|
充满创新力、多样性、包容性的环境，能更好地激发我们自身的潜力与创造力。如今，越来越多的女性正以卓越的领导力，在各行各业发挥着举足轻重的作用。她们充满自信，关注内心成长的同时，勇于迎接挑战。 来看看CallisonRTKL「她力量」对于亚太区的核心属性及其独特性的观点，以及该地区如何通过专业的跨领域合作，促使CallisonRTKL全球实践的进一步发展。 An environment full of innovation, diversity, and inclusiveness can better inspire our potential and creativity. Nowadays, more and more women are playing a pivotal role in various industries with outstanding leadership. They are full of self-confidence, focus on their inner growth, and at the same time take on challenges bravely. Let’s take a look at CallisonRTKL's "Her Power" perspectives on the core attributes and uniqueness of the APAC region, and how the region can further develop our global practice through professional cross practices and services collaborations.
魏文梅 May Wei 董事 上海办公室总经理 Principal Shanghai Office Director 亚太区是CallisonRTKL的一个重要区域市场。一直以来，我们都采取国际化经验与本地化设计团队相结合的运作方式。我们在北京和上海分别组建了出色的本地化设计团队。未来，我们也将在深圳组建一支本地化设计团队。 APAC is one of the key regions for CallisonRTKL. We always bring in international experience combined with the local design team. And we built a really strong local design team in Beijing and Shanghai. In the future, we'll be in Shenzhen as well. *魏文梅作为美国建筑师协会上海|北京分会2022年度女性建筑师主席（Woman Architect Chairman），正在与AIA组织上海苏州河沿岸参观徒步活动，以及深圳大梅沙零碳峰会和海边健康漫步活动，敬请期待。 *May Wei, the 2022 Woman Architect Chairman of the AIA Shanghai | Beijing, is organizing with AIA a walking tour along the Suzhou River in Shanghai, as well as the Dameisha Net-Zero Carbon Summit and a seaside healthy walk. Stay tuned with us!
魏力 Lily Wei 董事 亚太区城市规划总负责 Principal Planning and Urban Design 我们不断开阔眼界，以长远的目光看待未来发展。我们鼓励年轻人勇于交流、分享、献策献力，得益于此，我们看到不断有新的创意涌现，而创新正是CallisonRTKL的基因之一。 We push ourselves to think bigger, to think forward. Still, internalIy, we push ourselves to encourage the young talents to talk, to share, to make contributions, by doing so, we see the creative flow, and that is also part of our DNA: innovation.
郭凡 Fan Guo 亚太区商业及娱乐事业总负责 Principal SED 毫无疑问，未来5年，中国将迎来翻天覆地的变化。在此过程中，CallisonRTKL也将充分把握机会，为我们的客户和整个社会提供综合的设计解决方案。 There's no doubt that in the next 5 years, China will experience tremendous changes. And with that change, also came with great opportunity for global practice as CallisonRTKL to offer to the client and to society comprehensive design solutions. ❤️ CallisonRTKL在此向所有女性表达尊重和赞美，我们一起无所畏惧，继续前行！ We want to express our genuine respect and praise to all women, enjoy your day to the fullest! Happy Women's Day ladies! |
|
|
