○ 蓝楠 编译
一位农夫买来一只小公鸡,放在鸡舍里。 小公鸡昂首挺胸地走到老公鸡面前,说:“老家伙,到你退休的时候了。” 老公鸡回答:我还没打算退休呢。我要跟你围着农场赛跑,谁赢了,谁就做整个鸡舍的种鸡。” 小公鸡大笑起来,说:“你没机会的,老家伙。好吧,为了公平起见,我让你先跑。” 老公鸡跑了起来。大概15秒后,小公鸡开始追赶。等跑到农舍附近,小公鸡已经快要追上老公鸡了。 这时,农夫正跟往常一样坐在农舍的前廊上。看到公鸡们跑过来,他抓起猎枪,“砰”的一声,把小公鸡打死了。 农夫摇摇头说:“这已经是我这个月买的第三只同性恋公鸡了。” (图/John Gerrard Keulemans) 摘转自《特别关注》2021年11期 总第265期 |
|