  打开美篇APP查看高清图片 上图： 拍摄于2005年5月，作为十年后的对比。其余均摄于2016年1日15日。  打开美篇APP查看高清图片 陡门古称斗门，是无锡西北的一个古村。今属惠山区洛社镇，已有742年历史了。县志记载，斗门因闸而得名。斗门两字即闸门的古称。无锡西北历史上曾有一个大湖泊，名为'芙蓉湖'（面积15300顷）。斗门是'芙蓉湖’最东面的一个重要水闸。始建于南宋1275年左右，县志记载为'咸佑中罝'。后芙蓉湖围湖成田，即今玉祁前洲一带，逐闸攺为桥。原为'东斗门闸'，后攺'东陡门桥'。现存陡门桥明嘉靖二十六年重建，即公元1547年。也有470年了。斗与陡古时通用，音又相同。斗门共有十三条浜，仅斗门河是活水河，其余都是死浜。斗门河东通江阴，西出大运河。陡字含义上有突然的意思，如:天气陡然一变，陡门桥犹如突然出现的一扇门。从关闭的门到敞开的门，一字之改蕴含了由闸到桥的演变之妙！ 旧时，陡门因此成了'无锡米市’的集散和加工地。素有朝秦巷夜斗门之称。随着时代的变迁，尤其改革开放后，农村渐渐成了城市，昔日的水乡已经不复存在，斗门河仅留下了村边一段河。但陡门桥还是那座桥。在我儿时的记忆里，曾经清清的小河，看得见水底的小鱼和水草。陡门桥横跨南北，小桥连着老街。两岸是鳞次栉比，低矮又破旧的'周庄式’的老房。我家就在南岸两间矮矮的楼房里。早年沿河朝北是大门，因为河是交通要道。门前一棵很大的垂柳倒挂在河中央。尤其夏天，白天树上的蝉儿唱'知了’，夜里孩童摇着蒲扇追'流萤’……。 在这片古老的土地上，有大家熟悉的名字：清末名人李金镛、解放军上将钱树根、中科院院士姚建铨。四年前，我发现了全国罕见的一本'光绪无锡斗门小志’，从而知道了陡门桥的前世今生。发现了被遗忘了的名字：康熙年季麒光，首任台湾诸罗知县。其孙季璟，雍正年河南巩义知县。即陡门村传说中的季家街'一门两进士’。后又从县志、梁溪诗抄中发现了唐代著名诗人皮日休、陆龟蒙、明代秦植，清代徐德宗歌咏斗门的四首'五言律诗’。古老的陡门桥像一位久经风雨的老人，它见证了'芙蓉湖’沧海桑田的变化；为我们诉说着许多美丽而又动人的故亊。今日陡门桥又怎样了呢？去年我沿陡门桥两岸拍了一组照片。今作为'诗画配’献给大家！其中皮日休和秦植的两首诗，我已翻译成散文发表在网上，详见百度搜索'咏斗门古诗赏析’。 万国雄2017年8月20日 网名：一叟194637 《斗门》作者：明代，秦植。野塘迥斗静，春棹漫相寻。流水烟扃隔，落花人语深。牛羊初散牧，桑柘乍团影。未得闲偕隐，沧洲尽日心。 打开美篇APP查看高清图片 《五泻舟》作者：唐代，皮日休。何事有青钱，因人买钓船。阔容兼饵坐，深许共蓑眠。短好随朱鹭，轻堪倚白莲。自知无用处，却寄五湖仙。注：白荡圩古称'五泻河’，五泻舟即白荡圩里捉鱼的'网船’。 打开美篇APP查看高清图片 《初春斗门野望》作者：清代，徐德宗。今日春气透，散步临前川。凭高豁胸臆，极目收远天。四野堆众皱，遥峦拭翠巅。和风悦群性，麦绿万顷田。鸟鸣不知处，迥顾柳已妍。随兴行阡陌，足疲乃言旋。 打开美篇APP查看高清图片 《奉和龚美赠魏处士五贶诗-五泻舟》，作者：唐代，陆龟蒙。 样自桐川得，词因隐地成。 好渔翁亦喜，新白鸟还惊。 沙际拥江沬，渡头横雨声。 尚应嫌越相，遗祸不遗名。 注：皮日休字龚美，这是皮陆两人的和诗。  打开美篇APP查看高清图片  打开美篇APP查看高清图片  打开美篇APP查看高清图片  打开美篇APP查看高清图片  打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 下图：正中的三间楼房当年是陡门茧站，同时又是'三乐小学’的旧址。是中科院士姚建铨读书的地方。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 下图：是陡门老街，并排的三间楼房，是中科院院士姚建铨童年生活的老屋。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 第二辑古诗赏析《斗门》，作者：明代，秦植。 打开美篇APP查看高清图片 题：《斗门》作者：明代，秦植野塘迥斗静，春棹漫相寻。流水烟扃隔，落花人语深。牛羊初放牧，桑柘乍团阴。未得闲偕隐，沧洲尽曰心。注：所选图画均来源于网络。 打开美篇APP查看高清图片 时代背景：'陡门'古称'斗门'，是无锡西北的一个古村。据县志记载，陡门因闸而得名。已有742年历史，今属惠山区洛社镇。诗中的'野塘’即指白荡圩无疑，白荡圩古又称'五泻河’或'五泻湖’。50年代这里还是一片水域，长约10里，宽约3里。60年代，东岸西漳乡围湖造田，白荡圩缩小至三分之一。今天两岸工厂林立，河面上横跨三座公路桥、铁路桥，再也设有了当年的踪影。这一首诗来源于'嘉庆无锡县志’，作者：秦植，明代无锡诗人。原名秦凤竹，字子培，号济虹。著有《清湖集》，抄本三卷現藏无锡市图书馆。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 诗意赏析：“野塘迥斗静，春棹漫相寻。'野塘，是斗门最幽静的地方。野塘的特点是可以与江南水乡的一般地方'斗静’！'迥’即差得远，截然不同的意思。'斗’的组词有很多，如：斗力、斗智、斗奇、斗趣、斗歌、斗妍、斗艳、斗鸡、斗牛等等。然而诗人用了个不常见的，却很风趣的比喻'斗静’。既突出了斗门的特点是有个'野塘’，又突出了野塘的特点是个'静’字。春天的一个早晨，诗人划一只小船从村子出发，沿着小河悠闲地寻访远处那片深深的芦苇荡。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 '流水烟扃隔，落花人语深。“晨雾还未散去，雾气茏罩着两岸枕河人家。隐隐绰绰，如梦似幻。桃花柳絮中，偶而传来隐约人语声。水乡显得格外宁静，人们都早早地下田去了。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 “牛羊初散牧，桑柘乍团影。'牧童刚刚把牛羊放出去，牛羊悠闲地吃着岸边的嫩草。远处的桑田碧绿碧绿，刚刚形成一丛丛的团影；预感今年春茧会是个丰收的好年成。 打开美篇APP查看高清图片 '未得闲偕隐，沧洲尽日心。'诗人的眼里斗门真是个安静的好地方，真想带着夫人长期住在斗门。可惜还年轻，还不到退休隐居的时候。陆游有诗云：'心在天山，身老沧洲。’诗人姓秦，斗门的秦巷小镇上就有一支'锡山秦氏’，也许，诗人正是寻亲访友来到了斗门。这一游却使他'身居闹市，心在斗门。' 打开美篇APP查看高清图片 注：我曾到无锡市图书馆查阅《锡山秦氏诗钞》，发现与此诗略有不同。改为：'野塘迥斗静，春棹漫相寻。流水竹扃隔，乱花人语深。牛羊初散牧，桑柘乍团影。未得闲偕隐，沧洲尽日心。'前者来源于《嘉庆无锡金匮县志》，即1813年。后者来源《锡山秦氏诗钞》道光已亥年，即1839年。所以我选择了前者。译者：万国雄2017年10月29日网名：一叟194637 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 作者2016年5月27日于长崎。 打开美篇APP查看高清图片 第三辑古诗赏析《五泻舟》，作者，唐代，皮日休。 打开美篇APP查看高清图片 题：《五泻舟》作者：（唐代）皮日休何亊有青钱，因人买钓船。阔容兼饵坐，深许共蓑眠。短好随朱鹭，轻堪倚白莲。自知无用处，却寄五湖仙。注：此诗来源于《梁溪诗钞》第54卷，所选图片来源于网络。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 时代背景：白荡圩，古称'五泻河’，又称'五泻湖’。位于锡澄运河南端，联接京杭大运河的出口处。据县志记载无锡西北原有一巨湖，名曰：'芙蓉湖’，面积15300顷。'五泻湖’是芙蓉湖的一部份，据《光诸无锡斗门小志》记载：《陆羽记》东北九里有上湖，一名射贵湖、一名芙蓉湖。南控长洲，东洞江阴，北掩晋陵。苍苍渺渺迫于轩户，或云其地多芙蓉渠，数十里不断。于是皮日休、陆龟蒙、毗陵魏朴，时乘短舫载酒甔，一由五泻泾入震泽。穿松陵抵杭越，因其名曰'五泻舟'。《治湖录》此湖自唐宋元明之前，本属大川，为蛟龙出没之处。汪洋浩荡，湖滨烟渚，蒲柳萦囬，浴鸥飞舞，夹岸芙渠。唐宋诸贤，乘舫载酒，为游览之地。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 作者简介：皮日休，(约838-902)，晚唐著名诗人。字逸少、龚美、襄阳人。咸通进士，曾任苏州府军亊判官，后入朝任著书郎，太常博士等；又出为毗陵副使(今常州)。后参加了黄巢起义，任翰林学士，起义失败后不知所终。诗文与陆龟蒙齐名，人称'皮陆’。著有《皮子文薮》，其部分诗篇暴露了统治阶级的腐朽，反映了人民所受的苦难和压迫。鲁迅先生评介说：“是一塌糊塗泥塘里的光彩与锋芒'。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 诗意赏析：'何事有青钱，因人买钓船。'首句诗人以自问自答的方式，介召游览'五泻湖’最方便、最便宜的方法是租只'渔船’。钓船又称为'网船’，一般渔船既是渔民捕鱼捉虾的工具，又是夫妻两住房。'何亊这般阔气有钱？’囬答：'不为大亊情，不要大铜钱。放下官架子，渔船最适意’。诗开头就暗示了这么个意思。要知道皮日休是`苏锡常'为官的，应该是习惯于前呼后拥的人物。或者租只高档的游船，而他选择的是最低档的渔船，这与他的身份是极不相称的。妙在'因人’两字是个双关语，它不但解释租什么样的船，各人有各人的选择，这叫'因人而异’。同时，'因人’还是佛教中的常用语，指'还没有修成正果的人的统称’。诗人是俏皮地说：'在佛的面前，我们都是平常人，有什么高低贵贱之分呢？’ 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 “阔容兼饵坐，深许共蓑眠。'下面便细说起渔船的好处，船的阔、船的深、船的短、船的轻。阔，刚好人与鱼饵等东西起挤挤。将蓑衣舖于船舱底，累了还可以躺下来休息。蓑衣是农民和渔民劳动时穿的雨衣，鱼饵是引鱼上钩的鱼食。诗人不厌其脏，反都成了他眼中的风景！ 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 '短好随朱鹭，轻堪倚白莲。“短，可以灵话地追逐湖中飞来飞去的朱鹭。轻，白莲上可以靠得稳船。湖里芦苇多，朱鹭也多。而今天朱鹭成了国家一级珍稀鸟类。'五泻舟’究意有多大？皮日休在他的《皮子文薮》中有记载，'修二丈，阔三尺，施篷以庇烟雨，谓之五泻舟。''修’的古文解释即指长，高。画面中：一只小巧的渔船游弋在长满芦苇，开满白莲花的湖面上，朱鹭在船边飞来飞去，南边不远处就是惠山。诗人与好友陆龟蒙饮酒吟诗好不快活。青山绿水，人与自然熔为了一体。 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 “自知无用处，却寄五湖仙。'杜甫有诗云：'李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子唤来不上船，自称臣是酒中仙。'皮日休在这里称自己是'湖中仙’，表现了他对江南这块土地的深厚的感情。'五湖’在古代单指太湖及其附近的湖泊。皮日休与李白有许多共同点，同样的豪放，同样的人民性，同样的嗜酒有名。他与好友陆龟蒙(吴县人)，魏朴(常州人)等，吟诗唱和，写下了许多赞美吴地的诗歌。皮日休后来参加了黄巢起义，一说因故被黄巢所杀，二说失败后被唐室所害，三说流落江南后病死于江南。这最后一种说法，真也罢，假也罢，都是对此诗最完美的解释。译者：万国雄2017年10月29日网名：一叟194637 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 打开美篇APP查看高清图片 第四辑吴炳南先生贺诗一首 打开美篇APP查看高清图片 2017年11月3曰，我的QQ曰志：8月20日，我在手机'美篇'中发了《今日陡门桥》，得到了网友的好评。读者已越8000人次，还收到了'赞赏’500多元。近日，我又写了两篇感觉也很好。'美篇’有文、有画、有音乐，而且使用方便。不足之处是：不能下载，离开了网就没有了。总有一天网站会关闭，文章会删除。有什么办法将'美篇’保存下来呢？'美篇’内部宣传打印成书，并且展示的样品也很精美，我想这的确是很有意义的一件亊。不过，网上是有音乐的，书就没有音乐了。如果我将它做成动画就好了，可是怎样做呢？我采用截图做，试验基本可以。但总覚得不能与'美篇’比！不像的主要原因是，手机上'美篇’是竖的长方形，而电脑上做的是横的长方形。我想起了'窄银幕’，于是我以手机量身定做'竖式手机版’。结果感觉不差，还真的像'美篇’呢！有文、有画、有音乐，还自动播放；可以下载，不上网也可以看。为了保证清晰，在'美篇’选择模板时，应注意不要有底色花纹的模板，这样字会更清些。一叟194637下图：著名剧作家吴炳南先生。 打开美篇APP查看高清图片 2017年11月6日，我将《今日陡门桥》、《斗门》、《五泻舟》制作成WMV动画格式，首先发给了网友吴炳南先生。正确地说，我是先生的一个忠实'粉丝’。先生今年87岁了，我才71岁，论年龄先生比我长一辈。所谓'网友“，只因与先生相识于网络。2005年，我由安徽'老顽童'网站箫立功先生的介召认识了吴先生。12年中先生的精神是我最好的学习榜样，'活到老，学到老。''老骥伏枥，笔耕不停。“12年前，先生寄给我一本《履痕集》，今年又出了本《自如集》，给了我一本电子书。前天晚上，我三个视频刚发出，昨天中午就收到了先生囬信并贺诗一首。诗云：'电恼初览，醉我心灵。诗画并茂，幅幅迷人。若阅纸媒，上品珍存。'身居闹市，心在陡门’。君创新作，宁静超群。容我老朽，贺喜至诚。'2017年11月7日。 打开美篇APP查看高清图片 吴炳南先生，1929年生，安徽泾县人。1949年8月入伍，1955年跟苏联专家学习表、导演。1978年调安徽文联，剧协创作委员会副主任，常务理亊，一级编剧。第五届全国文代会代表，全国首届剧本评奖驻会评论员。而我只是一个初中水平的，爱好文学的农村基层干部。衷心地感谢先生十多年来对我的关心和鼓励，敬祝先生健康长寿，合家幸福！万国雄敬上2017年11月8日 打开美篇APP查看高清图片 注：我制作的竖式手机版《今日陡门桥》、《斗门》、《五泻舟》已发表于'56我乐'网站。下图：吴炳南先生和社区青年在一起。 打开美篇APP查看高清图片 更新于 2020-12-27 来自作品集正本 |
|
|
