旅程[尼日利亚] 索因卡黄灿然 译我从不感到我已经抵达，尽管我来到 旅行的终点。我走上这条路， 它把羽冠丧失给问题，却把我压在 另一片归家的土地里。我知道 我的肉被啃得一干二净，给在生锈船壳中 泛起波纹的鱼—— 我一路经过它们 于是我带着面包和酒 没有跟失败和死亡分享 我一路经过它们。 我从不感到我已经抵达 尽管爱情和欢迎诱我回家 篡夺者送给我杯子，每一顿 都是最后的晚餐 | 沃莱·索因卡（Wole Soyinka），尼日利亚剧作家、诗人、小说家、评论家。他一生写了30多部作品，绝大多数讽刺非洲的社会文化风气和社会弊端。1934年出生于尼日利亚西部阿贝奥库塔约鲁巴族一个学校督学的家庭。他先在尼日利亚伊巴丹大学接受教育。1954年，进英国利兹大学，专攻英语。1986年获诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的非洲作家。 他的主要作品有：诗集《伊丹理诗篇及其它》《狱中诗抄》，长诗《欧冈·阿比比曼》，剧本《沼泽地的居民》《狮子与宝石》《森林之舞》《裘罗教士的磨难》《路》和《疯子与专家》，长篇小说《诠释者》《混乱失序的季节》，论文集《神话、文学与非洲世界》等。 题图：James Tissot｜Journey of the Magi *本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》2月16日 诗 |
|
|
