|
https:///2020/05/how-psychopath-john-rockefeller-wiped-out-natural-cures-to-create-big-pharma/ You thought Big Oil was bad, but the Rockefeller Family also set the stage for Big Pharma destroying Natural Cures in the process. Author, Chris Kanthan, has written an amazing article on how the Rockefeller family undermined modern society in countless ways, but what most do not realize is just how much they wiped out natural cures. The family name has now been linked to the suppression of natural medicine to found big pharmaceutical companies and make big money. 你以为大型石油公司已经够差劲了，但洛克菲勒家族还为大型制药公司扼杀自然疗法埋下了祸根。作者克里斯·坎森写了一篇精彩的文章，讲述洛克菲勒家族如何以无数种方式破坏现代社会，但大多数人没有意识到的是，他们在多大程度上摧毁了自然疗法。现在，这个家族的名字已经与对天然药物的压制联系在一起，以建立大型制药公司并赚大钱。 
Here’s what Chris wrote for World Affairs: 以下是克里斯在《世界事务》上的文章: People these days look at you like a weirdo if you talk about the healing properties of plants or any other holistic practices. Much like anything else, there is a lot of politics and money behind our modern medical system. 如今，如果你谈论天然植物的治疗特性或其他整体疗法，人们会觉得你是个怪人。就像其他事情一样，我们的现代医疗系统背后藏着很多政治和金钱。 It all starts with John D. Rockefeller (1839 – 1937) who was an oil magnate, a robber baron, America’s first billionaire, and a natural-born monopolist. 
这一切都始于约翰·D·洛克菲勒(John D. Rockefeller, 1839 - 1937)，他是一个石油大亨，一个强盗大亨，美国第一个亿万富翁，一个天生的垄断者。 By the turn on the 20th century, he controlled 90% of all oil refineries in the U.S. through his oil company, Standard Oil, which was later on broken up to become Chevron, Exxon, Mobil etc. 到了20世纪初，他通过标准石油公司控制了美国90%的炼油厂，标准石油公司后来被拆分为雪佛龙、埃克森、美孚等公司。 At the same time, around 1900, scientists discovered “petrochemicals” and the ability to create all kinds of chemicals from oil. For example, the first plastic — called Bakelite — was made from oil in 1907. Scientists were discovering various vitamins and guessed that many pharmaceutical drugs could be made from oil.与此同时，大约在1900年，科学家们发现了“石油化学物质”以及从石油中制造各种化学物质的能力。例如，第一种塑料——酚醛塑料——是1907年由石油制成的。科学家们发现了各种各样的维生素，并猜测许多药物都可以从石油中提炼出来。This was a wonderful opportunity for Rockefeller who saw the ability to monopolize the oil, chemical and the medical industries at the same time!这对洛克菲勒来说是一个极好的机会，他看到了可以同时垄断石油、化学和医疗行业的机会!The best thing about petrochemicals was that everything could be patented and sold for high profits.石化产品最好的一点是，所有产品都可以申请专利，并以高利润出售。But there was one problem with Rockefeller’s plan for the medical industry: natural/herbal medicines were very popular in America at that time. Almost half the doctors and medical colleges in the U.S. were practicing holistic medicine, using knowledge from Europe and Native Americans.
但洛克菲勒的医疗产业计划有一个问题：天然/草药在当时的美国非常流行。美国几乎一半的医生和医学院都在使用欧洲和美洲原住民的知识进行整体疗法。 Rockefeller, the monopolist, had to figure out a way to get rid of his biggest competition. So he used the classic strategy of “problem-reaction-solution.” That is, create a problem and scare people, and then offer a (pre-planned) solution. (Similar to terrorism scare, followed by the “Patriot Act”).垄断者洛克菲勒必须想办法摆脱他最大的竞争对手因此，他采用了“问题-反应-解决”的经典策略：制造一个问题，吓唬人们，然后提供一个(预先计划好的)解决方案。(类似于恐怖主义恐慌，紧随其后的是《爱国者法案》)。（这个路数是不是很眼熟？释放病毒，引起恐慌，强制合酸/一喵。。。） 
He went to his buddy Andrew Carnegie – another plutocrat who made his money from monopolizing the steel industry – who devised a scheme. From the prestigious Carnegie Foundation, they sent a man named Abraham Flexner to travel around the country and report on the status of medical colleges and hospitals around the country.他找到了他的朋友安德鲁·卡内基——另一个通过垄断钢铁工业发家致富的富豪——后者设计了一个计划。来自著名的卡内基基金会，他们派了一个叫亚伯拉罕·弗莱克斯纳的人到全国各地旅行，报告全国各地医学院和医院的状况。
This led to the Flexner Report, which gave birth to the modern medicine as we know it.这就产生了弗莱克斯纳报告，它诞生了我们所知道的现代医学。Needless to say, the report talked about the need for revamping and centralizing our medical institutions. Based on this report, more than half of all medical colleges were soon closed.不用说，报告谈到了对医疗机构进行改革和集中管理的必要性。根据这份报告，半数以上的医学院很快就关闭了。
Homeopathy and natural medicines were mocked and demonized; and doctors were even jailed.顺势疗法和天然药物被嘲笑和妖魔化;医生甚至被关进监狱。To help with the transition and change the minds of other doctors and scientists, Rockefeller gave more than $100 million to colleges, hospitals and founded a philanthropic front group called “General Education Board” (GEB). This is the classic carrot and stick approach.为了推动这一转变，并改变其他医生和科学家的想法，洛克菲勒向大学和医院捐赠了1亿多美元，并成立了一个名为“普通教育委员会/通才教育董事会”(GEB)的慈善前线组织。这是典型的胡萝卜加大棒的方法
In a very short time, medical colleges were all streamlined and homogenized. All the students were learning the same thing, and medicine was all about using patented drugs.在很短的时间内，医学院都被精简和同质化了。所有的学生都在学习同样的东西，而医学就变成了：使用专利药品。Scientists received huge grants to study how plants cured diseases, but their goal was to first identify which chemicals in the plant were effective, and then recreate a similar chemical – but not identical – in the lab that could be patented.科学家们获得了巨额资金来研究植物如何治愈疾病，但他们的目标是首先确定植物中哪些化学物质是有效的，然后在实验室中重现一种类似但不完全相同的化学物质，可以申请专利。
A pill for an ill became the mantra for modern medicine.“一种病给一种药”的药物治疗疾病成了现代医学的口头禅。So, now we are, 100 years later, churning out doctors who know nothing about the benefits of nutrition or herbs or any holistic practices. We have an entire society that is enslaved to corporations for its well-being.所以，100年后的今天，我们炮制出的医生对营养、草药或任何整体实践一无所知。我们的整个社会为了自身的健康而被这些大企业所奴役。America spends 15% of its GDP on healthcare, which should be really called “sick care.” It is focused not on cure, but only on symptoms, thus creating repeat customers. There is no cure for cancer, diabetes, autism, asthma, or even flu. 
美国将其GDP的15%花在保健上，这实际上应该被称为“保病”。它关注的不是治疗，而只是压制症状，因此创造了回头客。到现在还没有治愈癌症、糖尿病、自闭症、哮喘甚至流感的方法。（其实中医早就有治愈这些的方法，但是在现代医学掌握主流媒体和话语权下，大部分人对此毫不知情）Why would there be real cures? This is a system founded by oligarchs and plutocrats, not by doctors.话说回来，又为什么会有真正的治疗方法呢？毕竟现代医学是一个由寡头和富豪建立的体系，而不是由医生建立的。As for cancer, oh yeah, the American Cancer Society was founded by none other than Rockefeller in 1913.
至于癌症，是的，你没看错，“美国癌症协会”也是由洛克菲勒在1913年创立的。 In this month of breast cancer awareness, it is sad to see people being brainwashed about chemotherapy, radiation and surgery. That’s for another blog post … but here is a quote from John D. Rockefeller that summarizes his vision for America…”I don’t want a nation of thinkers. I want a nation of workers.”在这个月的乳腺癌宣传活动中，看到人们在化疗、放疗和手术方面被洗脑，真令人伤心。这些就在另一篇文章中来写吧… 但这里放一句约翰·D·洛克菲勒的一句话，总结了他对美国的愿景：“我不想要一个由思想家组成的国家。我想要一个由工人组成的国家。”行内丹以明经脉气化， 合外丹以备丹药本草， 内外相得是谓丹道医学。
一千七百年前上清丹道医学立，魏华存、杨曦、许谧、陆修静、陶弘景、孙思邈、司马承祯等历代仙真传往圣绝学，后入峨眉秘传八百余年至今。内外丹法、内景内证、史籍经典、理法方药俱全，医之六艺完备，保存了汉唐中医学的原生态面貌，是古中医学的活化石。
|
