|
广至德章第十三 （修身立德为孝） 【原文】 子曰：“君子之教以孝也，非家至而日见之也。教以孝，所以敬天下之为人父者也。教以悌，所以敬天下之为人兄者也。教以臣，所以敬天下之为人君者也。《诗》云：'恺悌君子，民之父母。’非至德，其孰能顺民如此其大者乎！”
【注释】 (1)家至：到家，即挨家挨户地走到。日见之：天天见面，指当面教人行孝。 (2)“教以孝”二句：君子以身作则行孝悌之道，为天下做人子的做了表率，使他们都知道敬重父兄。 (3)“教以臣”二句：孔传说是天子在祭祀时，对“皇尸”行臣子之礼。皇：即先王。尸：是祭祀时由活人扮饰的受祭的对象。天子通过祭祀行礼，做出尊敬君长、当好人臣的榜样。 (4)“恺悌”二句：语出《诗经·大雅·洞酌》。据说原诗是西周召康公为劝勉成王而作。恺悌：和乐安详，平易近人。 (5)孰：谁。 【译文参考】 孔子说：“君子以孝道教化人民，并不是要挨家挨户去推行，天天当面去教导。以孝道教育人民，使得天下做父亲的都能受到尊敬；以悌道教育人民，使得天下做兄长的都能受到尊敬；以臣道教育人民，使得天下做君王的都能受到尊敬。《诗经》里说：'和乐平易的君子，是人民的父母。’如果没有至高无上的道德，有谁能够教化人民，使得人民顺从归化，创造这样伟大的事业啊！” 【故事天地】 杜环代人养母
杜环是明朝的一名官员，非常乐于帮助他人。杜环父亲的老朋友常允泰去世了，剩下母亲无人照顾，而这位母亲的小儿子也不知下落。她的亲戚没有一个愿意照顾她，常母就来投奔杜家。 当时杜环的父亲过世了，杜环决定先赡养常母，像对待亲生母亲一样。常母性情急躁，经常发脾气，杜环不但不生气，还经常告诉家人，尽量顺从常母。后来，这位母亲的儿子虽然找到了，但他匆匆见了母亲一面，就找借口离开再也没有露面。 常母患病，杜环亲自为她煎药，细心照料。常母去世前对杜环说：“你对我比亲生儿子都要好啊，愿你的后代都能像你一样。”杜环亲侍常母的故事广为流传，杜环也由于敬老爱老而名扬天下，还得到了人们的爱戴。 江夏黄香
黄香（68—122），字文疆，东汉时期江夏安陆（今湖北云梦）人。 黄香家境清贫，尽心操劳家事，奉养长辈。才九岁的时候，母亲去世，对父亲更加恭顺有加。每当炎炎的夏日到来时，他就用扇子对着帐子扇风，使枕头和席子清凉爽快，蚊虫被赶走，让父亲睡得更舒服；到了寒冷的冬天，他就用自己的身体把父亲的被子焐暖，好让父亲睡起来更舒服，被乡里人称赞为孝子。 黄香的事迹流传到了京城，太守刘护即征召他到自己府里做官，代理门下孝子的曹吏，十分喜爱、敬重他。后任郎中、尚书郎、尚书左丞。又升任尚书令，任内勤于国事，一心为公，晓熟习边防事务，调度军政有方，受到汉和帝的恩宠。加之广泛地诵习儒家经典，深求精通道德学术，写得一手好文章，号称“天下无双，江夏黄香”。 |
|
|
