大明符天建道恭仁康定隆文布武显德崇孝景皇帝实录卷第卅四·景泰三年春正月○乙未朔。帝诣奉先殿、上圣皇太后、皇太后宫，行礼毕。出御奉天殿，受朝贺
。大宴文武群臣及四夷朝使。上圣皇太后、皇太后、皇后，俱免命妇朝贺。○丙申。升太子太傅兼礼部尚书胡濙、太子太保兼吏部尚书王直，俱为少
傅仍兼尚书。4557,LB121-90，JB680；○丁酉。宣宗章皇帝忌辰。遣官，祭景陵。○宣府总兵官右都督纪广奏：柴沟、洗马林、
葛峪等堡原守备官军，先因鞑贼侵犯，调往各处截杀及回各卫，以致守备废弛。乞调官军。委能干都指挥等官率领，分定地方守备。从之。○庚子
。孟春，帝享太庙。遣中官，祭司户之神。○升翰林院侍讲学士刘铉，为国子监祭酒。时，少保工部尚书兼东阁大学士高縠谷，荐铉存心简静、饬
行端庄、撰述词章见称士类，研穷经史堪范生徒。故有是命。○给昌平侯杨杰，岁禄一千石。米钞兼支。○改废铁厂，为织染所。○辛丑，立春
。顺天府官进春；上御奉天殿，受之。文武百官，行贺礼；赐宴。○瓦剌太师也先及头目人等所遣使臣，察赤轻等辞归。赐宴及彩币表里钞绢等物有
差。仍令赍敕及彩币等物，归赐也先及诸头目。○敕镇守延绥等处右都督王祯等曰：尔等奏境外榆树林、黑河等处，瞭见鞑贼营。大约长五十余里，
连夜不绝及有鞑贼骑马逐鹿往来。此必虏寇，意图入寇。尔等将四散军民头畜，收入附近城堡。如果贼众近边，尔等即挑选精锐官军，委骁勇头目统
领，剿捕。不许畏缩，纵贼为患。○初，公侯伯岁禄，米钞兼支。仁宗以南京积麦颇多，特命米麦兼支。近以仓廪虚竭，仍支米钞。至是，魏国公徐
承宗等奏，乞仍支米麦。户科及户部臣，劾其惟知富家肥己，不思为国足边；请置之法。诏：宥承宗等罪。且从其所请。○罢纳粟补官例。从监察御
史倪敬，奏请也。○蠲直隶、顺德府，景泰元年被灾地亩秋粮。米，一万九千三十余石；草，三十五万一千五百余束。○巡按直隶监察御史郑韶、户
部委官郎中杨璿，既验徵，副总兵都督纪广，原盗官粮二千余石。请治广罪。诏：以边陲用人，姑宥之。○壬寅。命：贵州都指挥张任，充参将，代
都指挥同知郭瑛总督守备贵州边境；平越卫指挥同知赵信，为署都指挥佥事，代张任守备隆兴等卫。时，总督军务右都御史王来等奏：举任等历练、
老成、有谋、有勇。故有是命。○镇守福建刑部尚书薛希琏等奏：今备倭军船，分为九澳，星散势弱。看得烽火门、小埕澳、南日山、涪澳、西门澳
，五处俱系要地。欲将出海官军船，分立五寨哨捕；其腹里卫分出海军，已有行粮四斗；沿海军行粮，宜于本卫月粮一石内分出四斗，作行粮，随
处支给。每寨委能干指挥二员，岁一更代把总；今后办课鱼船，止许四十料以上，朝出暮归；装盐官船，止许三百料以下，编成字号。每年二月起至
八月终，许令装载商盐；各处水寨巡司，遇到量拨官军、弓兵护送。仍令出海备倭都指挥等官，往来巡督。庶得边防无患。从之。注：一料就是一石
；一石＝１２０斤。○总督边储参赞军务右佥都御史李秉奏：比年，大同、宣府因丑虏入寇，屯田废弛；官给牛具、种子，令军民耕植。然，较之正
统年间，十乏四五。乞敕各边总兵官，除军士精锐者，操练守城；其余，悉令于附近城廓之处，屯田；其屯田之数，务令不失正统年间原额，则兵农
相资而边储不乏矣。从之。○癸卯。以大祀天地。帝御奉天殿，誓戒文武百官，致斋三日。○甲辰。赤斤蒙古卫都督羽鲁伯等，伴送哈密等处地面忠
顺王倒瓦答失里；所遣臣百户阿力癿等，来朝贡马及玉石、方物。赐宴及彩币、表里、钞绢、袭衣、靴帽等物，有差。○前军都督府右都督杨俊奏：
臣父昌平侯洪，奏准存留口外官军柳春等，一百人在京操练。今户部，欲尽发回。缘春等系臣父选拣精壮，惯战之人，熟知号令；且备谙口外道路险
易。况臣父又系兵部先奏：遇有警急，率领官军策应口外；乞留随臣操习，听用。从之。○夜有流星。大如鸡弹，色青白，有光出紫薇垣，行至天
钩星。○丙午。大祀天地于南郊。帝还，谒上圣皇太后、皇太后毕，出御奉天殿。文武百官，行庆成礼。○赐中军右都督汪瑛，宛平县地，二顷二
十九亩。○蠲广东广州前等卫，景泰元年屯田子粒，五万一千七百二十石有奇；以是岁被贼攻劫也。○总督湖广贵州军务右都御史王来奏：平坝卫哨
备指挥同知方贤等，率领官军会合署都指挥佥事张贵，往捕苗贼。还至草场河麦坳寨，遇贼退避，以致官军被杀。俱宜治罪。诏：巡按贵州监察御史
，执问之。○丁未。以大祀礼成，帝御奉天殿，大宴文武群臣及四夷朝使。○夜月，犯鬼宿西南星。○戊申。南京总督机务兵部尚书靖远伯王骥言：
男女，以正婚姻以时；此古今不易之常理也。近年以来，有于议婚之后，或避粮差、或出买卖、或执役异乡、或调官他所。弃前所聘者，别娶成家；
其女家父兄不得已，将女改嫁。又被兴词告争；所司止据常例断付前夫，或被嫁卖、或抑为妾。原其所由，皆因男家无义，实非女家背盟。且如已故
都督吕毅男瑛，先定指挥使葛覃妹为妻；后瑛袭调山海卫，别娶千户俞胜女为妻，又娶陈氏为妾，已生男女。其葛覃母子，因女年长三十以上，嫁与
南京千户刘昱为妻，已生男女三人。今被瑛具奏，争娶。两家兴讼连年，不绝法司。依律断，令离昱，归瑛。不惟节义两失，抑且难为命妇。况子母
分离，夫妻别异，其情实可矜怜。乞敕礼部会议：准令年久不回，并听改嫁。仍乞南京刑部，将葛氏女，从昱完聚。从之。○命：江西署都指挥佥事
来昇子钦、金吾左卫带俸都指挥使乃颜不花子五十三、大宁前卫带俸都指挥同知蓝成子友，俱袭为指挥使。命：来归女直指挥佥事管秃子女松哈、正
千户阿卜哈子革撤，袭职；俱于辽东安乐州支俸，给与房屋。○己酉。上元节，宴文武百官。赐假十日。○命：都督佥事郭瑛、署都督佥事崔福、带
刀侍卫。○建州卫女直指挥高乃塔等，四人来归。令辽东自在州安插。给赐彩币、表里、绢布、房屋等件。○庚戌。仁宗贤妃李氏薨。辍视朝三日。
○升：指挥佥事蒋鉴，为署都指挥佥事；掌理宁夏城池门禁，并屯营山口烟墩。以镇守总兵等官举其干济有守也。○备倭都指挥翁绍宗奏：崇明沙备
倭船，楼橹高大，一泊港渚，非大信潮水，不得出。请改造如浙江八橹船，轻浅可用。从之。○夜有流星。大如杯，色青白有光，出天尊西行至游气
。○辛亥。四川，天全六番招讨司土官舍人把事王荣、董卜韩胡西天普日藏等寺喇嘛公加言千吧藏卜等，来朝贡马及方物。赐宴及彩币、表里、钞绢
有差。○赐朝鲜国陪臣李桦等宴。○赏都指挥使刘杰等二百九十五人，银绢布钞有差。以阿速兰山袭获，锁南奔家小部属功也。○赏军人张真保等二
百六十人，银布绢有差。以口外怀仁县灰泉儿地面，杀鞑贼功也。○壬子。蠲直隶广平府逃徙人户抛荒地亩秋粮，二万二千四百五十石有奇，草四十
八万八千一百五十余束。○升：金吾左卫阵亡指挥同知陈宣叔忠、燕山左卫阵亡指挥同知赵铭子义，俱为都指挥佥事，本卫带俸。○免：驸马都尉石
璟官。奉使湖广，令家奴货私盐，载以官舟，又尝夺蓟州民田。六科十三道交劾其罪。命都察院执鞫之，论璟赎徒还职。诏：免璟官为民，家奴二人
俱杖戍边。○巡抚湖广右都御史李实及湖广三司奏：镇守内官梁还、内使陈虚，逼索属县银两及纵厨役、家人等凌虐人夫至死，诸不法状。请治其罪
。诏：还、虚，姑不问。其厨役、家人等，令巡按御史执治之。○癸丑。升：都察院右都御史王文，掌鸿胪寺事；左都御史杨善，俱为太子太保，兼
职任事如故。○夜有流星。大如杯，色青，行丈余，有光大如椀。出天纪，东北行至河鼓，三小星随之。○甲寅。命：建州左卫故都指挥佥事佟黄
绰子添保奴，袭职。○给云州等堡官军，马二百八十五匹。○镇守西宁内官保受奏：河州卫黑章咂簇下番民，累次侵劫隆卜小簇，抢杀人畜。命：镇
守陕西兴安侯徐亨等，差人谕以祸福，使其感悔。若执迷不听，量调官军剿捕。○总督边储参赞军务右佥都御史李秉奏：近者，迤北进贡。使臣从万
全右卫，拆墙以进，径至宣府驻劄，沿山牧放马驼；近者一二十里，远者四五十里。听候辨验，马匹延住半月之上，方起程赴京。诚恐窥视虚实，变
生不测。乞敕廷臣计议，今后如遇使臣，到就令将所带弓箭行李收封在官，依例款待。骑牵马驼，选人伴送，赴京辨验。庶不令彼，久驻窥伺。诏：
兵部会议，行之。○都察院右佥都御史萧启，镇守居庸关、闻父丧。诏令夺情。启乞奔丧，不允。至是，恳以疾辞。帝曰：为臣不思尽忠，但得重职
即求退闲。于义可乎？不允。○初，华阳王府镇国将军友壁奏：其兄华阳王友堚，尝率妃与宫人并军丁百余出城围猎；止旗军张林家，五日。又同妃
及妃弟杨旻家人杨俊等，贵贱杂饮于别墅，信宿而回。及擅造钺斧、金瓜等物。殿宇、床座诸器僭饰龙凤、日月。妄以宫女玉带绣衣，赐童仆家人
。且听母舅张济等计，累克军粮至二千余石等罪。王亦奏：友壁杖死军丁，擅受其妃父指挥夏瑄弓马等馈，诸不法。巡按湖广御史何琛，覆之皆验。
帝曰：王及镇国将军不守祖训，论法本当究问。念其至亲，姑宥不治。但遣敕切戒之。其诱王为非张济、杨俊等，俱谪充广西边卫军。○总督湖广贵
州军务右佥都御史王来奏：湖广、贵州，久被苗贼作耗，军民疲困极甚。其军职尚不惊惕、公行贪虐，士卒受害，往往逃避。比铜鼓卫千户李昂等，
坐侵欺军粮；论斩，谪戍北方极边。乞下法司议：自今各边军职，克减粮赏、贪虐害军、论斩绞者，宜悉如昂等例。奏下都察院议：谓宜行各边巡抚
、镇守、巡按，并三司官严加禁约。自今官旗军吏，克减粮赏、贪虐害军，论斩绞者，俱革职、役官立功。旗军、舍余、军吏，守墩哨瞭五年，满日
各还职役，仍操练如常。若能奋勇杀贼，有功者，别具以闻。从之。○乙卯。命：山西右参政杨仕敏，致仕。以老疾故也。○广东都指挥佥事高启，
坐与军妇奸及迫取所部财物。巡按御史论，赎徒还职。特命降为事官，随副总兵董兴，杀贼立功。○监察御史陈纲言：江南漕舟，俱从江阴夏港并孟
渎河出大江，溯流三百里抵瓜州，往往风水失利。今江南岸有南新河，在常州府城西；江北岸有北新河，在泰兴县，正相对；江北又有白塔河，在江
都县与江南孟渎河参差相对。若由此二处横渡，江面甚近。但北新河、白塔河淤塞，俱用疏浚；北新河须二十万夫，白塔河须七万夫可就。宣德间曾
于白塔河置闸，潮涨入闸，则沙土积塞；潮落启闸，则运河水泄。今可易闸以坝。章下，工部复奏：纲言可行，当以苏、松、常、镇、扬、淮六府共
事。帝以未经按视，令移文尚书石璞措置。○丙辰。致书迤北瓦剌可汗曰：我国家，自祖宗以来与可汗初无嫌疑。彼此使臣往来，间谍生隙。前事已
往，不必留意。今可汗，能敬顺天道；复遣使臣皮儿马黑麻等，远来朝贡；良可嘉赏。已令厚加升赏，宴待来使；并酬所贡马匹等物价及所索一应器
物，皆如数付来。但所言要使臣同往一事，前者已有书报。恐小人不知利害，言语生嫌，有伤和好；徒使利归下人、怨结于上；非但中国不便，实瓦
剌之大不便也。但瓦剌人来朝贡者，听从其便；然亦人少为贵，庶好厚待。中国所有人民男女在瓦剌者，今后使臣再来朝贡，俱令带来；当与重赏不
吝。○赐都察院右都御史罗通，诰命并封赠其祖父母、父母、妻；从通奏请也。○命刑部主事邹顺、卢中、陈暄、盛俊，俱署本部员外郎事。○少保
兼兵部尚书于谦、武清侯石亨等奏：虏中脱回人口屡报，脱脱不花王与也先讐杀而大同等处亦报烟火声息。臣等窃惟，也先违背天道，辜负国恩。一
旦无故生衅、侵扰边境、荼毒生灵，虽悔过摅诚、遣使入贡而罪大恶极，终不可容。今犬羊自相吞噬，是天授以复讐之机，不可失也。伏望皇上，允
臣所请，统领三营团操军马，分往宣府、大同，征剿逆虏，以复前讐。苟臣等于此时而不奋忠义之气，竭涓埃之报；则是负天地生成之恩，而天下后
世之清议，亦有所不容矣。帝曰：且不必劳人动众。俟边关有警，便为区处。○给蓟州、永平、山海等处官军，马一千匹。○故都督佥事卜马麟妻尤
氏奏：乞颁赐书籍，俾子孙伏读，少知礼义。命：以《五伦书》赐之。○镇守广东左监丞阮能奏：石康县，流贼入境。攻劫县治，抢掳官员、人口、
印信，其守备都指挥汤莭、指挥柏徵、张豫等，宜皆治罪。诏：巡按御史责莭等死罪状，送左副总兵董兴处杀贼。○山东右参议刘整、佥事王琬，以
沙湾河决，率丁壮塞之。日久无功，人多逃逸。为右佥都御史王竤所劾。诏：宥其罪，俾随尚书石璞立功自效。○巡按直隶监察御史郑韶、户部委官
郎中汪浒奏：致仕户部侍郎刘琏，总督边储。受输米者贿，勒诸仓官攒，收受不堪粝米；虚縻官银、盐课且委腹心镇抚林政，于仓督收，为毙百端；
又令家人刘琎等，假输粝米，因而侵盗官银千余两。以致，边储亏耗并粗粝不堪，动以数万，情罪著甚，乞正以法。帝命：都察院执琏并政，鞫之，
果验。悉徵其所盗银，入官。○工部奏：浙江海盐县石塘长十八里，为潮水冲决，屡用浮土旧石修筑辄坏。宜于其内别筑石塘，以御水患。从之。○
日生左右珥，背气白虹各一道。○丁巳。升镇守浙江兵部左侍郎孙原贞、都察院右副都御史轩輗、监察御史谢骞、陈琼、右布政使杨瓒、佥事邝彦誉
、罗经、陈永等，俸一级；佥事艾茂等俸二级。俱以剿贼功也。○给大同官军马一千匹○戊午。命故安乡伯张安弟宁，袭封安乡侯。○湖广布政
司左布政使易善，以老疾，乞致仕。从之。○追赠故浙江按察司副使陶成，为布政司左参政；佥事王晟，为左参议；布政司参议耿定，为按察司副使
；县丞张智、许中和徐瑾，为副理问；办事官葛叔行，为巡检；仍命有司致祭。录用其子以成等，皆因抚捕盗贼遇害也。○巡按山西监察御史倪敬奏
：大同各边卫粮储，转输艰难。乞将各卫军官，简择分为三等。上等管操，中等守城。下等老疾，不堪操、守者，令以应代；年力精壮者，保送代职
。如无应代者，即起送本官赴部，其年幼袭职未久，别无过失，堪操习餋锐者，留原卫习学理事操练，候其长成任用。从之。○都察院劾奏：镇守通
州署都指挥佥事汪礼，擅以官舟给驸马都尉石璟。令家奴载所货私盐等物，请治其罪。宥之。○致仕都事于利宾及武岗州民段友洪等伏诛。坐同庶人
徽煠等，谋反也。○己未。升:湖广布政司右布政使马谨、广东右布政使戴弁，俱为本司左布政使；湖广左参政宋钦，为广东右布政使；广东左参政
陈员韬，为福建右布政使；山东莱州府知府崔恭，为广东右布政使；户部郎中杨璇，为山西右参政；监察御史方员，为广西右参政；四川右参议周铨
，为陕西按察使；监察御史胡新，为福建副使；葛诩，为湖广佥事；金恺，为江西佥事；左评事刘曦，为云南佥事。调河南副使蒋诚，于广西按察司
，以剩员故也。复除江西副使顾侃，于广东按察司，以亲丧服阕也。○赏浙江处州等府，抚捕贼寇官军民快一万八百四十六人。都指挥等官各钞一千
贯彩币、三表里；百户等官，各钞五百贯、绢三疋；旗军民快等，各钞三百贯、绢布各一疋；其阵亡及督军杀贼回任病故者，俱加赏之。○陕西凉州
卫掌卫事都指挥佥事陈斌，坐盗窃卫仓官银，不即申报。所司究理陈状。伏罪。宥之。○庚申。命右都督杨俊，仍理前军都督府事。○钦天监奏：本
监监正廖羲仲，于正统十四年八月十五日，失观象、玩占、祥异等书于口外。恐为军民人等所拾，传录私习。乞令都察院揭榜晓谕，遇有拾得天文禁
书，许令赴官出首。封记差人送京。与免其罪。从之。○镇守浙江兵部左侍郎孙原贞等言：比者，金华不靖。各处抚捕寇贼官员，或领队当先、或督
战失利、或被执不屈、或被胁不从。遭害以死、忠义难泯，褒恤实宜。乞将各官本身褒赠，仍遣官赐祭。庶慰死者之灵，以为生者之劝。从之。于是
，（署都指挥佥事事）指挥同知脱纲、都指挥同知王瑛、都指挥佥事沈辚、（署都指挥佥事事）指挥同知崔源，俱褒赠一级。○辛酉。建州右卫女直
都指挥李吾哈并乌思藏阐化王遣番僧完卜锁南领占等，来朝贡马及貂鼠皮。赐宴并彩币、表里、钞锭、食茶等物。○给辽东官军，马三百二十二匹。
○赐定西侯蒋琬，诰命并封其父母、妻。琬父义以疾废，不袭爵。至是，琬以为请故，并其妻封之。○升燕山左卫阵亡指挥同知赵铭子义，为都指挥
佥事。○设隆庆州仓，置大使一员。○紫荆关守备都督同知顾兴祖、小龙门等口守备署都指挥佥事周晟，受所部指挥谢贵、戴朋等馈银。事觉。诏：
俱令自陈。奏久不上，都察院移文，巡按御史吴中趣之。中劾兴祖等，蒙蔽交通，赃滥已著，乞下法司，明正其罪。更选忠勇有谋、方正廉干者二人
，往代守备。庶人心知惧，边防益严。命执兴祖、晟下狱。遣左军都督府右都督陶瑾，代兴祖守备紫荆关；署都指挥同知刘全，代晟守备小龙门口。○日生晕，旁生两珥，色皆赤黄。○癸亥。广西太平府茗盈州遣官族头目李子安、云南寻甸军民府故土官知府沙仲子安定、四川馬湖府泥溪長官司土官王嵩子钦等，来朝贡馬及方物。賜彩币表里纱錠有差。○追赠故丰城侯李贤妾，余氏為淑人。賢殁，余自經以殉。故命追赠。○命：辽東安乐州故指挥同知乞猛哥孙凡察、指挥佥事牙失答子安住，襲職指挥使。古鲁哥老疾，命其孙答失代之。○给开平府等卫官軍，馬一千二百匹。○把總管操都指挥佥事祝能、陳安、隋興、署都指揮李虎，坐盜支官糧。法司論能等盜支八十餘石，其百戶二人各盜四斗。於近例，皆當邊衛充軍；緣二百戶賍未满貫，若槩充軍，情有可矜；請處二百戶及今後盜糧未满貫、與雖稱作弊未關支，當流徒杖者，俱仍常例。能等盜糧數多滿貫，當絞者，處以近例為當。從之。○曉刻，東南有黑雲,去地不遠，形如人戴笠，北向而揖。大明符天建道恭仁康定隆文布武显德崇孝景皇帝实录卷第卅四终 |
|
