莺字

，既是声旁也是形旁，是“螢”的省略，表示夜间发光的飞虫。鶯，篆文（，即“螢”的省略，夜间发光的昆虫）（鳥，鸟雀），表示夜间活动的鸟。造字本义：名词，一种在夜间歌唱的鸟，东半球黄鹂属燕雀鸟类，其雄鸟以黑色和鲜艳的黄色或桔黄色为特点。隶化后楷书将篆文字形中的“”写成，将篆文字形中的“鳥”写成。《汉字简化方案》中的简体楷书“莺”，依据类推简化规则，将正体楷书字形中的“”简化成，将正体楷书字形中的“鳥”简化成“鸟”。

附一 文言版《説文解字》：

鶯，鳥也。从鳥，榮省聲。《詩》曰：“有鶯其羽。”

附二 白话版《说文解字》：

莺，一种鸟。字形采用“鸟”作边旁 ，以省略了“木”的“榮”作声旁。《诗经》上有诗句唱道：“有只夜莺，羽毛华丽。”

诗句】打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。

 

【出处】唐·金昌绪《春怨》

 

【意思】赶飞黄莺，不让它在枝上啼 叫。啼叫时惊醒了我的好梦，使我不能 到辽西跟丈夫相见了。教：让。妾：古 代妇女的自称。辽西：辽河以西地区， 在今辽宁省西部。

 

【鉴赏1】
当我正在梦中会见丈夫的时候，偏有那可恨的黄莺鸟在树上不停地鸣叫着，以致打断了我的美梦，于是我起来赶打黄莺儿，不许它在树枝上啼叫，免得惊醒了我的好梦，使我不能到爱人所在的辽西地方去与他会面。

 

“伊州歌”是伊州地方的民谣。伊州地在边疆区，是古时的伊吾国。又“辽西”即今奉天地方。

 

【鉴赏2】我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它整日啼叫，因为它的叫 声总是扰了我的好梦，害我不能在梦里到辽西与夫君相会。这首诗语言 生动自然，成功之处在于其谋篇布局之妙：诗句善于设悬念，起句引起读 者的疑问，为何要“打起黄莺儿”呢? 因为它总是啼叫;啼叫时又会怎么样 呢?黄莺儿啼叫时会惊扰我的梦;黄莺儿是在白天啼叫的，为什么会惊扰 你的梦呢? 因为我对远方戍边的丈夫思之甚重，只好白天睡觉以企求梦 里与之相会。句句相承，环环相扣，通篇自然流畅，结构浑然一体。在设 置悬念的同时又为读者解开悬念，最后给人一种恍然大悟的感觉。在思 想意蕴上，这首诗触及了一个深刻的社会问题，反映了戍边兵役给战士及 其家人带来的痛苦。

打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。

这首唐人小诗，写来一气呵成，读来朗朗上口，短短的20个字，就将一个春梦被惊、恼羞成怒的闺中怨妇的形象描绘得如此生动，呼之欲出。诗中虽只一人一鸟，却能表现出情趣与愁怨并生的意境，实乃个中高手。

诗中的黄莺儿，学名黄鹂。黄鹂鸟广泛分布于欧、亚非、澳洲的温带和热带地区，在我国有1属6种，最常见的为黑枕黄鹂，就是人们俗称黄莺儿。黄莺儿为树栖鸟，喜集群，常成对在树丛中穿梭，体色艳丽，叫声悦耳。黄莺儿在我国属夏候鸟，在春夏季飞到某一地区筑巢安家、生儿育女，幼鸟长大时，正值深秋，它们又陆续飞往南方较暖地区越冬，至次年春季又飞临这一地区繁殖。黄莺儿飞临之际，当是春夏之交。

成双成对的黄莺儿，在午后的枝头嘻戏调情，那悦耳的叫声将闺房中午睡的少妇从梦中惊醒。于是，睡意将醒未醒的闺中少妇披衣而起，恼怒地将栖息树枝上吱吱鸣叫的黄莺儿赶跑。少妇之所以会对几只小鸟大动干戈，主要是惊了她的好梦——“不得到辽西”。

辽西是个什么梗

“不得到辽西”是个什么梗呢？辽西为古郡名，在今辽宁省辽河以西地方，是当时少妇的丈夫所去的征戍之地。原来，少妇是留守在家的戍卒之妻，相当于现在不得从军的军嫂，正要梦中与情郎相会，却被烦人的鸟鸣声给惊醒了，一场梦中相会被搅黄了，哪能有不恼不怪之理呢？

这首诗采用的是层层倒叙的手法。本是为怕惊梦而不教莺啼，为不教莺啼而要把莺打起，而诗人却倒过来写，最后才揭开了谜底，说出了答案。诗的首句写“打起黄莺”，次句写“打起”的原因是“莫教啼”，三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”，四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复，句句相承，层层递进，一气呵成，读来余音满口，韵味无穷。