|
描述汉唐时期的书籍，需要对书籍形态进行概括。翻阅文献学、书籍史、出版史等领域的论作，会发现，所用称呼五花八门，常见的就有十数种：“抄本””纸抄本”“写本”“纸写本”“卷子”“卷子本”“纸书”“写本书”“手写本”“手抄本书”“纸卷”“古抄本”“古写卷子本”“卷子写本”等等。其中，以“抄本”和“写本”最为常见，使用起来却也最为随意。 那么，古代人是怎么使用这两个词语呢？ 检索古籍数据库，结合纸质文献状况，我们可以对“写本”“抄本”在传世文献中的使用状况做如下概括： 一、汉唐时期的文献中，“写本”常见，“抄本”偶见。“写本”多为动宾形式，意为“抄写文本”。 《陈书·姚察传》：江（总）曰：“若不得公此制，仆诗亦须弃本，复乖徐公所寄，岂得见令两失。”（姚）察不获已，乃写本付之。[1] 《旧唐书·文宗本纪》：二月丁亥朔，……庚戌，敕李绛所进则天太后删定《兆人本业》三卷，宜令所在州县写本散配乡村。[2] [唐]张彦远《法书要录·唐何延之兰亭记》：仆开元十年四月二十七日任均州刺史，蒙恩许拜扫，至都，承访所得委曲，缘病不获诣阙。遣男昭成皇太后挽郎吏部常选骑都尉永写本进。[3] “抄本”的使用很少，日本僧人圆仁所撰《入唐求法巡礼行记》中有一处：“（开成五年）正月。十五日。得当年历日抄本”[4]。此“抄本”为名词，指历书的手抄复制本。 二、宋代开始，“写本”“抄本”并用，明清时期尤为突出。“写本”多被当作名词使用。 《宋史·乐黄目传》：“淳化四年春，……（乐黄目）又献《广孝传》五十卷，《总仙记》一百四十一卷。诏秘阁写本进内。”[5] [宋]叶梦得《石林燕语》：“唐以前，凡书籍皆写本，未有模印之法，人以藏书为贵。”[6] [宋]程俱《麟台故事》：“至五代，官始用墨版摹六经，诚欲一其文字，使学者不惑。至太宗朝，又摹印司马迁、班固、范晔诸史，与六经皆传，于是世之写本悉不用。”[7] [宋]袁褧《枫窗小牍》：“余家藏《春秋繁露》，中缺两纸，比从藏书家借对，缺纸皆然。即馆阁订本，亦复尔尔。不知当时校勘，受赏银绢者得无愧乎？后从相国寺资圣门买得抄本，两纸俱全。”[8] 《明史·艺文志》：“是时，秘阁贮书约二万余部，近百万卷，刻本十三，抄本十七。”[9]。 《春秋道统》四库提要：“是书仅分上、下二卷，而抄本细字乃八巨册。”[10] 《三朝北盟会编》四库提要：“今其书抄本尚存，凡分上、中、下三帙。”[11] 《庄靖集》四库提要：“今板已久佚，只存写本而已”[12] 上文所列，仅为代表性例证。从传世文献看，大致可以认为：复制技术的变化，是导致“写本”成为名词，“抄本”与“写本”并用的主要原因。 汉唐时期，文本、书籍传播均靠手工抄写，到宋代，由于雕版印刷技术的普及，除原有的手抄复制外，又增添了印刷复制这一新方式。人们谈及书籍时，自然也会关心是何种方式复制的本子。在无印本（刻本）之前，“写本”包含了所有抄写行为，但有印本（刻本）后，手抄复制就要与刻印复制相区别，这时，“写本”就有了转化为名词的必要。 宋到清代的传世文献中，“写本”“抄本”为同义词，但在使用习惯上略有差异，即在描述汉唐文本时倾向于用“写本”，如宋代叶梦得：“唐以前凡书籍皆写本，未有模印之法” [13]；清代顾炎武：“古人经史，皆是写本。”[14]这恐怕是受语言习惯与文化传统的影响，因为汉唐时期的文献里，“写本”最为常用。 总体来看，汉唐时期，“写本”并非书籍的名词性代称，而是动宾形式（“抄写文本”）。宋以后，“抄本”与“写本”才被当作了书籍的名词性代称。晚清之前的文献中，如果在同一本书中行文，作者只会采用一个概念，或“写本”，或“抄本”，不会将两者混用，将之混用是近现代的事情。 参考文献 [1] 《陈书》卷二七，北京：中华书局，1982年，第354页。 [2] 《旧唐书》卷一七上，北京：中华书局，1975年，第528页。 [3] [唐]张彦远：《法书要录》卷三，北京：人民美术出版社，2003年，第131页。此“写本”的内容为《兰亭序》流传原委。 [4] [日]圆仁：《入唐求法巡礼行记》，桂林：广西师范大学出版社，2007年，第63页。 圆仁838-847年在唐求法，历经唐文宗、武宗、宣宗三代。《入唐求法巡礼记》为其在唐十年的日记，用汉文写成。 [5]《宋史》卷三〇六，北京：中华书局，1985年，第10111-10112页。 [6] [宋]叶梦得撰；宇文绍奕考异；侯忠义点校：《石林燕语》卷八，北京：中华书局，1994年，第116页。 [7] [宋]程俱撰，张富祥校证：《麟台故事》，北京：中华书局，2000年，第70页 [8] [宋]袁褧：《枫窗小牍》卷下，《宋元笔记小说大观》（五），上海：上海古籍出版社，2001年，第4778页。 [9] 《明史》卷九六，北京：中华书局，1974年，第2343页。 [10] 佚名《春秋道统》提要。四库全书研究所《钦定四库全书总目》（整理本），北京：中华书局，1997年，第384页。 [11] [宋]徐梦莘《三朝北盟会编》提要。四库全书研究所《钦定四库全书总目》（整理本），北京：中华书局，1997年，第675页。 [12] [金]李俊民《庄靖集》提要。四库全书研究所《钦定四库全书总目》（整理本），北京：中华书局，1997年，第2200页。 [13] [宋]叶梦得撰；宇文绍奕考异；侯忠义点校：《石林燕语》卷八，北京：中华书局，1994年，第116页。 [14] [清]顾炎武著；陈垣校注：《日知录校注》，合肥：安徽大学出版社，2007年，第1591页。 封面图片源自网络 责任编辑：彭颖 作者简介  陈 静，山东大学文学博士。济南大学教授。研究兴趣集中于中国古代出版文化；近年来关注女性与出版问题。出版有《唐宋律诗流变研究》《图说中国文化·艺术卷》等著作。发表论文数十篇。所撰传统文化普及类作品输出版权到韩国。 出版六家 —出版人的小家— 出版六家公众号的所有内容，均为原创。 |
|
|
来自： 新用户07714572 > 《读书》
