|
Des milliers de drones brillent dans le ciel nocturne de Hangzhou pour accueillir les Jeux asiatiques 成千上万的无人机闪耀在杭州的夜空，迎接亚运会的到来
Le 21 février, le compte à rebours de 200 jours des Jeux asiatiques de Hangzhou, capitale de la province du Zhejiang (est de la Chine) a débuté. Cette nuit-là, un spectacle à thème de mille drones a été mis en scène au-dessus de la fontaine musicale du lac de l'Ouest à Hangzhou, offrant un festin audiovisuel combinant son, lumière et musique, et incarnant les attentes et les souhaits des habitants de Hangzhou pour les Jeux asiatiques. 2月21日，在中国东部浙江省省会杭州举行的亚运会开始了200天的倒计时。当晚，杭州西湖音乐喷泉上空上演了一场千架无人机的主题表演，提供了一场声、光、乐的视听盛宴，体现了杭州市民对亚运会的期待和祝福。 audiovisuel a. 视听的 incarner v.t.体现，代表 Un millier de drones se sont élevés au-dessus du lac de l'Ouest, et se sont transformés lentement en 16 images dynamiques telles que les flocons de neige des Jeux olympiques d'hiver, les paysages du lac de l'Ouest, les mascottes des Jeux asiatiques et le « grand lotus » du site principal des Jeux asiatiques, proclamant le prélude de l'accueil et de l'espoir national pour les Jeux asiatiques. Les habitants présents sur place ont déclaré qu'ils attendaient avec impatience les Jeux asiatiques de Hangzhou, et qu'ils espéraient que plus d'activités de ce type pourraient créer une forte atmosphère de « partage des Jeux asiatiques » pour envoyer au monde entier l'invitation du « rendez-vous en 2022 à Hangzhou pour les Jeux asiatiques ». 千架无人机在西湖上空缓缓升起，幻化成冬奥会雪花、西湖风光、亚运会吉祥物、亚运会主会场"莲花 "等16个动态画面，宣示着国家对亚运会的欢迎和希望的序幕。现场人员表示，他们对杭州亚运会充满期待，希望多举办这样的活动，营造 "共享亚运 "的浓厚氛围，向世界发出 "2022年杭州亚运见 "的邀请。 flocon n.m 絮，团 impatience n.f 焦急，迫不及待 资料来源 http://french.peopledaily.com.cn/VieSociale/n3/2022/0223/c31360-9962048.html |
|
|
