|
我们曾说过，荔浦话与普通话的最大区别是，打破了许多普通话声母与韵母相拼的禁区，凡是普通话能相拼的，只要荔浦话有这样的声母、韵母，也都能相拼，而普通话不能相拼的，荔浦话照样能相拼。如普通话中，舌根音声母gkh是不能跟齐齿呼即i开头的韵母相拼的，但荔浦话能；普通话中舌根音是不能跟撮口呼即ü开头的韵母相拼的，但荔浦话能！下面我们列表给大家对照一下：
今天，我们就给大家介绍下撮口呼韵母ü在荔浦话中的相拼情况。 一、在荔浦话中，有大量的在普通话中与j、q、x相拼的撮口呼韵母ü，相应改为与舌根音声母g、k、h相拼，如居读gǖ，区读kǖ，墟读hǖ，详见下表：
从上表中，我们可以发现，普通话是舌根音声母g、k、h是不能跟撮口呼韵母相拼的，所以上列三个表中的所有读ü韵的字，都是从本与j、q、x相拼的音改换声母所拼读来的。 二、这样一大批本来与j、q、x相拼的字，跑到了跟g、k、h相拼了，为了弥补这一损失，同时考虑到荔浦话中没有翘舌音zh、ch、sh三个声母，如果将与这三个声母相拼的字，全部转到平舌音z、c、s声母中去，这样平舌音一家独大，也不合理，故而为了均衡舌面音的权利，将大量本与翘舌音zh、ch、sh三个声母相拼的音，转到了与舌面音j、q、x相拼。 就本文主题来说，就是将大量普通话中zh、ch、sh三个翘舌音声母与u相拼的字，相应将声母转为j、q、x，同时，又将韵母u改发ü的音。如猪读jǖ，雏读qǖ，书，读xǖ，详见下面三个同音字表所示。
三、本来声母zh、ch、sh与韵母u相拼的字，大量转到了与声母j、q、x，相拼了，那么还有多少是归并于平舌音z、c、s中呢？据夫子统计，zh、ch、sh与韵母u相拼的字改发z、c、s的音，连同z、c、s本来与u相拼的音，常见字并不多，而且这些多为古入声字，在荔浦话中多读第三声。
当然，有些荔浦话中少见的书面语，我们是根据荔浦人惯来的“有边读边，无边读中间”的读音原则，将一些没有听到人讲过的字，按偏旁部首相同的原则，归于了多数同一偏旁的普遍读音中，如有错漏，欢迎指正。
|
|
|
