，如果邻桌是南方人，南方人肯定不敢吱声，因为赤峰爷们餐桌上的疯狂让南方人吓破了胆，赤峰方言加上卷舌、抵腭等因素不下十几种。而且西拉沐沦河南北语言也不同， 南北各旗县口音不同，方言土语串起来，一定让外地人懵圈。  《赤峰市志》和12个旗县区地方志收集了很多方言土语，其中分类统计：名词类：老爷（太阳）、哈喇子（口水）；食品有棒子秸（玉米秆）、二大王（莜面发糕）；动物类有跑篮子（公猪）、猍叇（狼）、小嘎嘎（小猪崽）。动词类：脖搂子（耳光）、车车（打招呼）、撸他（打他）。时间类：夜来个、老爷儿冒红、老爷儿压山儿等等，让外地人听了大笑、懵圈、转向。其实相对比台湾的“的啦”，赤峰方言中也有一些类似的，如“留着用用伍的”、“出去溜溜啥的”、“买点盆碗儿拉哄的”等等，没有台湾的嗲嗲的感觉，却有了一股赤峰特有的味道。  赤峰方言片区异彩纷呈，其中以宁城话更为典型。位于赤峰南部的宁城县属于较早移民开发的地方。宁城话奇特的地方是它与赤峰大部分地区的方言都不一样，宁城县城内的口语发音大致可分为四大类，每个词几乎都有不同的发音，一句话， 在宁城县隔一道川一道梁， 发音声调就变得不一样了。如“阴冷”一词， 以宁城天义镇为中心的人们读“阴（yīn）冷”，贴近普通话，有点山东味；以四道沟、黑里河西乡镇为中心的人们读作“阴（yín）冷”；以大明、汐子、二龙三地为中心的人读作“阴（yìn）冷”。诸如此类的还有很多。有人总结发现，时间一长，人们可以根据发音判断说话人家居何处：说年糕（gǎo）、豆包（bǎo） 的大抵是大明、汐子、二龙人；说年糕（gáo）、豆包（báo）的大抵是四道沟、黑里河人。如此看来还真的是一条沟一个味儿！
2018年第201个“中国语言资源保护工程”确定宁城县八里罕方言被列入国家语言资源濒危保护工程，旨在保护我国语言资源，传承传统文化。八里罕方言将以数字化方式，录入中国语言资源有声数据库，为当代和后世留下宝贵的语言资料。 赤峰方言土语经过100多年，现在使用的人比较少了，只有一些词句还在生活中存在，方言属国家非物质文化遗产，是一个地区的语言文化名片，在现代语言交际中具有特别重要的地位。普通话正是以北方方言为基础形成的通用语言。而赤峰方言作为最接近普通话的北方方言类型，历经岁月淘洗，饱受时间筛选而鲜活如故，体现了民族融合的鲜明特征，已成为赤峰传统文化的一个生动特性。 参考资料：《移民文化》《赤峰方言通释》 本文为原创转载须经作者授权 |
|
|
