《千字文》之“金生丽水，玉出昆冈”（释义）

万献初 郭帅华

【原文】金生丽水 玉出昆冈

【译文】黄金盛产于云南丽江；美玉广出于昆仑山岗。

【释义】

《千字文》从开始到“露结为霜”，讲的是天道。先讲天地始分，接着讲日月星辰、天文历法、季节气候，都是天道的范畴。《说文》：“地，元气初分，轻清阳为天，重浊阴为地。”古人认为，轻、清、阳的物质上升形成天，重、浊、阴的物质下沉形成地。上文的日月星辰自然是在天上，天文历法、季节气候是无形的，也与天的轻、清、阳的特性相合。从“金生丽水”开始，讲的是地道。地道是就物质层面而言的，比如黄金、玉石、宝剑、明珠都有形并产于地下，与地的重、浊、阴的特性相合。

这两句是讲物产，说明黄金和玉石的主要产地。黄金和玉石都很贵重，且为古人所尊崇，所以首先说黄金和玉石。

黄金是百金之王，现代科技证明它的抗氧化作用很强，能够长久保存，可以百炼不轻，经久不变色，恒久不变质，深埋不生锈，也是最贵重的流通货币。古代帝王的日常用具也多用黄金制作，故而为历代人所重视。中国最有名的沙金产地在丽水，就是云南的丽江。当地的土人都在江边筛沙沥金，丽江因为出金沙，自古就被称为“金沙江”。丽水的另一说，指浙江省南部的瓯江中游。《韩非子·内储说上》：“ 荆南之地、 丽水之中生金，人多窃采金。”南朝梁元帝《与萧咨议等书》：“化为金案，夺丽水之珍；变同珂雪，高玄霜之彩。”又一说，指长江上游自青海省玉树县巴塘河口至四川省宜宾市的一段，以水中产金沙得名。明宋应星 《天工开物·黄金》：“水金多者，出云南金沙江，此水源出吐蕃，绕流丽江府，至于北胜州，回环五百余里，出金者有数截。” 清赵翼 《哭果毅阿公病殁于军》诗：“太息金沙江畔路，将星寒落浪花堆。”明杨慎《宿金沙江》诗：“江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。”均指金沙江。

玉是很珍贵的物产，历来为古人所重。上古君子皆佩玉，无故玉不去身，《礼记·聘义》：“孔子曰：夫昔者君子比德于玉焉。温润而泽，仁也；缜密以栗，知也；廉而不刿，义也；垂之如队（坠），礼也；叩之其声清越以长，其终诎然，乐也；瑕不掩瑜、瑜不掩瑕，忠也；孚尹旁达，信也；气如白虹，天也；精神见于山川，地也；圭璋特达，德也。天下莫不贵者，道也。《诗》云：言念君子，温其如玉。故君子贵之也。”《白虎通》：“玉者，象君子之德。燥不轻，温不重。是以君子宝之。”《说文解字》中玉部字有一百二十六个之多，可见玉和古代生活是紧密关联的，人们重视玉，含有对石器时代的怀念情节。“昆冈”是指昆仑山，为押韵而改为“昆冈”，《说文》“冈，山骨也”，昆冈就是昆山，是昆仑山的简称。昆仑山，又称昆仑虚、昆仑丘或玉山，为中国第一神山，是亚洲中部的大山系，也是中国西部山系的主干。西起帕米尔高原东部，横贯新疆、西藏间，伸延至青海境内，西窄东宽，全长约2500公里，平均海拔5500-6000米，宽130-200公里，总面积达50多万平方公里。昆仑山在中华民族的文化史上具有“万山之祖”的显赫地位，古人称昆仑山为中华“龙脉之祖”。昆仑山是著名的玉石产地，自古就是中原地区玉石的主要来源，最著名的是新疆和田昆仑山麓出产的“和田玉”，直到今天，依然有人在当地专门从事采玉工作。另外，古代传说中的王母娘娘就居住在昆仑山上，因昆仑山位于我国西北边陲，所以王母娘娘又称为“西王母”。