为什么法国人喜欢喝凉水? 去年第一次来法国,真正见识了外国人是如何喝水的。直接拧开厨房的水龙头,用玻璃杯接的凉的有点冰冰的水。为什么不接另一端的热水呢?因为法国人一般用水龙头另一端的加热的自来水来冲餐具的。 而西尔万的解释是,他们法国人认为水龙头里的温水容易滋生细菌,所以法国人甚至在刷牙,漱口的时候用的也是凉水。 为了入乡随俗,我也没说要喝热水,于是在法国的第一个夏天,可能也包括大姨妈那几天,每天和他们一样喝的同样的自来水。 法国的自来水喝起来比我在90年代第一次喝烧开的上海自来水管里的自来水好喝得不要太多,完全没有漂白粉的味道。其实就算是现在,国内的一些开水尝起来还是少不了漂白粉的味道。 惊奇的是,喝惯“热”水(更确切地说是温水)的我,竟然从没因为天天喝自来水拉肚子。至少说明法国的自来水水质是过关的,可以直接饮用的。 此外,法餐几乎顿顿有肉,他们认为凉水配肉,可以更好地保持肉的鲜美,从而品尝到肉的美味。 注意,并不是所有法国的自来水都是可以直接喝的。 比如法国某些观赏用的喷泉里的水,公共场合一些水要看清标志再喝。 法国人并不是完全不喝热水。至少法国人只在喝茶,喝咖啡的时候,才用热水,而且这个热水是用天然气现烧的,注意不是热水壶。 此外,国际癌症研究机构将65°C以上的热饮列为2A类致癌物。这也更加坚定了法国人喝凉水的信心。 more 作者:毛琼,笔名:戼(mǎo)冃 [mào],自由撰稿人,英语口笔译,中英文老师;需要软文营销,英语翻译,英语口语辅导,可添加个人微信号:maojoan |
|