|
你心目中最难懂的广东方言是哪个？
广府人说的粤语，又被称为广东话、广府话；潮汕人说的潮汕话，以汕头方言为标准音；客家人说的客家话，按不同口音可分为梅州话、惠州话、河源话等。除此之外，还有韶州土话、雄州土话和连州土话组成的粤北土话，流行于陆丰青塘、惠东平海的军话，茂名电白的旧时正话。广东还有1%左右的人使用少数民族语言，如粤北粤东粤西就有瑶语、壮语。惠州博罗一带还有人使用属于苗瑶语族的畲客话；在肇庆怀集、封开两县，有近20万人使用一种被称为标话的语言。看完是不是觉得刷新了自己的认知！今天就跟各位友友们，仔细盘一下咱们经常听到的几种。全球有将近1.2亿人使用粤语，粤语也是最多广东人使用的方言，是广府民系与广西白话人的母语。最姐在新加坡也能遇见说粤语的本地人，颇有种他乡遇故知的错觉。广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典也以广州音为准。大多数广东人都会听或者说粤语，但不同区域的人会带本地的口音，导致粤语旗下有很多分支。例如香港话和广州话，两只之间差异极小，只有部分用词习惯不同，但本地的朋友还是可以听出区别。最姐举两个例子，广州gwong zau与gong zau，普通话pou tung waa与bou dung gwaa，评论区有朋友能区分吗？九音六调，是粤语的精髓所在（普通话只有四个声调），除非从小就接触或者语言天赋强大，一般人很难捋直舌头。推广粤语俚语的主力军基本是一些港产片和本土电视剧，比如《古惑仔》、《春娇和志明》、《外来媳妇本地郎》等。当然最重要的当然还是长辈口口相传，会说粤语的朋友们能想到那些俚语呢？—— Cantonese —— 猴赛雷=好厉害 唔该嗮你=谢谢 喇起块面=绷起脸 冇野=没事 晏昼=下午 客家话在一些地方又称其为涯话、雅话、惠州话等，是汉语方言中除北方方言以外，分布省区最多的方言。它广泛分布在广东、福建、江西、湖南、广西、海南、四川和台湾等8个省区，集中在广东东部和北部、福建西部、江西南部。没想到台湾也讲客家话吧！这是历史上由福建、广东地区的先民带到台湾地区的，所以很多台湾人都能听能讲客家话。广东省内惠州、梅州、河源、韶关、清远甚至汕尾的海丰、陆丰、陆河，广州的花都、从化，都主讲客家话。客家话基本上会按口音划分，以地区命名，比如梅州话、惠阳话、惠州话、河源话、赣南话、汀州话等。各地客家话的地方性很强，几乎每个市都有自己的特色，所以同样身为客家人，也有可能听不懂别人的客家话。语言学家一般把梅县话作为客家话的典型代表，各大本地的电视台、广播电台，通常都会采用梅县话播音。最姐印象中客家话最出圈的一次，是一支来自河源的乐队——九连真人，在一档综艺节目中演唱了他们自己的原创歌曲《莫欺少年穷》。年轻一代自小接受普通话教育，传统的客家地区一般也不使用客家话授课,而以口头方式流传的传统客家山歌，很少有人能完整诵唱了。—— Hakka Chinese —— 迈个=什么 转来=回来 吃招=吃早餐 吃注=吃午饭 吃夜=吃晚饭 得闲毛=有空吗 最姐觉得潮汕话简直是另一个星球的语言！发音、词法、语法都十分奇特，让非潮汕人完全摸不着头脑。究其原因，这种语言是潮汕古代先民自创的，又由于潮州的特殊地理位置，中原的几次语言大变化对其影响不大。故而潮州话至今仍保留不少古汉语的特点，远远超过了粤语和客家话。目涩（困了）、起厝（建房）、雅仔（帅哥）、奴仔（小孩）这些原味原汁的潮汕话，就是源于中原语言。例如广州方言外来词主要来自英语，而潮汕方言除英语外，更多来自印度尼西亚的马来语。例如，斟（接吻）、罗山（饼干）、吗淡（警察）、朵隆（可怜）等，这是明清以来大批潮汕人到南洋谋生，融合当地的语言导致的。 潮汕话主要分布在广东省东部沿海的潮汕地区，包括潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市。潮汕人自带的赚钱基因，让他们遍布海内外，因此每个人总会有几个潮汕朋友，也会说几句潮汕话粗口。潮汕小童在念小学前，基本受长辈潮汕话熏陶，当地学生课后也仍以本地话沟通，而老一辈通常都不说普通话。客家人会叫潮汕人为“福佬”，也有人说“学佬”，这是以潮汕人从福建移民为依据。在外地，如果你操着一口潮汕话，那同样是“胶己人”的老板都会给你多称一点。—— Teochew —— 划扑=炫耀 浪险=厉害 无变=没办法 四散旦=乱说 卖担=不想说 做泥 = 干嘛 除了以上说的三种广东话，最姐再跟大家说话所几种比较难学的广东方言。比如雷州话，又称作雷语，通行范围很广也保留的了古汉语的特色，可能听得出几个字，但完整的意思真的很难猜。四邑话，以台山话为代表，在广东省江门、中山等地区广泛使用。虽然四邑话是白话的变种，但听起来是完全不同。最姐曾经听过朋友用台山话跟家人打电话，一句都听不出来……茂名话就更过分了，虽然听起来像白话，但真的很像吵架......最姐每次都不敢靠近正在和家里人打电话的茂名人。
|
