【原】羽生结弦错失奖牌，全网为他抱憾！一个没得奖牌的日本运动员为什么在中国这么火？

2022

冬奥运动会以来，羽生结弦这个名字频频刷屏，已经成为了最受国人欢迎的日本选手。为什么他连奖牌都没有拿到却能这么火呢？

音频打卡

（BGM: Here I Am-Bryan Adams）

1.

挑战4A！

在前几天的花样滑冰比赛中，日本选手羽生结衣挑战高难度4A动作失败摔倒，仅仅获得第四名，无缘奖牌。

• figure skating 花样滑冰

• quadruple axel (4A) 阿克塞尔四周跳

• quadruple /ˈkwɒdrʊp(ə)l/ adj. 四周的

• fall down 摔倒

• medal /ˈmedl/ n. 奖牌

Yuzuru Hanyu is the most famous figure skater from Japan.

羽生结弦是日本最有名的花样滑冰运动员。

Quadruple axel is the only quad that has never been landed cleanly in competition, and by far the most difficult.

阿克塞尔四周跳是唯一一个从未在比赛中干净利落地完成的四周跳，也是迄今为止最困难的。

He fell down in the competition and missed the medal.

他在赛场上摔倒了，失去了奖牌。

作为前两届的奥运两连冠选手，全世界都在期盼着他能够卫冕。

Yuzuru Hanyu, as the two-time gold medalist, was expected to defend his title successfully in this Olympics.

• medalist /ˈmed(ə)lɪst/ n. 奖牌获得者

• defend /dɪˈfend/ v. 卫冕

而他却毫不犹豫地放弃稳妥的动作，坚持在赛场上挑战从未有人做到的动作。

• safe /seɪf/ adj. 稳妥的

• challenge /ˈtʃælɪndʒ/ v. n. 挑战

It is safe to choose some easier movers.

选择一些更简单的动作猜稳妥。

I hope that he proves equal to the challenge.

我希望他最后能应付这一挑战。

2.

超越自我！

同台竞争的我国选手金博洋，在采访中这样评价羽生结弦：

Jin Boyang praised Yuzuru in an interview:

在奥运会上，重要的不是你获得什么名次，而是努力超越自己，表现得越来越好。

In Olympic Games, what matters is not what place you get but the efforts to outdo yourself and to perform better and better.

• outdo /ˌaʊtˈduː/ v. 超越

• perform /pəˈfɔːm/ v. 表现

“羽生结弦的目标更高，挑战4A。这是还没有人能够做到的非凡之举。”

“Yuzuru aimed higher and tried to perform the quad axel. This is something extraordinary that no one can yet achieve.”

• extraordinary /ɪkˈstrɔːdnri/ adj. 非凡的

• achieve /əˈtʃiːv/ v.实现

3.

奥运精神

在赛场上不断突破自我，这就是体育精神、奥林匹克精神。

It shows the spirit of sportsmanship and the Olympic Games.

• sportsmanship /ˈspɔːtsmənʃɪp/ n. 体育精神

而在赛场上坚毅执着的羽生结弦，在赛场下却低调谦逊，温柔有礼。他会在后辈接受采访时，为了不打扰他而爬行通过。

• modest /ˈmɒdɪst/ adj. 谦逊的

• gentle /ˈdʒent(ə)l/ adj. 温柔的

His behaviors show that he is a modest and gentle person.

他的行为表明他是一个谦逊而温柔的人。

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

金牌固然重要，但竞技体育的魅力绝非最终成绩，而是在不断努力的过程中，把向上的力量传递给身边的每一个人。

【分享】这篇文章到朋友圈，愿奥运精神永存！