张怀瓘《论用笔十法》（终）

【原文】

尺寸规度，不可长有余而短不足，须引笔至尽处，则字有凝重之态。

随字变转，谓《兰亭》“岁”字一笔，作垂露；其上“年”字则变为悬针，又其间一十八个“之”字，各别有体。

《翰林密法》云，凡攻书之门有十二种隐笔法，即是迟笔、疾笔、逆笔、顺笔、涩笔、倒笔、转笔、涡^（1）笔、提笔、啄笔、罨^（2）笔、䟐^（3）笔。并用笔生死之法，在于幽隐^（4），迟笔法在于疾，疾笔法在于迟，逆入倒出，取势加攻^（5），诊候^（6）调停^（7），偏宜^（8）寂静。其于得妙，须在功深，草草^（9）求玄，终难得也。

【注释】

（1）涡（wō）：旋涡。

（2）罨（yǎn）覆盖。

（3）䟐（lì）：行走的样子。

（4）幽隐：潜藏、隐蔽。

（5）加攻：增加攻打。

（6）诊候：诊断病情。

（7）调停：平息争端。  

（8）偏宜：特别适宜。

（9）草草：仓促、马虎、漫不经心的处置。           

【译文】

尺寸规度，不能太长也不能太短，必须牵引笔毫到达最后，那么字就有凝重的形态。

随字变转，是指《兰亭序》的“岁”字竖画，写成垂露；“岁”字上而的“年”字的竖画就变成悬针，又如其中的的十八个“之”字，各自另外有形体。

《翰林密法》说，所有学习书法的门径有十二种隐蔽的用笔法，那就是迟笔、疾笔、逆笔、顺笔、涩笔、倒笔、转笔、涡笔、提笔、啄笔、罨笔、䟐笔。综合用笔的生死方法，幽暗隐蔽。迟笔法要疾速，疾笔法要迟缓。逆向进入，倒反出来。掌握形势要增加进攻，诊断病情要调整治疗，特别适宜宁静。要获得其中的美妙，必须功力深厚，马马虎虎追求玄妙，终究不能获得。

【解析】

尺寸规度的用笔法，首先是长短合宜，必须不长不短，长增一寸则太长，短缩一寸则太短。其次是力送笔端，达到凝重的效果。

随字变转的用笔法，相同的点画要有变化，同一个字写法也要有不同面貌。张怀瓘以《兰亭序》为例，但不知为何将二十个“之“字说成十八个？

张怀瓘总结出十二种隐笔法，并强调它们是有机的统一体。能不能掌握它们的融合规律就是用笔正确与否的生死之别。这可不是一朝一夕的事。