|
用Yahoo再学一句：“灌篮板投球”用英语怎么说？
相信很多自诩自己英语词汇量“还行”的英语学习者，你一问他“灌篮（板球)”用英语怎么说？这时他可能会很“自豪”地给你爆出那个英语单词，比如dunk 等等。然后他（以及听他说这个英语单词的人）就以为：我学会英语了。
这往往是英语学习的一个误区（a misleading deception）：你到底是靠“记单词”来学习英语和“说”英语，还是靠“说完整句子”学英语？
很显然，那个自认为自己“还记得”dunk这个英语单词的人一旦（临场）忘记dunk这个单词时，他的所谓的“英语口语”是无以为继，他的英语表达只能干瞪眼的。
这就是“靠”记单词学英语说英语带来的“悲剧”：你总有记不住“那个单词”的那一天，你总有因为“忘词”而英语“无法表达”的时候。
所以，英语“灌篮”绝对不仅仅是“只知道”dunk一个英语单词就“万事大吉”了的。
我们需要你除了dunk这个单词还具备用一句完整的英语句子表达“灌篮”或dunk的能力。因为这是个“能力”，会让一众人瞬间“傻眼”了。
下面就是我们“不用”或“忘记”dunk这个英语单词时与人沟通“灌篮”或dunk意思时的“英语语言能力”：
一、把学过的已知的英语用起来表达临时忘掉的英语单词dunk
我“会说”类似这样的英语：
Well,when you throw the basketball into the hoop,you throw it higher over the hoop,tge rim and jump up
除了dunk单词外，“口语”与人交流时这样的英语总该会说吧：把“灌篮”的大概意思表达出来。
二、我会把这句英语放到Yahoo里“探索发现求证”能不能这样“说”英语“灌篮”
Yahoo when you throw the basketball into the hoop,you throw it higher over the hoop,tge rim and jump up
我会得到这样的一句英语：
when you shoot the basketball into the hoop,you shoot it higher over the hoop,tge rim and jump up
Okay.I got you.原来人家说“投篮”是说shoot the ball，不说throw也：Okay.I got you.When you play basketball,you'll say you shoot/thrust the ball,you won't say you throw the ball.
这算是“额外收获”。
三、我们继续“下翻”，看到这样的一句英语
To execute a slam dunk, dribble and charge towards the hoop when ready to execute the dunk. Jump explosively to get as high as possible and leap towards the hoop.
看到没有，我们“原来不知道又想知道”的英语(slam) dunk出现了，它就是我们“探索发现求证”的英语单词：You'll say you execute a (slam) dunk.You attempt a dunk shot.
不过，学到此还不算“学到了头”：dunk是什么意思？
四、英英字典：dunk
随便查任何一个英英字典，我们都会得到下面的dunk的“另外一种表达”：
When you dunk to score in basketball,you shoot the ball down through the basket with your hands above the rim.
（学过的已知的)简单英语with your hands above the rim就是你“忘词”dunk时能“得以为继”与人交流“灌篮”时的英语“替代词”，必须牢记：
Okay.I got you.It's a way to score.You'll shoot the ball,throw the ball,thrust the ball into the hoop,or the rim with your hands above the hoop,or the rim.
“会”这么说英语，那个英语单词a (slam) dunk,a dunk shot记不记得住：无所谓了，不会中断我的交流。
|
