|
这是一个悲伤而真实的故事。 故事发生在第一次世界大战结束的前一年，发生在法国专业情报机构优秀的特工人员亨利・杜蓬特的艳情生活之中。 亨利被第二厅派到某营地工作，近一年了也没有休假。那里工作很紧张，每天都有新的嫌疑犯送来，亨利为人拘谨，热爱特工工作的他认为和敌人周旋的工作令人精神振奋，但有一周，亨利开始感到焦躁不安，工作中不时出现小漏洞，一点刺激都会使他发怒，对审讯对象无端发脾气。常常失眠。 一天早晨，司令官把亨利叫到一边：“我命令你休假，中尉。” 亨利表面推脱，心里却暗自高兴。“上哪儿去呢？巴黎的灯红酒绿真令人讨厌，”亨利心想，“那个营地倒是不错，战争没光顾这个小镇，离这儿也只有25公里。” 当天晚上，勤务兵替亨利收拾好行李，第二天一早亨利就离开了营地。 一到目的地，亨利的心绪就立刻畅快起来，重新看到那曲折的小巷，田间纵横的阡陌，古老的房屋和环绕小镇的河流，到处是灿烂阳光，鸟儿愉快地唱歌。一年来，亨利头一回感到像逃学的孩子那样高兴。 在当地唯一的一家旅馆里租了一个房间后亨利洗了个澡，换上了身干净的衣服。他在阳台上一面晒太阳，一边观赏从花园后面蜿蜒流过的波光粼粼的小河。旅馆整齐干净，女服务员讨人喜欢，早饭也令人惬意，啤酒更是美味可口。亨利感到前所未有的轻松和愉快。 “管它的战争和公务，我要痛痛快快地过它十五天。” 快到用餐的时候，亨利下楼来到餐厅。餐厅里人不多，他本能地用职业的眼光扫了一下在座的人。两个农夫坐在一个角落里聊天，大概在谈论收成吧。一位身穿黑上衣，举止大方的中年男子，专心一意地品味着他的午餐。另外几个人散坐在餐厅的几张桌子旁。但是，当他一眼看到邻桌坐着的一位姑娘时，这些人统统都丢到九霄云外去了。 这位漂亮的姑娘，身穿一件蓝色的上衣，独自一人坐在那儿，低着头，望着桌上的盘子。第六感觉告诉亨利，她和我一样，可能没有结婚，也许正在期待着一次罗曼蒂克的牧歌式的恋爱插曲吧。 亨利一边慢慢吃饭，一边时不时朝她望望。有一回，两人的目光相遇了亨利举杯向她致意，蓝衣姑娘羞红了脸，不好意思地笑了笑。吃完饭，亨利叫来领班——一个老头儿，要他代致对姑娘的敬意，并说愿意和她一起喝咖啡聊聊天。 正当亨利担心她会拒绝时，姑娘满脸绯红，点点头，居然同意了。蓝衣少女向亨利嫣然一笑，似有无限深情。两秒钟后，亨利已经坐在了姑娘的身旁。 开始时，两人谈论对各地的印象，法国人不像英国人那样爱谈天气——坚冰很快就被打破了，两人越谈越投机。 蓝衣姑娘说她叫玛丽，是巴黎一家商行的女秘书。亨利问她：一位年轻标致的姑娘为什么到这样一个没有什么娱乐的小镇来。玛丽耸耸肩淡然一笑，她说她喜欢巴黎，但巴黎太喧闹了，到处都是度假的大兵，这些大兵想到随时就要奔赴战场，有失去生命的危险，就拼命寻欢作乐，恣意欢度眼前的生活。 玛丽提起她的父母，似乎有点忧伤。她告诉亨利，她父母住在离城不远的小镇上，离战场太近，她不能去看望他们，后来，决定和女友莎丽一起到这个镇上过几天安静的日子。本地是风景如画、安静怡人的小镇。可是，临行前由于女伴因家庭反对未能同行。就这样，只好一个人来，也是当天上午才到的。 她的声音真动听！像夏夜的小河潺潺的流水。亨利听着玛丽娓娓的诉说，看着她时而忧伤时而天真烂漫的脸庞，不知不觉间已经迷上了蓝衣少女。 亨利告诉她，自己在哈瓦斯通讯社工作。这也是事实。战争期间，法国的反间谍人员都说自己是通讯社的工作人员，掩护自己的秘密工作。亨利像一位绅士似地看着玛丽：“巴黎的喧闹与狂热真让人受不了，来乡下度假真是太好了。见到你，我觉得我的假期也许不像预料的那样平淡乏味了。” 玛丽的脸庞更红了，眼里闪着狡黠的光芒。 “我想租条船，可又担心划不好。”玛丽两眼盯着亨利。 亨利心中暗暗高兴，看来可以发起攻势了。 “太好了，我也想划船，”亨利自豪地耸耸肩：“恰恰相反，我划得像运动员一样棒。我家世代都以有最好的划船能手而骄傲。当然，租船人乐意我们租两条船，可是你没经验，不危险吗？为什么我们不同划一条船呢？” 玛丽大大方方地接受了邀请。两人一起到船坞租了一条船，玛丽躺在船尾的软垫上，亨利在前面划船，溯流而上。开始，亨利划得并不好，过一会儿慢慢顺手了。 阳光照着两岸绿茵茵的树林，鸟儿在林中歌唱着，玛丽时而用手捧起一串珍珠般的水珠，欢快的笑语像歌声似地在小船上飘荡。亨利使劲地划着，时不时地用热情的目光把蓝衣姑娘抚爱。 轻风吹拂着河水，泛起一层层粼粼闪光的微波。两人的兴致极高，就像老朋友一样，彼此不用开口就能相互了解。船静悄悄地驶在波光迷人的水面上，两岸浓密的树荫使河水变成暗绿色。玛丽和亨利时而热情地交谈，时而若有所思般凝视着对方。 到了进餐的时候，亨利把船泊在一个幽静的港湾里，扶着美丽的女伴下船，把吃的东西摆在地上，一边吃点心、水果，一边喝起酒来。然后两个人就躺在芳草萋萋的地上，任周围蜜蜂嗡嗡，彩蝶纷飞。亨利坐起来，掏出一支烟点上，用胳膊肘支住身子，深情地望着玛丽。 玛丽温顺地躺在亨利的旁边，阳光照着她那张俊美的脸，使得她的脸泛出一层诱人的光彩。这一切都荡漾着青春的味道！玛丽伸了伸双臂，从那迷人的眼睛里瞬间飘出了令人心醉的波光，“也许，也许我是在恋爱了，”亨利喃喃自语，本能地俯下身子，吻了吻她…… 两人长久地、幸福地搂着，直到很晚才想起应该回旅馆。在绚丽的晚霞里，小船缓缓地顺流而下。亨利坐在玛丽身边的软垫上。两个人谁也不讲话，每隔一会儿，嘴唇就自动地凑到一块儿。亨利用胳膊搂着玛丽那纤纤细腰，她也顺从地依偎在他的怀里，两人任船儿飘流，任体温传达着彼此的温情。 那天晚上，两人一起吃过晚饭后，就出去沿着小河长时间散步。小镇是个小地方，没有什么娱乐，但此时此刻他们也不需要什么娱乐。两个人都是那么年轻、生气勃勃，一个英俊潇洒，一个美丽迷人，没有什么娱乐能和两情相悦媲美了。 回到旅馆的时候，旅客们都睡着了。一切都是那样自然，两人一起轻轻地回到楼上那间房。窗子敞开着，如洗的月光把小房间照得如同白昼。 亨利不声不响地脱光衣服。玛丽站在那儿，像一尊亭亭玉立的雕像，银色的月光洒在她白皙的皮肤上。然后，她钻进白色的被单里。亨利也躺下，用胳膊搂着她。玛丽搂着亨利的脖子高兴地喊叫着：“Ah，ich liebe dieh！” 听到这句话，亨利感到血在血管里凝固了。顿时，他觉得自己仿佛抱着一具令人欲呕的死尸。特工人员的本能和多年的训练使他的心翻腾起来——“难道是我听错了吗？'啊，我爱你！’，难道这是梦幻吗？”亨利用劲咬了一下嘴唇，“不，是这样，我没听错！这位格林地区令人倾倒的美人儿，在极度的兴奋之时竟讲德语！” 亨利松开她跳下床，打开灯，抓起衣服就穿。玛丽很吃惊地看着他——她没有发现自己忘形中说了德语。 “怎么啦，亲爱的！怎么回事？” “我去买包香烟，我的烟抽完了。” 玛丽倒在枕头上，快活地笑起来，“买烟？这会儿你到哪儿去买烟啊！”她指着床头桌上一包满满的香烟说：“今晚，你即使一支接一支地抽也抽不完。我想，你高兴得把烟都忘了。要不，你就是找借口逃避？亲爱的，到底是怎么回事？” “很遗憾，玛丽，我不能。请不要问我为什么，我出去买包烟，半小时后准时回来，如果我回来时你还在旅馆，我只好逮捕你，并把你送给附近的值勤警察。” “逮捕我？亲爱的，你在开什么玩笑？” “不是开玩笑，玛丽。如果是开玩笑就好了。请你别问为什么，如果我告诉你，我不在哈瓦斯通讯社工作，而是在第二厅工作，你也许就明白了。” “我怎么啦？” “别浪费时间了。你很迷人，说真的，我无法用语言表达你如何使我倾倒。但是，我们必须马上分手，但愿这次分手成为永别。这一回，我不履行我的职责，但是我第二次碰到你，就不能再这样做了。” 亨利关上门，头也不回地朝河边走去。何时静悄悄地——几小时前，这里还是个销魂的地方！他来回走着，心潮翻滚，悔恨交加。“玛丽是德国间谍，这是不容怀疑的，她脱口而出的那几个德文字就充分证明了她的身份。可是玛丽毕竟对我毫无恶意，她一片真情。她只看到我穿着便衣，没想到我是军人。” 亨利痛苦地来回踱着步，他多么希望自己的推断是错误的。作为一名忠实的特工人员，爱国主义激情在他胸中激荡，而作为一个血肉之躯的人，他是多么爱玛丽。“假如过半小时她还在旅馆，假如她根本不懂我的话，假如她还是那么天真，假如她对我的行动感到可笑或困惑不解……” 亨利给自己提了一连串的“假如”，他多么希望再见到玛丽，多么希望玛丽只是一个热情可爱的姑娘。亨利忐忑不安地回到旅馆，几乎确信能看到玛丽。 可是没有！房间空荡荡的，人和行李都不见了。 玛丽逃跑了，这等于承认她自己是间谍！ 亨利一阵失望一阵宽慰。可是命运也真能捉弄人，两天后的情形更加令他难以置信和接受。 亨利在这里又停了一两天，但已经没有心思度假了。河边、旅馆，到处都能看到穿过蓝色上衣的玛丽的影子。惆怅，烦闷的亨利无事可做，于是提前返回了营地。同事们对他的突然归来大为吃惊，但大家都很高兴，因为多一个人就多一个帮手，大家实在是太忙了。 两天之后，亨利正在工作，听到嘈杂的说话声，正纳闷间，一个下级军官匆匆走进来，气喘吁吁地向亨利报告：“请原谅，中尉先生。我们两名士兵在村子里抓到一个女间谍，她企图从一位军官那儿窃取情报，结果被抓住了。她在这儿，你要审问吗？” 亨利抓起军帽，系上武装带，跟着他走出去。这种事每天都发生，但一出门，如同当胸挨了一粒子弹，亨利惊讶得说不出话来——站在他面前的竟是玛丽！ 两名士兵扭动着她那纤细的手腕。玛丽态度傲慢，咄咄逼人。可是当她认出亨利时，脸色一下子变得煞白。 “怎么回事？”亨利好不容易才回过神来，张口问道。 一个士兵扭着玛丽，一边用那种麻木不仁，毫无表情的口吻回答道：“中尉，我和杜波依斯在红兔旅馆站岗，这婆娘和一名骑兵军官住在一个单人房间里。那位军官已有所察觉，就假装喝醉了。她问他们营驻在什么地方属于哪个师。军官证实了自己的怀疑，就故意把她留下，让一个朋友来找我们。我们逮捕了她，搜了她的皮包，发现里面有这个小本子，就把她带到营地来了。” 亨利接过小本子迅速翻了一下，心狂跳不已！那小本子上记有部队的番号和一些军官的名字，以及一张当地地图。图上使用的是德国地图上常用的箭头和符号，标有各司令部的名称。更为严重的是在最后一页上，有和柏林联系的地址。 “亨利尽力控制自己的声音，鼓起勇气抬头看着她说：“你还有什么要说的吗？” 玛丽淡淡一笑，耸耸肩说：“这是战争！” 两人对视着，不知过了多久，玛丽的勇气终于消失了。她挣脱扭住她的士兵，扑到亨利的跟前，抱住他的双腿，吻着那沾满泥浆的靴子，绝望地喊着：“发发慈悲吧，发发慈悲吧！我才20岁呀！” 卫兵走上前想把她拉起来，亨利看着她那满头金发，上次看到它时，是那样温柔，妩媚地躺在雪白的枕头上，此时此刻，亨利却一句话也说不出来。 “看在上帝的面上，饶了我吧！发发慈悲吧！” 玛丽哽咽着说：“我求求你，我还年轻，我不能死啊！” 即使在极度痛苦绝望的时候，玛丽也没有忘记用德语和亨利讲话，她不想让扭住她的士兵听懂。亨利呆呆地站在那儿，心里在翻腾，“我能再次逃避职责吗？” “把她带走，先关起来。”亨利无精打采地命令士兵说，“明天审问好吧！” 第二天，审讯并不长，玛丽被判枪决，第二天凌晨执行。亨利的心都快碎了。 按照习惯，亨利问玛丽在临行前还有什么要求。她已经冷静下来，毫不惊慌地对亨利凄然一笑说：“我想要一包XX牌子的香烟……”她说的那种烟正是亨利平时爱抽的。 “这些香烟使我想起了幸福的一天。一天的时间太短了！”玛丽感叹地说，“我的朋友曾给了我一次机会，可惜他现在不能再给我第二次机会了。” 亨利静静地听着——也许，这是一个年轻的生命留在世界上最后一句叹息了！ 玛丽死去了。 多少年后，岁月渐渐冲淡了记忆，可亨利还是会常想念着蓝衣少女，这个少女的影子苦苦地折磨着他的心灵。 是啊，她说得对，这是战争啊！ |
|
|
