 Des bons d'achat contre de vieux vêtements : les grandes enseignes s'engagent dans la mode de seconde main 旧衣代金券：大牌纷纷涉足二手时尚  朗读者：Line,坐标兰州，平平无奇法专生一枚，最喜欢的一句法语:À mon départ, Le saule en pleurs ; Au retour tard, la neige en fleurs.  Auchan, Carrefour, Système U mais aussi Bonobo ou Kiabi... De la grande distribution au textile（n.m.纺织业）, elles sont de plus en plus nombreuses à reprendre vos anciens vêtements. Et vous serez en plus récompensé. Auchan、Carrefour、Système U 以及 Bonobo 或 Kiabi……从大型零售商到纺织业，越来越多的公司正在回收您的旧衣服。您也会得到相应的回报。 阅读练习： 1.第一个发起旧衣回收送代金券的是哪家公司？ 2.超市和服装店回收的旧衣之后会被怎样处理？ （答案在文章末尾）  Vous possédez de vieux vêtements que vous ne mettez plus et qui dorment au fond d'une armoire ? Vous souhaitez vous en débarrasser（v. t.摆脱） sans les jeter ? Plus besoin d'aller très loin. De nombreuses grandes surfaces vous proposent désormais de récupérer（v. t.回收利用） vos anciens vêtements afin qu'ils soient triés puis remis en vente. En échange d'un sac rempli, vous bénéficiez même d'un bon d'achat de 5 euros valable dans tout le magasin. La première enseigne à avoir lancé cette initiative est Auchan. «On a commencé par cinq magasins, en février 2020» raconte David Decovemacker, directeur des partenariats chez Auchan. Dès septembre de la même année, la marque a pris la décision d'étendre le projet à tous ses hypermarchés. Aujourd'hui, ce sont 115 magasins qui proposent ce service. «On sert de point de collecte» poursuit-il, «c'est une autre entreprise qui est chargée de récupérer et de trier les vêtements envoyés par les clients». Ces derniers ont le choix du contenant dans lequel ils rassemblent les vêtements, mais pour bénéficier du bon d'achat de 5 euros, celui-ci doit comprendre au moins 10 articles. Pour l'instant, seuls les hypermarchés sont concernés. Mais le projet pourrait bientôt être élargi aux plus petits magasins. «Il faut qu'on analyse tout ça avec un peu de recul» confie David Decovemacker. Carrefour aussi a décidé de s'engager dans l'économie circulaire avec la seconde main. «C'est notre rôle, en tant qu’acteur de la grande distribution, de la démocratiser（v. t.普及）» témoigne Bertrand Swiderski, directeur du développement durable du groupe. Actuellement, «le dispositif de collecte est mis en place dans 130 magasins Carrefour» explique Frédéric Brossard, directeur de la mise en marché non alimentaire de la marque, «et les clients disent qu'ils sont très contents de cette initiative». Les deux hommes affirment que leurs clients sont attirés à la fois par l'aspect financier et écologique. Pour Système U, une dizaine de magasins servent de point de collecte de vêtements pour leurs clients. Mais à partir de mars 2022, une opération d'un mois sera lancée sur 150 magasins de l'enseigne, répartis sur tout le territoire. L'engagement des enseignes de la distribution qui ont adhéré à cette initiative ne se limite pas à la collecte de vêtements. La plupart d'entre elles ont également mis en place des «corners seconde main», des petits rayons dédiés à la mode d'occasion où leurs clients peuvent acheter des «habits à petits prix». L'ensemble des hypermarchés Auchan proposant la collecte d'anciens vêtements en possèdent. «L'intérêt pour nous est de participer à la totalité du cycle, de la collecte à la revente» confie David Decovemacker. Du côté de Carrefour, ce sont 27 magasins qui vendent des vêtements de seconde main. «Nous proposons des articles pour femmes, hommes et enfants, toutes marques confondues» explique Frédéric Brossard. En effet, les vêtements des marques telles que Kiabi, H&M ou Zara sont très représentées. Les enseignes du textile s'y mettent aussi La mode de seconde main séduit aussi les enseignes du textile. «On y croit depuis le début» confie Xavier Prudhomme, directeur général de la marque Bonobo. «Avec Vinted, les gens ont pris conscience que leurs vêtements ont une valeur. Et ils ont raison» estime-t-il. Bonobo offre la possibilité à ses clients de rapporter leurs vieux vêtements en magasin depuis l'année dernière. Depuis, toutes les autres marques de prêt-à-porter du groupe Beaumanoir (Cache-Cache, Bréal, Caroll, Morgan...) l'ont suivie. Les clients reçoivent des bons d'achat de 1 euro pour chaque pièce rapportée, dans la limite de 15 euros par passage. «Ce n'est pas pour limiter les gens, c'est seulement pour éviter que certains apportent des brouettes（n.f.手推车） entières de vêtements» s'amuse Xavier Prudhomme. Il faut dire que Bonobo récupère déjà environ 150.000 articles par mois. «Des résultats exceptionnels» pour Xavier Prudhomme. Ce modèle, déjà adopté par H&M depuis 2013, est également proposé chez Kiabi ou Promod. Que deviennent ensuite tous ces vêtements collectés par ces enseignes de la grande distribution et du textile ? Ils sont tous envoyés au plus gros acteur de la mode de seconde main en France : Patatam. L'entreprise finance les frais de transports des vêtements collectés par les clients de ses enseignes partenaires. C'est elle qui reçoit ces vêtements, les trie et les revend. «Nous travaillons avec environ 2200 boutiques» témoigne Éric Gagnaire, co-fondateur de Patatam. «Et nous recevons environ 600.000 articles par mois» ajoute-t-il. Parmi ces articles, Éric Gagnaire affirme qu'en moyenne, 60% d'entre eux sont en état d'être remis en vente. Ils seront notamment vendus dans les «corners seconde main» des hypermarchés Auchan ou Carrefour. Le reste sera exporté au Sénégal, en Côte d'Ivoire ou au Gabon. Pour l'heure, Patatam dispose du monopole dans la mode de seconde main. Mais «le marché est ouvert» conclut Bertrand Swiderski, «c'est un secteur d'avenir, amené à se développer avec la création de start-up». mots et expressions textile n.m. 纺织业 débarrasser v. t. 摆脱 récupérer v. t. 回收利用 démocratiser v. t. 普及 brouette n.f. 手推车 阅读答案： 1.Auchan 2.Ils sont tous envoyés au plus gros acteur de la mode de seconde main en France : Patatam.C'est elle qui reçoit ces vêtements, les trie et les revend. 如果您也想成为朗读者 欢迎随时联系我们 期待您的加入❤ Source： https://www./conso/des-bons-d-achat-contre-de-vieux-vetements-les-grandes-enseignes-s-engagent-dans-la-mode-de-seconde-main-20220212 我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读” (公众号: Bonne_Lecture) 戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇 |
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
