【原】“国际劳动妇女节快乐”用英文该咋说？

生活中，你有太多的角色

好女儿、好员工、好太太、好妈妈

你有雷厉风行的一面

也有温柔小意的时候

在外打拼事业

在家照顾老小

你并不宽厚的肩膀，

承担了社会以及家庭等多方面的分量

今天是3月8日

国际劳动妇女节

新航道为女神们献上好礼

爱“拼”更美丽！

International Women's Day

国际妇女节，英文：International Women's Day，简写IWD，全称“联合国妇女权益和国际和平日”，英文：United Nations women's rights and international peace day。

在中国，国际妇女节又称为“国际劳动妇女节”、“三八节”和“三八妇女节”，是在每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。

 Happy Women's Day

She's a ten.

在每个孩子心里

“母亲”都是世界上最伟大的人

有生育之恩

有养育之情

有爱护的感动

有关怀的温暖

如果一定要选一个完美的人

我一定会选我的妈妈

She's a ten.

这句话可不是“她是十”的意思

▶ It means a female is very good-looking, measured on a scale of one to ten, with ten being the most good-looking and one being the least.

尽管我的妈妈外貌不是最出众的

但她一定是世界上最美的女人

因此，她在我心中就是10/10

 My mom is a perfect ten.

ten to one

“ten to one”真的不是“十到一”的意思，

大家千万不要理解错啦

剑桥词典对“ten to one”的解释为：

If you say ten to one something will or will not happen, you mean it is very likely that it will or will not happen.

因此，咱们可以翻译成：

“十有八九、很有可能”

▶ Ten to one it will rain tomorrow.

▶ 明天十有八九会下雨。

ten-minute man

　十分钟男人？

这是一句美国俚语

意为“精力充沛、有闯劲的个人奋斗者”

同时也可以形容一个人圆滑、油嘴滑舌

▶ My boss is a ten-minute man.

▶ 我老板精力很充沛。

dressed (up) to the nines

这是一句英国习语

dressed (up) to the nines

剑桥词典上的解释为：

to be wearing fashionable or formal clothes for a special occasion.

可以理解为：盛装出席

▶ Jackie went out dressed to the nines.

▶ 杰克穿着得体地出去了。