|
Adorables ! Les singes dorés au nez retroussé de la province du Sichuan descendent des montagnes « en groupe » et jouent dans la neige 可爱！四川金丝猴成群结队下山玩雪 retroussé, e a.卷起的, 撩起的, 翘起的 nez retroussé 翘鼻子 金丝猴，鼻子翘起，又叫“仰鼻猴”，所以金丝猴的法语翻译是singe doré au nez retroussé descendre v. i.[助动词多用être ] 下去，走下 descendre dans la rue 走上街头[指参加游行等] Le village tibétain de Huangyangguan du district de Pinwu de la ville de Mianyang, dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), a récemment connu de fortes chutes de neige. Des groupes de singes dorés au nez retroussé du Sichuan sont descendus des montagnes pour se nourrir et jouer dans des forêts. Ils marchaient parfois dans la neige et sautaient parfois entre les cimes des arbres, pleins de comportements adorables et d'intelligence. 近日，四川省绵阳市平武县黄羊关藏寨迎来大雪。成群的四川金丝猴从山上下来，到森林里觅食和玩耍。他们时而在雪地里行走，时而在树梢间跳跃，充满了可爱的举止和智慧。 tibétain a. (m)西藏的，藏族的，西藏人的 defortes chutes de neige 大雪 Les singes dorés au nez retroussé du Sichuan, également connus sous le nom deouistitis dorés, habitent souvent dans les forêts denses des hautes montagnes. Cette espèce est un animal rare et endémique en Chine, qui bénéficie d'une protection de niveau national de première classe. La province du Sichuan est le premier endroit où ils ont été découverts, et c'est aussi la province qui compte la plus grande superficie d'habitat, le plus grand nombre de singes etle plus grand nombre de réserves naturelles les concernant, avec près de 10 000 singes dorés au nez retroussé dans les systèmes montagneux de Minshan et deQionglai. 四川金丝猴又称金丝猴，常栖息于高山茂密的森林中。本种为中国珍稀特有动物，享有国家一级保护。四川省是金丝猴最早发现地，也是金丝猴栖息地面积最大、数量最多、自然保护区数量最多的省份，岷山山区和邛崃山区活动着近万只金丝猴。 endémique【生物学】(某地)特有的 espèce endémique 特有物种 bénéficier v. t. indir. (+ de)得到（好处），享有 Une cause juste bénéficietoujours d'un large soutien. 得道多助。 资料来源 http://french.peopledaily.com.cn/n3/2022/0210/c96851-9955996.html
|
|
|
