分享

侉料理——老话新说之三百一十五

 OK韩cgb5accx7z 2022-02-13
(此文已发表在今日的天津《中老年时报》上)
“侉料理”也是老天津卫人常讲的俗语之一。
我们先说“侉”。这是个形声字,从人,从夸,原意是表示浮夸之人。引申义则是形容人的举止夸张,言谈怪异;特指那些外地口音浓重,行为与本地习俗格格不入的人。
早年间,城里人普遍都瞧不起乡下人,认为他们思想观念落后,穿衣打扮落伍,因此产生不少贬义并带歧视和侮辱性的称呼。像北京方言的“土老冒儿”,天津方言的“坦儿”,都是嫌弃人家“侉”。社会上曾经流传顺口溜:“老坦儿进城,身穿条绒;头戴草帽,腰系麻绳;逮嘛吃嘛,不懂脏净;找不着厕所,旮旯也行……”
喜欢曲艺的人知道,传统相声中有不少带“怯”字的段子,诸如《怯拉车》《怯洗澡》《怯剃头》《怯讲究》等。所谓“怯”,即没见过世面、不合时宜的意思,与“侉”颇有几分相似之处。
而“料理”这个词儿不难理解,就是办理和打点的意思。在它的前面冠以“侉”字,便成为一句典型的天津方言。需要注意的是,“料”字本来应该读作liao(去声),此处被天津卫的父老乡亲们读成了阳平。这句老话指的就是应酬不当、处理有误或是装扮修饰欠妥,虽刻意努力却不合习俗,甚至于适得其反贻笑大方。
其实,“侉料理”的事情古来即有之。《红楼梦》小说第四十回讲述刘姥姥进大观园,恰逢贾母设宴。彼时园内秋菊盛开,李纨采撷各色花朵奉上。贾母选了一朵大红的插在鬓间,又说让刘姥姥也过来戴花。凤姐便拉过刘姥姥,道:“让我来打扮你。”说着,将那一大盘子花给她横三竖四地插了一头。刘姥姥说:“我真不知修了什么福,今儿居然这样体面起来。”在场的人都笑她成了老妖精。
现实生活中,“侉料理”的大有人在 。比方说,乔迁新居时一般都要进行装修。某甲喜欢赶潮流追时髦,手头也比较宽裕。他选择用大理石铺地,古罗马风格吊顶,日式镂空玄关,北欧仿真壁炉,布艺沙发围着红木茶几,阳台上方还悬挂了两盏宫灯……到访的亲友当面说好,背后皆不以为然。有人直言不讳:“挺好的房子,又花了那么多的钱,让他这番侉料理弄得不伦不类。”
说到此处,有必要再唠叨两句。侉与不侉是相对的。若是因地域优越感而自命清高,觉得别人全都不如你,那真是太可悲了。因为你在外地人眼里,同样也是“侉子”。正如诗人卞之琳的名句所言:“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。”
从这个意义上讲,我们对“侉料理”行为的认识与态度,是不是也需要一分为二呢?俗话说“萝卜白菜,各有所爱”,每个人的审美水平不可能都一样,只要无伤大雅,又不影响别人,就应当允许它的合理存在。即便是像某甲装修房子这种事情,你可以当作一时的笑谈,但过后没有必要再说三道四,更不应该去耻笑人家。有道是“谁好谁带着”,你要看着不顺眼,把头转过去就是了。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多