隋代《董美人墓志铭》高清附释文

《董美人墓志铭》，全称为《美人董氏墓志铭》，此版本为“初拓北大藏本”。公元597年立碑，作为隋代的墓志铭，《董美人墓志》既继承了北魏墓志的结构和用笔特点，也吸收了南朝钟繇二王（王羲之、王献之）小楷一派的有益元素。其布局平正疏朗、整齐缜密，结字恭正严谨、骨秀肌丰，笔法精劲含蓄，淳雅婉丽，堪称隋志小楷中的第一，然而在它的背后，记载的却是一份凄美的爱。

《董美人墓志》的作者是蜀王杨秀，隋文帝第四个儿子，他的爱妃董美人在19岁时因病去世，杨秀写下这篇文章以示哀悼。当时的杨秀二十四五岁，正是对美好事物憧憬和追求最热烈的年纪。这份爱的消逝，对于杨秀来说，无疑是一次重大的打击。随后，在他29岁时被杨广幽禁至被杀害。不管怎样，这份爱和这份书法，都值得被后世所铭记。

【释文】释文较长，附图片下方，及文章底部。

：：俶（tì ) 同“倜”，风流倜傥。

：：渷（yǎn ) 古河名。

：：嫕（yì ) 性情和善可亲。

：：袨（xuàn ) 1.黑色的礼服。2.华美；盛。

：：窓（chuāng ) 同“窗”。

：：濆（pēn ) 1.古同“喷”。2.涌起。3.涌起的高浪。

《董美人墓志铭》

初拓北大藏本

▼

【1】美人姓董，汴州恤宜县人也。祖佛子，齐凉州刺史。敦仁愽洽，标

【2】誉乡闾。父后进，俶傥英雄，声驰河渷。美人体质闲华，天情婉嫕，恭以接上，顺以乘亲

【3】含华吐艳，竜章凤采 ，砌炳瑾瑜，庭芳兰蕙，既而来仪鲁殿，出事梁台，摇环佩于芳林

【4】袨绮缋于春景，投壶工鹤飞之巧，弹棊穷巾角之妙，妖容倾国，冶咲千金，妆映池莲

【5】镜澄窓月；态转回眸之艳，香飘曳裾之风；飒洒委迤，吹花回雪。以开皇十七年二月

【6】感疾。至七月十四日戊子终于仁夀宫山。苐春秋一十有九，农皇上药，竟无救于秦

【7】医；老君灵醮，徒有望于山士怨此瑶华。忽焉雕悴，伤兹桂蘂，摧芳上年，以其年十月

【8】十二日葬于龙首原，寂荒陇陇 幽夜茫茫，埋故爱于重泉，沉馀娇于玄𡑞；惟镫设而

【9】神见，空想文成之术，弦管奏而泉濆，弥念姑舒之魂，触感兴悲，乃为铭曰

【10】高唐独绝，阳台可怜，花耀芳囿，霞绮遥天，波惊洛浦，芝茂琼田，嗟乎頺日，还随湲川

【11】比翼孤栖，同心只寝，风卷愁慔，氷寒泪枕，悠悠长暝，杳杳无春，落鬟摧榇，故黛凝尘

【12】昔新悲故，今故悲新，馀心留想，有念无人，去岁花台，临欢陪践，今兹秋夜，思人潜泫

【13】{?}神真宅，归骨云房，依依泉路，萧萧白杨，孤坟山静，松疏月凉，{?}兹玉匣，传此馀芳

【14】惟开皇十七年岁次丁卯十月甲辰朔十二日乙卯，柱国益州摠管蜀王制。

释文

▼

美人姓董，汴州恤宜县人也。祖佛子，齐凉州刺史。敦仁愽洽，标誉乡闾。父后进，俶傥英雄，声驰河渷。美人体质闲华，天情婉嫕，恭以接上，顺以乘亲含华吐艳，竜章凤采 ，砌炳瑾瑜，庭芳兰蕙，既而来仪鲁殿，出事梁台，摇环佩于芳林袨绮缋于春景，投壶工鹤飞之巧，弹棊穷巾角之妙，妖容倾国，冶咲千金，妆映池莲镜澄窓月；态转回眸之艳，香飘曳裾之风；飒洒委迤，吹花回雪。以开皇十七年二月感疾。至七月十四日戊子终于仁夀宫山。苐春秋一十有九，农皇上药，竟无救于秦医；老君灵醮，徒有望于山士怨此瑶华。忽焉雕悴，伤兹桂蘂，摧芳上年，以其年十月十二日葬于龙首原，寂荒陇陇 幽夜茫茫，埋故爱于重泉，沉馀娇于玄𡑞；惟镫设而神见，空想文成之术，弦管奏而泉濆，弥念姑舒之魂，触感兴悲，乃为铭曰：高唐独绝，阳台可怜，花耀芳囿，霞绮遥天，波惊洛浦，芝茂琼田，嗟乎頺日，还随湲川比翼孤栖，同心只寝，风卷愁慔，氷寒泪枕，悠悠长暝，杳杳无春，落鬟摧榇，故黛凝尘昔新悲故，今故悲新，馀心留想，有念无人，去岁花台，临欢陪践，今兹秋夜，思人潜泫{?}神真宅，归骨云房，依依泉路，萧萧白杨，孤坟山静，松疏月凉，{?}兹玉匣，传此馀芳惟开皇十七年岁次丁卯十月甲辰朔十二日乙卯，柱国益州摠管蜀王制。

【终】