|
美联社2月13日报道，原题：北京快照：前往中国新建的国家高山滑雪中心班车、班车、火车、班车、班车、缆车、缆车。从北京市中心到中国国家高山滑雪中心的旅程仅120公里左右，但通过冬奥会交通系统——被采取严格“闭环”措施以防止疫情传播——抵达那里，使之成为一段史诗般的旅程。周日一场非同寻常的大雪，更是将这变成一段美丽的旅程。 沿途，人们从广阔的平坦城区进入北部峰峦叠嶂的山区，其间通过数不清的隧道，并经过大量展现无时不在的本届冬奥会吉祥物“冰墩墩”的标志。 这段旅程始于大家在北京市中心下榻的酒店，从那里乘坐班车前往北京冬奥会主媒体中心外的班车站，再乘坐另一趟班车抵达清河站，随后登上（驶往延庆的）高速列车。这段顺畅便捷的旅程经过郊区、农田和一望无垠的树林，仅耗时约25分钟就抵达现代的延庆站。有报道称高铁旅客们能在更晴朗的天气清楚地看到一段八达岭长城——尽管在周日的茫茫大雪中隐去身姿。 到达延庆车站后，这次旅程其实才刚刚开始。另一辆班车将人们送往一条高速公路旁的停车场内，大家在那里等待下一趟也是这段旅程中的最后一辆班车。班车驶入大山，穿过由灯光照亮的隧道，从令人眩晕的峡谷上方驶过，最后来到中国国家高山滑雪中心。 本届冬奥会的标志性画面之一，是一道道白色的人造雪“丝带”与该区域灌木丛生的棕褐色山体形成鲜明对照。不过，周日的自然降雪将整个区域变成一片更传统的高山滑雪景象。 从广阔的奥运村到闪闪发光的缆车，在专门为北京冬奥会打造的滑雪区域，相关基础设施令人惊叹。大雪为在这里进行的冬奥会比赛带来更大的戏剧性。（作者布莱恩·卡洛维拉纳，崔晓冬译）
|
|
|
