|
【綠頭巾】lǜ tóu jīn 相傳唐朝李封為延陵令時，若官吏有罪，不加杖罰，但令頭裹綠頭巾以羞辱，且期滿後才能解下。見唐·封演《封氏聞見記·卷九·奇政》。至元明時，規定娼妓家中男人都戴綠頭巾。後用「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」等來譏刺妻子有外遇或淫行。《醒世姻緣傳·第二回》：「除了我不養漢罷了，那怕那忘八戴銷金帽，綠頭巾不成。」也稱為「綠帽子」、「屎盆子」、「屎頭巾」。 【綠帽子】lǜ mào zi 人妻有外遇的諷刺象徵。參見「綠頭巾」條。《二十年目睹之怪現狀·第五六回》：「那婆娘暗想，這個烏龜自己情願拿綠帽子往腦袋上磕，我一向倒是白耽驚怕的了。」 【屎盆子】shǐ pén zi 妻妾有外遇的諷刺象徵。參見「綠頭巾」條。元·馬致遠《黃粱夢·第二折》：「他在那長朝殿前班部裡擺，你教他把屎盆兒頂戴，兀的不屈沉殺了拜將築壇臺。」元·李行道《灰闌記·第一折》：「不爭將濫名兒揣在我跟前，姐姐也便是將個屎盆子套住他頭上。」 【屎頭巾】shǐ tóu jīn 妻妾有外遇的諷刺象徵。參見「綠頭巾」條。元·李文尉《燕青博魚·第二折》：「哎！哥也，你是個好男兒，休戴著這一頂屎頭巾。」 |
|
|
