|
狭义的闽南语是福建省南部的方言。广义的闽南方言包括厦漳泉闽南地区、台湾省大部、广东省东部地区、东南亚部分地区以及其他境外地区。 一、闽南语是哪里的方言？ 福建古称“闽”，闽南是福建南部地区。 狭义的闽南语是福建省南部的方言。广义的闽南方言包括厦漳泉闽南地区、台湾省大部、广东省东部地区、东南亚部分地区以及其他境外地区。 闽南语是一种跨越地区、省界、国家的汉语方言。“台湾话”一般指的是台湾闽南语。在纽约唐人街，如果会说闽南话，就不怕没饭吃。 初步统计，全世界主要使用闽南语进行交流的有6000多万人。 美国发射“旅行者”号宇宙探测器进入太空，这个宇宙探测器携带了“地球之音”唱片。据说，唱片中便有闽南语，把闽南语作为“地球之音”的代表，足以说明它的份量。 二、闽南语的历史地位 1.闽南语被称为“古代汉语的活化石”。闽南语融合了古代中原汉族的中原话和闽南地区土话。 宋元之后，闽南语未参与官方语言及北方语言的演变，较好地保留了原始发音，其中包含大量的上古音和中古音。 闽南语韵母保留了上古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾，闽南语还保留着中古音的入声调。 因此，懂闽南语的人在古诗词中很容易区分出平仄。如，“出”是一声，不熟悉中古音的会把它归为平声。但是“出”在闽南语的发言中是短声，与中古音的入声契合，表达短促急收的效果，应为仄声的入声。 因此，语言学家称赞为“古代汉语的活化石”。 2.闽南语被称为“河洛语”，即古代官话。 2014年，福建省人民政府办公厅印发了《闽南文化生态保护区总体规划的通知》，这个通知对闽南语的官方表述是，闽南方言在古闽越语、吴楚语的基础上，多次与中原汉语融合，在唐末五代形成较为稳定的地方语言。 唐末五代大规模的中原移民入闽，促使闽南语有别于其他方言而成为汉语的另一种大方言。现在，闽南语底层还保留着部分古越语、吴楚语，文读层保留着部分上古和中古汉语语音、词汇，被称为“河洛语”。 “河洛语”是古代黄河、洛水一带的语言，在古代一直作为“官话”使用。虽然网上对闽南语与中古音的关系有争议，但是这个文件相当于官方为闽南语背书。 隋代陆法言《切韵》定的韵在唐初被定为官韵，也就是官话。不少语言学者用《切韵》研究闽南语。比如，北京大学中国语言文学系的张静芬曾经将闽南方言进行历史比较，就参照了《切韵》音系。 三、闽南语几个有趣的方言谚语 闽南语其实有很多有趣的方言谚语，这些体现了闽南人的智慧。 1. “严官府出厚贼”。意思是：官府如果管得越严，就越容易有盗贼。这句来源于老子的“法令滋章，盗贼多有”。 在闽南语使用过程中，演化为更广泛的意思，也可以运用在育儿方面。这句话表达的是，如果你对孩子管得越严，他越容易想出各种花样对付你。 这个延伸的意思倒是和庄子的“克核大至，则必有不肖之心应之”不谋而合。 2. “好马不停蹄，好牛不停犁”。良马不会停止奔跑，好牛不会停止犁田。这句俗语用两种勤劳的动物来劝人。 闽南人非常勤劳，闽南歌《爱拼才会赢》很好地诠释了闽南人勤奋、拼搏的精神，“三分天注定，七分靠打拼”是我们共同的话语。 3. “人惊出名，猪惊壮。”大意是，人怕出名猪怕壮。猪如果长得太壮就该拉去宰了。闽南人认为一个人如果太出名就会被名利所累，因此，一般闽南人为人都很低调。 这是不是就是老子说的“为而不恃，功成而弗居”？闽南人是不是很有圣人智慧呢？难怪朱熹会评价泉州为“此地古称佛国，满街都是圣人”。 希望随着宋元中国的世界海洋商贸中心——泉州被批准为世界文化遗产，会有更多人了解并传承闽南文化。 参考文献： 张静芬：《闽南方言的历史比较及语音构拟》 《闽南文化生态保护区总体规划的通知》 想了解更多精彩内容，快来关注南归燕漫谈美学 |
|
|
