|
Click to follow「mǎo mào」 点击上方蓝色字关注「戼冃」
又到了法国送铃兰的“五一”劳动节 在法国，“五一劳动节(1er Mai)”（La Fête duTravail）又被称为“铃兰花节 (la fête du Muguet)”。因为人们认为，铃兰花会带来幸福。而西尔万则认为是因为铃兰花很好看！ 法国人会在5月1日这天互赠一束铃兰花。政府税务部门也特别批准，这天的铃兰花交易免除交易手续，并无需缴税。 难怪今天一早上骑自行车去面包坊买法棍，苹果派和巧克力面包，除了肉铺和两家面包坊还开着，大街小巷冷冷清清的，不过沿途可以看到好多在劳动节卖铃兰的散户。 从面包坊出来，一个法国小姑娘，十岁的样子，用法语跟我搭讪，问我要不要买铃兰，但是被我拒绝了。
说起铃兰， 第一次见到它是在dire-lire法语培训机构的法语课里，就是去年的2018年4月29日。 课上老师介绍了劳动节的来历： 自1947年起，5月1日就作为劳动节，成为了法国的带薪休假日。在这天，法律禁止工作活动，并且不得减薪。在大城市中，劳动节当天还会有工会组织的游行活动。 而铃兰呢： 铃兰（学名：Convallariamajalis Linn），又名君影草、山谷百合、风铃草,气味甜,原产于亚洲，中世纪传入法国。 据说1561年5月1日，法国国王查理九世收到一株代表好运的铃兰花，龙颜大悦，第二年他也将这种“好运花”送给别人，从此五一送铃兰的风气开始盛行法国。 Bonne Fête！ 此外：铃兰还全株有毒，铃兰和丁香不能放在一起，否则丁香花会迅速萎蔫，即使相距20厘米，如把铃兰移开，丁香就会恢复原状； 铃兰也不能与水仙花放在一起，否则会两败俱伤。 然后第二天的劳动节，安妮就送了我和希尔万一人一盆铃兰花。我后来把它们移栽到花盆里，结果因为禁不住法国春日的骄阳，不久就黄了，后来才知道：
铃兰性喜半阴、湿润环境，好凉爽，忌炎热乾燥，耐严寒，要求富含腐殖质壤土及沙质壤土。生阴坡林下潮湿处或沟边，海拔850～2500米。 对了，除了买卖铃兰外，法国人也喜欢直接去山谷里摘铃兰。 去年五一劳动节之后的某一天，迪迪开车带我们去了法国远郊的一个森林寻找铃兰的芳迹，铃兰因为花株小，而且不开花的时候长得像草，让人好找，还是眼尖的迪迪第一个发现了铃兰的倩影。一路上采花，好不开心！ 但是回家后，噩梦就来了！希尔万在我腿上发现了两只草爬子（蜱虫）！ 蜱虫一般存在于法国的大型野生森林，人造森林里比较少见。
每次从野生大森林里游玩回来，法国人必做的就是回家脱光光，然后检查身上有没有草爬子。之前在电视里看过这种虫子——中国东北森林这种虫子比较多，南方比较少见。 每每我被蜇，希尔万都非常担心。而且，我也奇了怪了，为什么每次光咬我这个外来物种！而不咬迪迪，安妮和希尔万这些土著呢？ 在此提醒去法国野生大森林的同胞们，一定要穿长裤长袜，草爬子不会飞，但是千万要提防草爬子上腿。
今天，又到了五一劳动节，希尔万的奶奶专门上门给迪迪和安妮带来了铃兰，我和希尔万也如期收到了铃兰。 最后祝大家劳动节快乐！ 百度百科： 蜱（pí）也叫壁虱，鳖吃，俗称狗鳖、草别子、牛虱、草蜱虫、狗豆子、牛鳖子。在四川方言中有叫逼煞（读音shà）等。蛰伏在浅山丘陵的草丛、植物上，或寄宿于牲畜等动物皮毛间。不吸血时，小的才干瘪绿豆般大小，也有极细如米粒的；吸饱血液后，有饱满的黄豆大小，大的可达指甲盖大。蜱叮咬的无形体病属于传染病，人对此病普遍易感，与危重患者有密切接触、直接接触病人血液等体液的医务人员或其陪护者，如不注意防护，也可能感染。  English-Chinese Translator & Teacher |
|
|
