|
从去年9月份开始，我写李煜词开始。中间的创作过程其实并没有花多少时间。写了也差不多一个多月。 今年也差不多写了半个月，所以就时间来讲并不长，但精力却花了很多。 写作的思维定位是，首先李煜他是个帝王，而不首先定位为词人。所以，他的这些诗词里面，一方面给我们展示的是宫廷生活的美好。另一方面，则是对故土难回的凄凉。 所以，我在开篇就写李煜的复土之望，只是时移世易出了个赵宋王朝。所以，李煜认命了。在被俘的那一刻他把复土之志，转为思乡情切。他脱离了物理的现实争夺。去了精神世界。 所以，此刻李煜想的是红尘你为帝，纸上我为王。所以，赵匡胤在红尘为主，开了太平辞赋鼎盛的大宋。李煜作为亡国之君，在文学的造诣上开了词赋的先河。所以，作为开国之主和亡国之君。他们都被后人推崇。现实的功业和笔下的乾坤。这种双赢又有谁能说的清呢？ 以前我认为诗词是可以单独拿出来品评的，其实读了李煜词传后；我发现并不是这样的。他们都有历史背景，脱离历史背景去看诗词其实有很大的理解差异。 这次是我持续更新完的第一个系列，能持续更新完是因为有读者说，李煜词传好。但当我问他好在什么地方的时候，他却回答不上来。还有的问，我对李煜词是个什么感觉？其实说不上什么感觉。 另外说一下，我知道看我公号的有那么十多个学生群体。这部分人虽然少，但是我要单独拿出来说一下。 由于学生时代是有标准答案的，所以这小部分的学生群体。在问到李煜词翻译的时候，还是要按书上的来，我这个可以当拓展。 因为我力图的是把李煜词写成一个整体，去还原李煜当时的悲欢。所以，翻译肯定不会是教科书式的而是偏历史向的。 李煜词一共40篇，但是有两首不全，所以写完的是38篇。另外，我看的李煜词传是合集本，我这个系列只写了李煜本人的。 后面还有存疑，和李璟词两个附录，还有后记。另外就是本合集一共两万多字，实际写了五十天这个就是本系列的情况。好了，今天这篇文章就写到这里，我们下篇再见。 |
|
|
